Якутская типографская раскладка клавиатуры

С появлением Интернета, неизбежно появляется печатать текст на якутском языке. Люди стали придумывать, как и чем заменить эти пять недостающих якутских букв в русском алфавите на клавиатуре в кириллической раскладке. Все кто пишет по-якутски понимают, что возникают острые проблемы из-за того, что на клавиатуре нет якутских букв и то, что нет лишних кнопок что бы присвоить эти буквы.

Системная якутская раскладка клавиатуры для версий ОС Windows Vista и выше, для практического применения не годится по причине того, что в этой раскладке все якутские буквы сгруппированы не по их удобному расположению возможной замены по мнемонике кириллических символов, а в один ряд, причем не дают возможности вводить цифры и специальные символы.

Схема 1. Образец системной якутской раскладки клавиатуры в Windows

Схема 2. Образец системной русской раскладки клавиатуры в Windows

Из-за необходимости часто печатать тексты на якутском языке разработал данную раскладку, которая устаналивается инсталлятором одним кликом мышки, для стандартных клавиатур с русскими символами. На основе анализа часто употребляемых, более совпадающих по произношению и правильному понимаю и для носителей языка и для иноговорящих людей было сформировано специальные правила и их символы для альтернативной печати по-якутски.

В моей раскладке существует так же и обратная совместимость для пользователей, у которых нет якутской раскладки и тем более якутских букв, как таковой.

Схема 3. Образец раскладки клавиатуры Sakhakbd.
Отображены расположения только якутских символов.

Таблица сопоставления якутских символов к кириллице. Символы вводятся с нажатым правым Альтом

ө	ё	е
ҕ	г
ҥ	н
һ	ь	ъ
ү	ю

Некоторое время работая в публицистической сфере в СМИ, заметил, что региональные издания присылают в редакцию якутские тексты, набранные в аскетичных SakhafikXP, BertJickty, Times, Yak, Saxa, Dabyl, Lazurski и считаю, что тексты, набранные этими методами не годны для размещения в сети Интернет. Неправильные кодировки – это всякого рода модификации устаревших однобайтовых (восьмибитных) кодировок, типа CP1251 или Latin-1. Подобные псевдо-кодировки не поддерживаются и не поддерживались никогда практически всеми компьютерными программами. То есть, надо было устанавливать именно одну из этих программ, чтобы была возможность печатать по-якутски для каждого компьютера для правильного отображения их символов.

Кодировка Unicode дает возможность читать и печатать практически любые тексты по всему миру для современных устройств на всех платформах Unicode-шрифтов таких как: на базе ОС Windows, Linux, Mac OS, так же для мобильных платформ Google Android, Apple iPhone, Blackberry и пр.

Транскириллик успешно используют во всех русских печатных изданиях, так же - в объявлениях и вывесках в аэропортах, авто и железнодорожных вокзалах, для обозначения сёл, городов и местностей с национальными названиями с использованием букв русского кириллического письма, чтобы они читались как и на своем языке, так и по-русски.

Якутская клавиатурная установка созданная мной, ничего нового не несет. — Это по сути тот же транскриллик, только якутский. Такая клавиатурная установка поддерживает якутские буквы на кнопках где расположены русские буквы соответствующие и похожие по звучанию якутским звукам букв, которых не хватает в русском кириллическом алфавите. — Не стоит использовать те методы набора якутских символов по их графическому отображению, а не по звукам издаваемым этими символами: тексты, написанные на якутском языке могли читать даже те, кто не владеет им.

Чтобы набрать недостающие на клавиатуре якутские буквы, нужно нажимать на кнопки букв совместно с нажатым правым Alt (или Ctrl+Alt) и получаем якутские буквы в наборе текста.

Схема 4. Образец типографской раскладки клавиатуры Sakhakbd.
Полный набор символов.

Кроме этого, в данной клавиатурной установке, так же можно набирать наиболее используемые типографские символы такие как: короткое и длинное тире, разные кавычки, знак градуса, знак примерного равенства, знака торговой марки, знака копирайтинг, знак охраны товарного знака - зарегистрированный товарный знак, международные обозначения валют разных стран, и прочие символы.

Полезность такой раскладки очевидна – используя такую раскладку, привыкнув, уже по привычке можно напечатать вполне читаемый текст на якутском языке, на любом компьютере где даже не будет установлена данная раскладка клавиатуры используя их мнемоники. Потому что этот человек по привычке будет уже печатать якутским транскирилликом, а необходимость напечатать якутские тексты возникают очень часто.

Для создания следующей версии своей раскладки, меня вдохновила типографская раскладка Ильи Бирмана, у которого я подглядел наборы используемых символов и расположил немного по-своему — как посчитал, будет удобнее. Для типографов, кто уже пользуется его раскладкой, не составит труда привыкнуть к моей, которая изменена незначительно.

Для установки раскладки два раза щелкаем по объекту sakhakbd.exe (ярлык файла после этого абзаца) и дожидаемся окончания установки. После окончания установки в системном меню «Языки и службы текстового ввода» появится еще одна раскладка.

Можно заменить стандартную русскую раскладку

Дополнительно:

Конвертер Псевдо-якутского на Unicode. Для автоматического конвертирования якутских символов, набранных в неправильных кодировках на Unicode.
http://www.cybersakha.org/psevdo-ykt

Типограф Муравьёва. Для автоматического форматирования текста с использованием норм, правил и специфики русского языка и экранной типографики.
github.com/emuravjev/mdash

Типографская раскладка Бирмана. Используется многими типографами во всём мире.
http://ilyabirman.ru/projects/typography-layout/

Какие еще бывают раскладки:
http://kbd-intl.narod.ru/layouts

Более ранняя версия sakhakbd
http://vk.com/wall1266106_7644

Дата добавления: 2014-12-23