Section one

Б 911

Дальрыбвтуз

Владивосток

Part I

A Handbook for autonomous learners

ESSENTIAL ENGLISH FOR SHIP ENGINEERS

Л.Н. Бунькина, М.О. Пестова

УДК 81(075.8)

ББК 81.2 Англ – 9я23

Рецензенты: доцент кафедры морского профессионального английского языка МГУ им. адм. Г.И. Невельского О.Я. Казинская;

доцент кафедры иностранных языков филиала ВУНЦ ВМФ «ВМА» (филиал, г. Владивосток) Г.Н. Полубоярцева

Бунькина, Л.Н.

Essential English for Ship Engineers. A handbook for autonomus learners: учеб. пособие / Л.Н. Бунькина, М.О. Пестова. - Владивосток: Дальрыбвтуз, 2014. – 147 с.

Учебное пособие включает в себя материалы для самостоятельной работы студентов и курсантов специальности «Эксплуатация судовых энергетических установок»; содержит справочную информацию, а также лексический минимум для активного усвоения как профессионально ориентированного английского языка, так и языка повседневного общения. Несомненным достоинством издания является параллельное изложение материала на английском и русском языках.

© Л.Н. Бунькина, М.О. Пестова, 2014

© Дальневосточный государственный технический рыбохозяйственный университет, 2014

Предисловие

Учебное пособие «Essential English for Ship Engineers» представляет собой справочное пособие по профессионально ориентированному и разговорному английскому языку и предназначено для самостоятельной работы студентов и курсантов судомеханической специальности.

Учебное пособие содержит оригинальную методику ускоренного запоминания английских слов и выражений, в основе которой лежит принцип тематического деления их на группы и подгруппы, объединенные общим понятием, что позволяет быстро отыскать в памяти нужную фразу.

В данное пособие включена справочная информация и профессиональный терминологический и общебытовой лексический минимум для активного усвоения.

Пособие состоит из двух разделов и приложения, соответствующих программе по английскому языку третьего курса. Цель данной работы – помочь курсантам и студентам приобрести умения и выработать навыки работы на судне с англоязычным экипажем, вести деловые переговоры с представителями различных фирм и компаний на английском языке.

Систематическая проработка учебного пособия предполагает включение следующих заданий:

1) перевод слов и устойчивых выражений с английского языка на русский (закрыв уже имеющийся перевод);

2) выполнение обратного перевода слов и предложений – с русского языка на английский язык. Таким образом значительно активируется знание слов и устойчивых выражений.

Пособие может быть использовано курсантами и студентами судомеханической специальности как аудиторно, так и для самостоятельного изучения английского языка.

С.А. Беляевой

Выражаем огромную признательность авторам учебного пособия «A Helpful Hand For Seafarers» С.А Беляевой, Н.В. Бородиной и Т.Ц. Цветковой за возможность включить часть материалов из их работы в разделы 1,2 и приложение (grammar) данного учебного пособия.

Дата добавления: 2015-01-03