Newspaper papers phone post radio telephone television

1. If you go sailing you should listen to weather reports on _____. 2. Children spend too much time watching _____. 3. The Times is _____ with a long tradition. 4. Before the days of television, people used to listen to _____. 5. Nowadays it’s possible to buy _____ which you can speak into without lifting the receiver. 6. We bought _____ with a 21-inch screen. 7. This letter is for you; it came in _____ this morning. 8. I’ll send you a letter; it’s best not to talk about such things on _____. 9. Don’t believe everything you read in _____.

Exercise 14. Insert articles where necessary, paying attention to the names of languages and religions.

1. _____ Buddhism is practised by millions of people. 2. _____ English spoken in America is only a little different from _____ British English. 3. _____ Urdu is the official language of Pakistan. 4. _____ Spanish in the movie I saw last week was poorly pronounced. 5. Many wonderful works of literature are written in _____ Spanish language. 6. _____ Hindu religion is one of the world’s oldest. 7. _____ English of Shakespeare’s time was quite different from _____ English of today. 8. _____ English is the most widespread language. 9. _____ Shinto religion is a native religion of Japan. 10. _____ Spanish is a very popular language for American college students. 11. _____ French that Canadians speak is somewhat different from _____ French used in France. 12. _____ Filipino is the native language of _____ Philippines. 13. What is _____ Chinese for “weather”?

Exercise 15. Fill in the gaps with one of the words from the list adding articles where necessary.

prison country jungle desert seaside school mountains bed seaside hospital plains

1. The minute we reached the beach, the children ran into ____ to swim. 2. My brother is in the navy. He is at ____ for months sometimes. 3. I usually go to ____ at about 11 pm to get a good night's sleep. 4. The cat is sitting on ____. 5. The Prime Minister visited ____ yesterday and talked to the prisoners. 6. The men who robbed the bank are in____ now. 7. The ambulance took the injured people to____. 8. I must go to ____ to visit my aunt. She's had an operation. 9. We saw the children in their classrooms as we walked past ____. 10. I want to go to university when I leave ____. 11. Gorillas can only be found deep inside ____. 12. Finland is ____ that is famous for its lakes. 13. Lions are often called 'kings of ____' although in fact they live on ____. 14. Camels have been called 'ships of ____'. 15. I prefer living in ____; it's quieter than the town. 16. When we were kids we loved the beach so we used to spend all our holidays at ____ but now we prefer ____ especially the Alps.

Exercise 16. Translate into English.

1. Де мати? – Вона пішла на ринок купувати овочі. 2. Я не знав, що неподалік від нашого будинку знаходиться ринок. 3. Ринок був зачинений, тому ми пішли до магазину. 4. Вправу №5 ми зробимо в класі, а цю вправу ви зробите вдома. 5. Клас був великою світлою кімнатою з трьома вікнами. 6. Цього року я вперше був у таборі. 7. Табір розташовувався у лісі. 8. Пораненого відправили у шпиталь. 9. Моя сестра закінчила медичний університет і зараз працює і шпиталі. 10. Ми вирішили зустрітися після школи. – Де? – Біля входу до школи. 11. Значна частина території Голландії – це земля, яку люди відвоювали у моря. 12. Щодня після школи Біллі ходить до гаражу допомагати брату. 13. Пружини ліжка були зроблені з важкого металу. 14. Дитина виросла. Їй треба купити нове ліжко. 15. Вона працює в англійській спеціалізованій школі. 16. Я не можу дочекатися моменту, коли я закінчу школу. 17. Граф Монте Кристо провів у в’язниці багато років. 18. Він прорив підземний хід під тюрмою та втік. 19. Усі мають піти до лікарні на медичний огляд. (check-up). 20. За шпиталем є невеликий садок.

Exercise 17. Translate into English.

1. Вона лягла спати о 3 годині ранку і тому прокинулася з головним болем. 2. Чому ви так пізно повернулися з міста? 3. Жінка підійшла до ліжка і накрила дитину ковдрою. 4. Вона почувала себе погано, тому весь день провела у ліжку. Вона не хотіла лягати у лікарню. 5. Сьогодні мені треба піти до школи на батьківські збори. 6. Я провела усе літо в місті, тому що ми не маємо власного будинку за містом. 7. Коли моя сестра закінчила школу, вона поступила до університету. 8. Ми провели декілька днів у маленькому містечку в Карпатах. 9. Ми живемо на дачі, але часто приїжджаємо до міста. 10. Хоча Джек був невинний, його кинули за грати. Він просидів у тюрмі три роки. 11. Ми випадково зустрілися в місті. 12. Мій син хоче поступити в коледж. 13. Містечко дедалі стає все більшим і людям необхідна нова церква. 14. У неділю моя бабуся ходить до церкви. 15. Навчання починається через тиждень. Літо так швидко промайнуло. 16. Вони обвінчалися у церкві. 17. Церква стояла на пагорбі.

Exercise 18. Translate into English.

1. Лікар сказав, що в неї апендицит і що її треба оперувати. 2. Біллі, який виглядав хворим, поскаржився на головний біль, пішов у ліжко. 3. Насправді Дік був хворий на гепатит 4. Я дуже втомився, в мене болить вухо. 5. Був початок літа, коли Джулія вирішила поїхати за місто, але у Роджера боліло горло, тому поїздку довелося відкласти. 6. Після вечері Джорж взяв банджо і хотів зіграти на ньому, але Харрис запротестував. Він сказав, що в нього болить голова. 7. Вона зараз дуже хвора. В неї висока температура і болить горло. В неї ангіна. 8. Я зателефонувала лікарю, який відразу й прийшов і поставив діагноз. В мого брата був звичайний грип. 9. Якось в мене була простуда, але я цього не знала і продовжувала купатися в річці. 10. Три дні тому в нього був серцевий напад. 11. Він помер сьогодні у лікарні від пневмонії. 12. Я застудилася у літаку, тому коли ми приземлилися, мене морозило, я чихала та кашляла. 13. Після дифтериту він сильно схуд і відчував слабкість. 14. Після того як він на вулиці впав, він відчував страшний біль у спині. 15. Не пригощайте його тістечками. В нього діабет. Йому не можна солодкого. 16. Свинка – це дитяча хвороба, яка є дуже небезпечною для дорослих.

Exercise 19. Translate into English.

1. Вчора Мартін пішов у театр. Вистава йому дуже сподобалась, але у театрі було так холодно, що він застудився. 2. Анастасія Волочкова - одна з найяскравіших зірок сучасного балету. 3. Навіть найбільш віддані прихильники її творчості не назвали б її постанову великим витвором оперного мистецтва. 4. Коли я у Лондоні, я завжди намагаюсь відвідати театр, оперу та балет. 5. Не всі діти можуть оцінити оперу та балет. Їм більше подобається театр, особливо дитячий. 6. Мій брат намагається ходити у кіно хоча б раз на тиждень. Зазвичай він відвідує кінотеатр, що знаходиться неподалік його школи. 7. Моя подруга працює на радіо. 8. Я завжди слухаю радіо, коли я за кермом. 9. Що сьогодні по телевізору? 10. В наш час багато драматургів пишуть вистави для телебачення, а не для театрів, тому що телебачення може зібрати набагато більшу аудиторію глядачів. 11. Сучасна молодь надає перевагу кіно, а не театру. 12. В пресі завжди можна знайти цікаву інформацію. 13. Що повідомляють газети? 14. Я чув, як вона виступала по радіо. 15. Ми спробували зв’язатися з ним по телефону. 16. Його сестра весь час розмовляє по телефону. 17. Я надішлю вам ці книжки поштою. 18. Пошта – це дуже важливий засіб зв’язку. 19. Мама попросила мене купити газети.

Exercise 20. Translate into English.

1. Це іменник, а не означений артикль. Це дієслово. Це перехідне дієслово. Перехідне дієслово „to translate” у цьому реченні уживано у не означеному майбутньому часі в активному стані. Це дієслово виконує в реченні синтаксичну функцію присудка. Прикметник, як правило, виконує функцію означення або предикативу. 2. Містер Сміт дуже добре грає на фортепіано. Колись у дитинстві він ще вчився грати на скрипці. Зараз містер Сміт знов дуже зацікавився скрипкою. Він збирається брати уроки музики і навіть придбав дуже дорогу скрипку. Крім того, він купує записи різних музичних творів для скрипки і постійно слухає їх. 3. Мій батько тяжко захворів, тому зараз він лежить у лікарні. Щодня мама та я ходимо у лікарню відвідувати його. До речі, я познайомився з дівчиною, яка працює в цій лікарні рентгенологом. Три роки тому вона закінчила університет. У лікарні в неї багато роботи. Вона починає роботу о 9 годині ранку і закінчує лише о 4 годині пополудні. Зазвичай після роботи вона йде до дому. По дорозі до дому вона робить покупки у найближчому супермаркеті, що знаходиться у п’яти хвилинах ходи від її будинку.

Exercise 21. Translate into English.

1. Як сказати французькою „мама”. 2. Я збираюся піти на пошту відправити листа та посилку. 3. Повітря у селі набагато чистіше, ніж у місті. 4. Він займається перекладами з німецької. 5. Ви прослухали концерт для фортепіано з оркестром. 6. Мені не вистачає часу, щоб доїхати до лікарні на автобусі. – Візьми таксі. 7. Неозначений артикль має дві форми. 8. Не забудь, що ти маєш піти до банку і взяти гроші. 9. Я хочу навчитися грати на саксофоні. 10. Швидше сідай в автобус! Він зараз поїде. 11. Моя бабуся намагається не їздити в метро. Вона надає перевагу автобусам та тролейбусам, бо в метро в неї дуже болить голова. 12. Я не дуже розумію англійську, якою він розмовляє. Напевно, в нього проблеми з вимовою. 13. ЇЇ брат вчора впав та пошкодив руку. 14. Він взяв її за руку, і вони пішли гуляти. 15. Наш батько більш за все любить відпочивати у горах, а мама – на морі. 16. Ми були дуже задоволені, коли після виснажливої подорожі у відкритому морі ми нарешті побачили землю. 17. Соня пішла до перукарні зробити гарну зачіску. 18. Мати лагідно доторкнулася до мого плеча і сказала: „Не хвилюйся”. 19. Індуїзм дуже широко поширений в Індії. 20. Латинь – основа багатьох мов. 21. Він перекладач з голландської на англійську. 22. Вона викладає українську літературу, точніше, українську літературу XIX століття.

Дата добавления: 2014-12-24