I haven't been to the Hermitage since winter

КУДА?

НА стол ______ ON

On the table, on the floor, on the sofa, on the chair, on the windowsill, on the ground, on the grass, on the roof, on the bridge, on the platform, on the shelf, on the cupboard, on the bench, on the snow, on the ice, on the wall, on the blackboard, on the table, on the floor, on the sofa, on the chair, on the win­dowsill, on the ground, on the grass, on the roof, on the bridge, on the platform, on the shelf, on the cup­board, on the bench, on the snow, on the ice, on the wall, on the black­board.

__________ ГДЕ? _________

В комнате IN

In the room, in the kitchen, in the house, in the car, in the box, in the cupboard, in the bag, in the pocket, in the hall, in the plate, in the cup, in the glass, in the bottle, in the snow, in the water, in the river, in the lake, in the sea, in the wood, in the park, in the garden, in the yard, in the classroom.

_________ КУДА? ________

В комнату INTO

Into the room, into the kitchen, into the house, into the car, into the box, into the cupboard, into the bag, into the pocket, into the hall, into the plate, into the cup, into the glass, into the bottle, into the snow, into the water, into the river, into the lake, into the sea, into the wood, into the park, into the garden, into the yard, into the class­room.

110 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Предлоги

teacher hung a picture... the blackboard. 18. I ope­ned the door and went... the classroom. The teacher was writing some words... the blackboard. The pupils were writing these words... their exercise books. There were some books and pens... the teacher's table. There were two maps... the wall and some flowers... the windowsills. I saw a pen... the floor. I picked it up and put it... the table. 19. He put his hand... his pocket, took out a let­ter and dropped it... the mailbox which hung... the wall of the house. Then he got... his car and drove off.

Запомните также следующие словосочетания:
ГДЕ?	КУДА?
У стены AT	К стене ТО
At the wall, at the door, at the window, at the blackboard, at the map, at the bookcase, at the tree, at the river.	То the wall, to the door, to the window, to the blackboard, to the map, to the bookcase, to the tree, to the river.
И следующие словосочетания:
ГДЕ?	КУДА?
ЗА столом — AT the table ЗА партой — AT the desk	ЗА стол — AT the table ЗА парту — AT the desk

Упражнение 139

Переведите на английский язык, употребляя предлоги on, in, at, to, into.

1. Идите к доске.

2. Напишите число на доске.

3. Повесьте картину на доску.

4. Она налила в вазу воды и поставила в нее цве­ты. Потом она пошла к окну и поставила вазу на подоконник.

5. Учитель стоит у доски. Он пишет на доске предложение. Ученики сидят за партами. Они пи­шут это предложение в своих тетрадях.

6. Ник вошел в кухню и сел за стол. Мама сто­яла у плиты. Она подошла к столу, поставила на стол чашку и налила в чашку чаю.

7. Мы собрали в лесу много грибов.

8. Маша открыла дверь и вошла в дом. В доме никого не было. Медведи были в лесу. В комнате Маша увидела стол. Она подошла к столу. На сто­ле она увидела три тарелки.

9. Катя была в комнате. Она стояла у книжно­го шкафа.

10. На полу лежал толстый ковер. Дети сели на ковер и начали играть.

11. Где мальчики? — Они играют во дворе.

12. Сейчас зима. На земле лежит снег. На реке лед.

13. Она подошла к доске, взяла мел и начала пи­сать на доске.

14. Масло на столе. Поставь его в холодильник. А теперь садись за стол. В этом стакане сок. Вы­пей его и поставь стакан на полку.

15. Где твоя ручка? — Она в (моем) кармане.

16. Положи в карман платок.

17. Он прыгнул в реку и быстро поплыл к
острову.

112 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Предлоги

Запомните следующие словосочетания:
ГДЕ?	КУДА?
At the theatre, at the cinema, at the museum, at the swimming pool, at the library, at the shop, at the university, at the port, at the railway station, at the concert, at the exhibition, at the stadium, at the stop, at the factory, at work^1, at school^1, at the lesson.	To the theatre, to the cinema, to the museum, to the swimming pool, to the library, to the shop, to the university, to the port, to the railway station, to the concert, to the exhibition, to the stadium, to the stop, to the factory, to work^1, to school^1, to the lesson.

Упражнение 140

Переведите на английский язык следующие сло­восочетания, употребляя предлоги in или at.

В кухне, в порту, в плавательном бассейне, в парке, в лесу, в театре, в саду, в библиотеке, в реке, в магазине, в стакане, в комнате, в кино, в снегу, в школе, в классе, в доме, в чашке, в му­зее, в университете.

Упражнение 141

Переведите на английский язык следующие сло­восочетания, употребляя предлоги on или at.

На полке, на подоконнике, на скамейке, на за­воде, на стене, на вокзале, на платформе, на полу, на крыше, на выставке, на остановке, на земле, на концерте, на доске, на уроке, на мосту, на ста­дионе, на снегу, на траве, на работе.

¹ Обратите внимание на отсутствие артикля в этих слово­сочетаниях.

Упражнение 142

Переведите на английский язык, употребляя предлоги at, on, in, to, into.

1. Где Коля? — Он в университете. 2. Папа хо­дит на работу каждый день. 3. Вчера папа был на работе, а мама была дома. 4. Вчера я ходил в библиотеку. В библиотеке я взял очень интерес­ную книгу. 5. Катя сидела за столом. На столе ле­жали книги и тетради. Папа подошел к столу и поставил на стол вазу. В вазу он поставил цветы. 6. Вчера мы ходили на выставку. На выставке мы видели много картин. 7. Где Том? — Он на ста­дионе. Он всегда ходит на стадион в воскресенье. А его сестра ходит в плавательный бассейн. Сей­час она в бассейне. 8. Ты любишь ходить в театр? 9. Когда мы пришли на вокзал, мы поставили свои вещи на платформу и сели на скамейку. Мама по­шла в магазин и купила лимонаду. 10. Вчера на уроке учитель сказал мне: „На доске две ошибки. Иди к доске и исправь ошибки". 11. Вы были вче­ра на концерте? — Нет, мы работали в библиоте­ке, а потом мы пошли в парк. В парке мы играли, а потом сидели на траве. 12. Положи книгу в порт­фель и иди к доске. 13. Сегодня во дворе, много ре­бят.

Обратите внимание на разницу в значении в за­висимости от употребления предлогов toи intoсо словами wood, park, garden, yard,etc.:
пошел, ходил в лес, парк и т. д. went TO вошел в парк, лес и т. д. went INTO	(преодолел какое-то расстояние прежде, чем дошел) (был рядом и вошел внутрь)

114 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Упражнение 143

Переведите на английский язык, употребляя предлоги to или into.

1. Я пошел в сад. 2. Я вошел в сад. 3. Мы по­шли в лес. 4. Мы вошли в лес. 5. Идите в класс. 6. Войдите в класс. 7. Иди в парк. 8. Войди в парк. 9. Она пошла в кухню. 10. Она вошла в кухню. 11. Не ходите в магазин. 12. Не входите в мага­зин. 13. Она побежала во двор. 14. Она вбежала во двор.

Запомните следующие устойчивые словосочетания:
ГДЕ?	КУДА?
в постели — in bed^1в городе — in town^1за городом — in the country	в постель — to bed^1в город — to town^1за город — to the country

Упражнение 144

Вставьте предлоги in или to.

1. In winter I usually go... bed at ten o'clock be­cause I go... school and have to get up early. But in summer, when I don't go... school and live... the country, I like to go... bed late. 2. Do you like to read... bed? 3. We did not want to stay... town on such a hot day, so we went... the country. 4. It is very late. Go... bed at once. 5. Where is your little sister? — She is... bed. Mother always puts her... bed at eight o'clock. 6. In summer my mother does

¹ Обратите внимание на отсутствие артикля в этих слово­сочетаниях.

Предлоги

not go... work and I don't go... school. We live... the country. My father goes... work every day, so he stays... town. But sometimes he comes... the country after work and goes back... town early in the morning, when I am still... bed.

Запомните следующие устойчивые словосочетания:
ГДЕ?	КУДА?
на севере — in the north на юге — in the south на востоке — in the east на западе — in the west	на север — to the north на юг — to the south на восток — to the east на запад — to the west

Упражнение 145

Переведите на английский язык, употребляя предлоги on, in, at, to, into.

1. Летом они всегда ездят на юг. 2. Мой папа работает на заводе, а мама в библиотеке. Мой стар­ший брат учится в университете, а я учусь в шко­ле. Утром папа идет на завод, мама идет в биб­лиотеку, мой брат идет в университет, а я иду в школу. Наша бабушка обычно ходит в магазин утром. В магазине она покупает продукты. 3. Мой друг живет на севере. 4. Мы провели лето на юге. 5. В городе было очень жарко, и мы решили по­ехать за город. После завтрака мы поехали на вок­зал. На вокзале было много народу. Люди стояли на платформе и ждали поезда. За городом было чу­десно. Сначала мы пошли в лес. Было жарко, но, когда мы вошли в лес, стало прохладно. Потом мы подошли к реке. Мы плавали в реке, а бабушка

116 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Предлоги 117

сидела у реки на траве. Вечером мы поехали в город. 6. Владивосток расположен на Дальнем Востоке. 7. Вчера мы были в театре. 8. Позавче­ра мы были в парке. 9. Завтра мы пойдем в кино или в музей. 10. Где твой брат? — Он в комнате, стоит у окна. 11. Где твоя сестра? — Она в шко­ле. 12. Где ребенок? — Он в постели. Мама уло­жила его в постель полчаса назад. 13. Где твой папа? — Он на работе. 14. Где твой дедушка? — Он в парке. 15. Где Коля? — Он на стадионе.

Предлоги времени: AT
в пять часов	— at five o'clock
в полдень —	at noon
в полночь —	at midnight
на восходе солнца — at sunrise
на закате —	at sunset

Упражнение 146

Переведите на английский язык следующие сло­восочетания.

В четыре часа, в половине шестого, без четвер­ти три, на закате, в четверть пятого, в полночь, в пять минут шестого, без десяти два, в полдень, на восходе солнца, в двадцать пять третьего.

Упражнение 147

Вставьте предлоги at или on.

1. I get up... seven o'clock or... a quarter past seven. 2.... Sunday I usually get up... nine o'clock or... half past nine. But last Sunday I slept very long and got up only... noon. 3. My birthday is... the ninth of July. 4. The school year begins... the first of September. 5.... the twenty-fifth of Decem­ber people celebrate Christmas. 6.... Wednesday I usually have a lot of homework. 7. Lev Tolstoy liked to get up... sunrise. 8. Our lessons are usually over... twenty minutes to two. 9. They returned from the wood... sunset. 10. I began writing my composition... seven o'clock and finished only... midnight.

Предлоги времени: IN
	в 1997 году — in 1997
	в марте — in March
Ho:	в этом году — J_ this year
	в прошлом году — s_ last year
	в будущем году — S_ next year
А также:	в этом месяце — S_ this month
	в прошлом месяце — S_ last month
	в будущем месяце — S_ next month
А также:	на этой неделе — £ this week
	на прошлой неделе — Ц last week
	на будущей неделе — S_ next week

Предлоги времени: ON

в воскресенье — on Sunday пятого марта — on the 5th of March

Упражнение 148

Переведите на английский язык, употребляя предлоги at, on, in, to.

В прошлом месяце моя тетя не ходила на рабо­ту. Она вставала в десять часов и ложилась спать

118 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Предлоги 119

в полночь. Она часто ходила в театр и в кино. Но в этом месяце она встает на восходе солнца, пото­му что она опять ходит на работу. Она работает в нашем университете. Учебный год в университете начинается в сентябре, а кончается в мае. В янва­ре и в июне студенты сдают экзамены. Тетя ходит в университет во вторник, в среду, в четверг и в субботу. В понедельник она всегда работает в биб­лиотеке. В пятницу она обычно ездит за город. Она встает в семь часов и едет на вокзал. За городом она проводит целый день и возвращается в город на закате. На будущей неделе моя тетя поедет в Лондон, а в будущем году — в Нью-Йорк.

в море. В полдень мы обедали и отдыхали. Вече­ром мы ходили в парк. На закате мы часто ходи­ли к морю и возвращались домой в половине одиннадцатого или в одиннадцать. 8. В будущем году мы поедем на Дальний Восток. 9. На буду­щей неделе я пойду в театр. 10. Диккенс родил­ся в 1812 году.

Предлоги времени: BY

к пяти часам — by 5 o'clock

к 2010 году — by 2010

к завтрашнему дню — by tomorrow

Запомните следующие устойчивые словосочетания с предлогом in.

весной — in spring утром — in the morning

летом — in summer днем — in the afternoon

осенью — in autumn вечером — in the evening

зимой — in winter Но: ночью — at night

Предлоги времени: SINCE

с прошлого года — s/лсе last year

с весны — s/лсе spring

с 1998 года — since 1998

с утра — since morning

с трех часов — since 3 o'clock

Упражнение 149

Переведите на английский язык.

1. Четвертого июня мы поедем за город. 2. Я люб­лю ходить в парк осенью. 3. На этой неделе мы будем встречать наших друзей в аэропорту. Само­лет прибывает в семь часов вечера. Я думаю, что мы ляжем спать только в полночь. 4. Прошлой зимой он часто ходил на каток в воскресенье. 5. На прошлой неделе мы ходили в Русский му­зей. 6. Летом солнце встает рано утром, а садится поздно вечером. 7. Прошлым летом мы ездили на юг. Когда мы были на юге, мы ходили к морю каждый день. Мы вставали на рассвете и купались

Упражнение 150

Переведите на английский язык следующие сло­восочетания.

В пять часов, к пяти часам, с пяти часов, в пол­день, к полудню, с полудня, с полуночи, к полу­ночи, в полночь, с прошлого года, в прошлом году, в этом году, к 2005 году, к двадцатому февраля, двадцатого февраля, с утра, к ночи, ночью, к пер­вому ноября, в ноябре, с лета, во вторник, к пят­нице, в половине третьего, к завтрашнему дню, на восходе солнца, к весне, весной, прошлой весной, с прошлой весны, к зиме, в будущем году, к буду­щему году, со вчерашнего дня.

120 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

Предлоги

Обратите внимание на употребление Present Perfect в отрицательных предложениях с предлогом since:

Упражнение 151

Переведите на английский язык.

1. Я не слышал эту песню с прошлой зимы. 2. Она не была в театре с прошлого месяца. 3. Мы не разговаривали об этом с прошлой недели. 4. Ты не подходила к роялю с понедельника. 5. Сейчас уже вечер, а ты с трех часов ничего не сделал. 6. Мы не были в Москве с 1999 года. 7. Он не пи­сал нам с прошлого года. 8. Я не видел его со вче­рашнего дня. 9. Она не ела с самого утра. 10. Мы не играли в футбол с лета.

Запомните:

через час — in an hour

через год — in a year

через два дня — in two days

через несколько минут — in a few minutes

минут. Мы поехали на вокзал. Через полчаса мы были на вокзале. На платформе мы встретили сво­их друзей. Через час мы были уже за городом. Мы пошли в лес. Было жарко, но когда мы вошли в лес, стало прохладно. Мы провели за городом весь день и вернулись в город на закате. 2. Он придет через час. 3. Подождите, пожалуйста, я вернусь через несколько минут. 4. Мы окончим школу че­рез несколько лет. 5. Через два или три года все изменится. 6. Я не был в Эстонии с 1997 года. Будущим летом я поеду туда. Я проведу там все лето и вернусь в Санкт-Петербург к первому сен­тября.

Дата добавления: 2014-12-24