Complaints

Health

Библиографический список

1. Асонкова, М.А. Английский язык. Минимум для работы по контракту/ М.А. Асонкова, В.В. Иванов, В.С. Пашинскас. - Калининград, 1995. – 205 с.

2. Беляева, С.А. A Helpful Hand for Seafarers/ С.А. Беляева, Н.В. Бородина, Т.Н. Цветкова.- Владивосток: Дальрыбвтуз, 2006. – 223 с.

3. Бунькина, Л.Н. Brush up your professional English/ Л.Н. Бунькина. – Владивосток: Дальрыбвтуз, 2011. – 105 с.

4. Бунькина, Л.Н. Professional Knowledge/ Л.Н. Бунькина, М.О. Пестова. – Владивосток: Дальрыбвтуз, 2006. – 127 с.

5. Графова, Т.А. Повседневный английский язык в ситуациях общения/ Т.А. Графова. – М.: АФОН, 1998. – 248 с.

6. Лебедзь, А.И. Как выжить в иностранной судоходной компании: краткое руководство для моряков. Т 2. Судомеханическая часть/ А.И. Лебедзь, А.Д. Шерешевская, Ю.В. Зайцев. – СПб.: РИО ИПТ, 2002. – 371 с.

7. Нежинский, М.И. Словарь-справочник для судовых механиков и мотористов, работающих под иностранным флагом/ М.И. Нежинский. – Одесса: СП Драккар, 1997. – 288 с.

8. Пенина, М.П. Английский язык для морских училищ/ М.П. Пенина, М.С. Емельянова. – М.: Высшая школа, 2008. – 239 с.

9. Пестова М.О. Моя профессия – судомеханик/ М.О. Пестова. – Владивосток: Дальрыбвтуз, 2010. – 125 с.

10. Стандартные фразы ИМО для общения на море – Standard Marine Communication Phrases. – СПб.: ЗАО ЦНИИМФ, 1997. – 182 с.

11. Электронный материал для инженеров-судомехаников. - Режим доступа:

http://www.brighthub.com/engineering/marine/articles/35476

Оглавление

Introduction
Section One Maritime English
Vocabulary of operations usually performed by engineers
Abbreviation
Ship
Standard engine orders
Warning advertisements
A tour of machinery
Duties and watches
Steam Generating Plant
Diesel Engine
Section Two General English
Meeting people
About myself
Appearance
Personal features and character
Housing
At the hotel
Useful Phases
Employment Documents
Appendices Maritime English
Appendix I Check lists
Appendix II Measurement
General English
Appendix III Guidebook for Polite People
Appendix IV Grammar
Appendix V Рабочие правила перевода английских технических текстов
Библиографический список

1. healthy	здоровый;
2. patient	больной;
3. catch a disease	заразиться;
4. recover	выздоравливать;
5. to suffer from	страдать от;
6. to lose weight	терять вес;
7. to gain weight	набирать вес;
8. onset	начало (болезни),

1. complain of	жаловаться на;
2. ache	боль;
3. pain	боль;
4. sore	воспалённый;
5. hurt	причинять боль, повреждать, ушибить;
6. disorder	нарушение;
7. fever	лихорадка, жар;
8. high blood pressure	высокое кровяное давление;
9. rash	сыпь;
10. sneezing	чихание;
11. running nose/cold in the head	насморк;
12. catch a cold	простудиться;
13. cough/bad cough	кашель/сильный кашель;
14. chill	озноб;
15. nausea	тошнота;
16. vomiting	рвота;
17. dizziness	головокружение;
18. fatigue	утомление;
19. sweat	потеть, пот;
20. malaise	недомогание;
21. restlessness	беспокойство, (беспокойное) возбуждённое состояние
22. shortness of breath; breathlessness; breath short	одышка;
23. eructation	кислая отрыжка;
24. belching	отрыжка;
25. salivation	слюноотделение, слюнотечение;
26. heartburn	изжога.

Дата добавления: 2015-01-03