Отрицание “nicht”

2.1 Отрицательная частица “nicht” может отрицать любой член предложения, в этом случае она ставится непосредственно перед ним (частное отрицание).

Таб. 3

что отрицается	пример	Перевод
подлежащее   обстоятельство: - времени   - места   Имя собственное (являющееся любым членом предложения)	Nicht sie arbeitet am Abend.     Die Vorlesung findet nicht heute statt. Er fährt nicht nach Riga.   Nicht Fischer kommt morgen.	Не она работает вечером.     Лекция состоится не сегодня.   Он едет не в Ригу.   Не Фишер придёт завтра.

Задание 5. Вставьте вместо точек отрицание “nicht“. Переведите предложения на русский язык.

1. Das ist … Gerd. 2. Ich studiere … an der philologischen Fakultät. 3. Die Vorlesungen dieses Dozenten sind... interessant. 4. Sie ist... im zweiten Studienjahr. 5. Der Unterricht beginnt... um 10 Uhr. 6. Du kennst diesen Studenten gar.... 7. Die Stunde ist noch... zu Ende. 8. Er spricht Deutsch... gut. 9. Er wohnt... hier. 10. Ich komme heute.... 11.... er hilft mir bei der Arbeit. 12. Dieser Lektor ist... Herr Schmidt.

2.2. Запомните: если перед существительным стоит определённый артикль, какое-либо местоимение или предлог (предложная группа), то употребляется отрицание “nicht“.

Таб.4

отрицание существительного
с определённым артиклем	с указательным местоимением	с притяжательным местоимением
der Sportler   nicht der Sportler	dieser Sportler   nicht dieser Sportler	unser Sportler nicht unser Sportler ihre Sportler nicht ihre Sportler

Задание 6. Отрицайте существительные в данных ниже высказываниях. Переведите предложения на русский язык.

1. … dieser Lektor kommt morgen. 2. Das ist … mein Onkel. 3. Er bereitet sich … auf das Seminar vor. 4. Ich bin... in Moskau geboren. 5. Er ging... zum Unterricht. 6. Sie ist... zu ihren Freunden gefahren. 7. Mein Dorf liegt... weit von der Stadt. 8. Wir sprachen... über dieses Thema. 9.... meine Eltern leben in Kiew. 10. Sie interessiert für Sport. 11.... viele Studenten versäumen die Vorlesungen. 12. Zum Zentrum der Stfdt führt... diese Straße.

2.3. При отрицании сказуемого частица “ nicht “ отрицает всё высказывание (общее отрицание). Запомните: если отрицается простое глагольное сказуемое, то “ nicht “ ставится в конце предложения, если сложное глагольное сказуемое, то “nicht “ ставится перед его неспрягаемой частью.

Таб. 5

вид сказуемого	пример	Перевод
именное сказуемое     глагольное сказуемое	1. Das ist nicht richtig. 2. Er ist nicht frei. 3. Der Film ist nicht interessant.   1. Sie arbeitet nicht. 2. Wir arbeiten am Abend nicht. 3. Das Festabend findet nicht statt. 4. Er wird diesen Text nicht lesen.	Это неправильно. Он не свободен. Фильм не интересный.     Она не работает. Мы вечером не работаем.   Вечер не состоится.   Он не будет читать этот текст.

Задание 7. Отрицайте сказуемое в данных высказываниях. Переведите предложения на русский язык.

1. Er kennt diesen Mann. 2. Mein Bruder studiert jetzt. 3. Er verstand das. 4. Dieser Roman gefällt mir. 5. Dieses Studentenheim ist sehr bequem. 6. Unsere Gruppe wird an diesem Seminar teilnehmen. 7. Er ist verheiratet. 8. Mein Freund ist nach Hause gefahren. 9. In diesem Jahr legt sie die Prüfungen ab. 10. Der Lehrer ist mit der Arbeit der Schüler zufrieden. 11. Die Kontrollarbeit war schwer. 12. Ich bereite den Vortrag vor.

Задание 8. Употребите отрицание “ nicht “ в следующих предложениях.

1. Dieser Junge sammelt die Briefmarken. 2. Sie heißt Petra. 3. Der Unterricht ist um 12 Uhr zu Ende. 4. Meine Schwester lebt in Wolgograd. 5. Ich nahm an der Diskussion teil. 6. Er kommt heute früh. 7. Ihre Oma ist krank. 8. Viele Menschen besuchen diese Sprachkurse. 9. Am Montag bin ich frei. 10. Olga ging in die Bibliothek. 11. Ich habe meine Freunde gestern gesehen. 12. Das ist wichtig für uns.

Дата добавления: 2014-12-25