XII. Check Yourself

1. Translate: controller, grace period, Bill of Lading, insolvency, fixed assets, maturity date.

2. Translate: інкасо, статутний фонд, нерозподілений прибуток, правління, дебіторська заборгованість.

3. Which is correct?

a) доходи (державні):

І. benefits II. revenues III. yield IV. gain

b) Investment Bank це установа...

I. яка надає кошти для інвестицій;

II. яка перепродає акції;

III. куди вкладаються інвестиції

c) One basis point equals:

1.0.1% II. 1% III. 0.01% IV. 1

d) Знецінення грошей на біржі:

I. depreciation

II. denunciation

III. denomination
IV devaluation

PART III. BANKING

4. Which is not correct for...

a) номінальна вартість <

I. face value II. par value III. nominal value IV. book value

b) застава

I. collateral

II. pledge

III. security

IV. proceeds

V. pawn

5. Fill in the blanks with the correct words.

a) The___ made a cash payment on his debts for the benefit of the______. {payee/

payer)

b) The bank approved the____ for the new borrower, (debt/account/loan/term)

c) Some___ financial instruments are payable on demand, {negotiable/term/time/

revolving)

XIII. Write short essays on:

1. Services provided by banks.

2. Your attitude to the bank's world.

3. Different kinds of accounts opened by banks.

4. History of banking and its present-day developments.

5. The influence of modern technology on banking.

XIV Discussion. Express your attitude towards the following proverbs and sayings.

• A penny saved is a penny gained.

• Better give a shilling then lend a half-crown.

• Great spenders are bad lenders.

• Promise is debt.

• Take care of the pennies, and the pounds will take care of themselves.

• 'A banker is a man who lends you an umbrella when the weather is fair, and takes it away from you when it rains." (anonymous)

• "In God we trust: all others must pay cash" (anonymous)

• "It is only the poor who pay cash, and not that from virtue, but because they are refused credit." (Anatole France)

• "Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody." (Agatha Christie)

• "It isn't enough for you to love money - it's also necessary that money should love you." (Baron Rothschild)

• "You can be young without money, but you can't be old without it." (Tennessee Williams)

• "Make money and the whole world will conspire to call you a gentleman." (Mark Twain)

• "Money is the wise man's religion." (Euripides)

• "Blessed are the young for they shall inherit the national debt." (Herbert Hoover)

REVISION EXERCISES

GLOSSARIES

accelerator principle	The theory that new investment increases in response to a change in output.	- принцип акселератора
aggregate demand	The total of planned expenditure on goods and services in an economy.	- сукупний попит
balance of payments	The statistical accounting record of all of a country's external transactions in a given period.	- платіжний баланс
business cycle (or trade cycle)	The periodic fluctuation of levels of economic activity, for example output and employment.	- економічний цикл
capital market	The market, or more accurately the group of interrelated markets, for investing and raising capital in financial (monetary) form largely on a long-term basis.	- ринок довгострокового позичкового капіталу
cartel	An association of supplier for the purpose of cooperating on the fixing of variables such as price and output levels.	- картель
central bank	The institution which has the job of controlling the monetary and banking system, acts as banker to the banks, and as lender of last resort. Most are established as public bodies, but the degree of independence varies between countries, as do the precise functions of the central bank.	- центральний банк
antral planning	An economic system in which the government makes all major economic decisions.	- центральне планування
ceteris paribus	A Latin term, meaning 'other things being equal'or 'other things remaining unchanged!	- "За інших рівних умов"
commercial or clearing banks	Institutions conducting general banking business and licensed to make loans and accept deposits, including deposits on demand such as those held in cheque accounts. The term distinguishes such banks, for example, from merchant banks, building societies and finance companies.	- комерційний банк
comparative advantage	The principle that economic agents are best employed in activities which they carry out relatively better than in other activities. A country has a comparative advantage in producing good X over good Y if it can produce good X at a ow opportunity cost relative to good Y. Applied to international trade, a country will gain from specialising in Droducing goods in which it has a comparative advantage.	- порівняльна перевага

Z-LOSSARY OF ECONOMIC TERMS 209

Г — 4-789

complements	Two goods are complements of each other if changes in the demand for one will have a complementary effect on the demand for the other, e. g. compact disc players and compact discs; cars and petrol.	- супутні товари
consumption	The use of goods and services to satisfy current wants.	- споживання
cost-push inflation	Inflation resulting from an increase in the costs of production of goods and services, e. g. through escalating prices of imported raw materials or from wage increases.	- інфляція, зумовлена зростанням витрат виробництва
credit	A wide term, broadly referring to the financing of the expenditure of others against future repayment to enable them to purchase goods and services out of future income.	- кредит
cross elasticity of demand	A measure of the responsiveness of demand for one good to changes in the price of another, the percentage change in the quantity demanded of one good divided by the percentage change in the price of the other good.	- перехресна еластичність попиту
demand management	An approach to economic policy making which seeks to control the level of aggregate demand through fiscal policy and/or monetary policy.	- контроль та регулювання попиту
demand-pull inflation	Inflation resulting from a persistent excess of aggregate demand over aggregate supply. Supply reaches a limit on capacity at the full employment level.	- інфляція попиту
devaluation	A reduction in the fixed or pegged exchange rate between one currency and other currencies.	- девальвація
diminishing returns	The law of diminishing returns (or law of variable proportions) states that as additional units of a factor or production are employed, while others are held constant, the additional output thereby generated (its marginal physical product) will eventually diminish.	- прибуток, що зменшується
direct taxation	Tax levied directly on individuals or firms, such as income tax, corporation tax, and capital gains tax.	- пряме оподаткування
economies of scale	Reductions in the average cost of producing a commodity in the long run as the output of the commodity increases.	- ефект масштабу або економія, зумовлена зростанням масштабів виробництва
entrepreneur	An economic agent who organises the exploitation of factors of production in a firm.	- підприємець
Eurocurrency	Currency which is held by individuals and institutions outside the country of issue of the currency.	- євровалюта
exchange rate	The price of a currency expressed in terms of another currency.	- валютний курс
externality	Positive or negative external effects on third parties resulting from production and consumption activities.	- зовнішній ефект
factor of production	The resources or inputs used in production. The main categories of the factors of production are land, labour and capital, with entrepreneurship sometimes treated as a fourth.	- фактор виробництва
financial intermediary	Someone who brings together providers and users of finance, either as broker or as principal (holding money balances of lenders for lending on to borrowers).	- фінансовий посередник
fine tuning	A term referring to government policies which are designed to influence employment, national income and price levels by making small changes in taxation and expenditure.	- "тонке настроювання"

GLOSSARIES

fiscal policy	The regulation of the economy through taxation and government expenditure.	- фіскальна політика
floating exchange rates	Exchange rates which are allowed to fluctuate according to demand and supply conditions in the foreign exchange markets.	- плаваючі валютні курси
Gross Domestic Product (GDP)	A measure of the value of the goods and services produced by an economy in a given period.	- валовий внутрішній продукт
Gross National Product (GNP)	GDP plus the income accruing to domestic residents from investments abroad less income accruing to foreign residents from investments in the domestic market.	- валовий національний продукт
horizontal integration	The merging of firms producing similar products.	- горизонтальна інтеграція
imperfect market	A market in which the assumptions of perfect competition do not hold (see Perfect market); the forces which create the conditions of productive and allocative efficiency are hindered as a result.	- недосконалий ринок
income effect	The effect on the level of consumption of a good of a change in real income caused by a change in its price.	- ефект доходу
income elasticity of demand	A measure of the responsiveness of demand to changes in income: the percentage change in the quantity of a good demanded, divided by the percentage change in the income of consumers, with prices held constant.	- еластичність попиту за доходом
indirect taxation	Tax on the sale of goods and services, such as value added tax.	- непрямий податок
inferior good	A good for which demand falls as consumers' incomes rise.	- товар нижчої категорії
inflation	A sustained rise in the general level of prices.	- інфляція
interest rate	The percentage of a sum lent which the borrower pays to the lender: in other words, the price of money.	- процентна ставка
investment	The production or maintenance of the real capital stock (e. g. machinery, buildings) which will allow the production of goods and services for future consumption.	- інвестиції, капіталовкладення
invisible trade	The exporting and importing of services (as distinct from physically visible goods).	- невидима торгівля
liquidity preference	The term used by Keynes for the desire to hold money rather than other forms of wealth, arising from the transactions motive, the speculative motive and the precautionary motive.	- надавання переваги ліквідності
long run	The period of time over which all factors of production can be varied.	- тривалий часовий проміжок
macroeconomics	The study of the economy as a whole.	- макроекономіка
marginal cost	The additional cost of producing an additional unit of output.	- граничні витрати
marginal rate of taxation	The rate of tax on an additional unit of income earned.	- гранична ставка оподаткування
marginal utility	The additional satisfaction derived from a commodity by an individual from the consumption of one extra unit of the commodity.	- гранична корисність

GLOSSARY OF ECONOMIC TERMS

27*

market	A situation in which potential buyers and potential sellers of a good or service come together for the purpose of exchange.	- ринок
market economy	An economy in which economic decisions are made by consumers, producers and owners of factors of production.	- ринкова економіка
market failure	A situation in which the market mechanism fails to result in economic efficiency, and therefore the outcome is sub-optimal.	- неспроможність ринку
microeconomics	The study of the behaviour of individual economic units, particularly consumers and firms.	- мікроекономіка
mixed economy	An economy in which both public and private enterprise engage in economic activity. All contemporary economic systems are mixed to some extent.	- змішана економіка
monetarism	A school of thought in economics which takes the view that instability in the economy is largely caused by factors within the monetary sector.	- монетаризм
monetary policy	The regulation of the economy through control of the monetary system by operating on such variables as the money supply, the level of interest rates and the conditions for availability of credit.	- кредитно-грошова політика
money	Something which is generally acceptable in settling debts, or in exchanging for goods.	- гроші
money markets	The markets for lending and borrowing largely short-term capital, including for example the discount market (the market for bills), the interbank market, the market in Certificates of Deposit, the local authority market and the commercial paper market.	- грошовий ринок
money supply	The amount or stock of money in an economy.	- грошова маса
monopolistic competition	A market structure in which a large number of competing suppliers each sell a differentiated product.	- монополістична конкуренція
monopoly	A market with only one supplier of a product.	- монополія
multiplier	The ratio of the change in income to the change in expenditure which caused it.	- мультиплікатор
national debt	The total outstanding debt obligations of central government, comprising both marketable debt (e. g. securities) and non-marketable debt (e. g. national savings certificates).	- національний борг
national income	A measure of the value of goods and services available to the people in an economy in a given period.	- національний дохід
negative income tax	A scheme in which payments are made to individuals or households whose income falls below a specific level.	- від'ємний податок на прибуток
non-price competition	The use of means other than lower prices to seek to attract business from competitors. Product differentiation and special offers are examples.	- нецінова конкуренція
normal profit	The minimum profit which a firm must earn in order to induce it to stay in production. At this level of profit, the opportunity costs of the entrepreneur retaining capital in the business are just covered by total revenue.	- нормальний прибуток
oligopoly	A market dominated by a few suppliers.	- олігополія

GLOSSARIES

opportunity cost	It is fundamental to economics that the opportunity cost of an action is the value of the alternative action which is forgone by doing it.	- альтернативні або економічні витрати
optimum	A situation in which the objective of an economic unit is being served in the most effective way possible, given the constraints which apply.	- оптімум
perfect market	A perfectly competitive market is one in which there is a large number of firms, each with a very small share of the market, producing a homogeneous product, with firms and consumer possessing perfect information, and with free entry to and exit from the industry.	- досконалий ринок
Phillips curve	A curve depicting a relationship between the level of unemployment and inflation in prices or wages.	- крива Філліпса
positive economics	The part of economics which is concerned with statements which are verifiable by reference to facts.	- позитивна економічна теорія
price discrimination	The practice of charging different prices:or a product to different groups of consumers, or to the same consumer for different units of the product. For price discrimination to succeed, segmentation of the market and prevention of resale between segments must both be possible.	- цінова дискримінація
price elasticity of demand	A measure of the responsiveness of demand to changes in price: the percentage change in the quantity of a good demanded, divided by the percentage change in its price.	- цінова еластичність попиту
price elasticity of supply	A measure of the responsiveness of the quantity supplied of a good to changes in its price: the percentage change in the quantity supplied divided by the percentage change in price.	- цінова еластичність пропозиції
price mechanism	The way in which prices act as signals which coordinate the actions of economic agents in a free market economic system.	- механізм цін
prices and incomes policy	A policy which aims to restrain both prices and incomes.	- політика цін та доходів
privatisation	Policy to transfer economic activities to private ownership and control, including the sale of shares in previous nationalized industries to private individuals and institutions, contracting out of publicly funded services to private companies, and the sale of public housing.	- приватизація
production efficiency	Production of a good is efficient in an economy if. for a given level of output of all other goods, and given the resources and technology available, the maximum possible quantity of the good is produced. The economy is then producing on the production possibility frontier.	- ефективність виробництва
Purchasing Power Parity (PPP)	The theory that, in the long run at least, the equilibrium exchange rate between two currencies is that which equates the domestic purchasing power of each. For example, UK$2 = £1 will represent equilibrium if $2 will buy the same amount of goods in the US as £1 will buy in the UK.	- паритет купівельної спроможності
quantity theory of money	The theory which holds that changes in the level of prices are caused predominantly by changes in the supply of money. This derives from the Fisher equation, MV = PT, assuming that the velocity of circulation V and the number of transactions T are stable.	- кількісна теорія грошей
saving	Income which is not spent on current consumption.	- заощадження

GLOSSARY OF ECONOMIC TERMS

vhort run	The period of time over which the supply of at least one factor of production is fixed, thus constraining the productive capacity of a firm. However, the degree of utilization of variable factors can be changed in the short run.	- короткотерміновий часовий інтервал
social cost	The total cost of an economic activity to society. Social costs may diverge from private costs, as in the case of pollution. Taxation policy may aim to reflect social costs so that market prices reflect social costs (e. g. 'polluter pays' policies).	- суспільні витрати
substitute	A good which can be substituted for another good, or an input which can be substituted for another input.	- продукт-замінник (субститут)
substitution effect	The effect on the level of consumption of a good of a change in its price relative to other goods.	- ефект заміщення
sunk costs	Costs which have already been incurred irretrievably, and which are therefore irrelevant to current decisions.	- витрати, що не повертаються
supernormal profits	Profit in excess of the opportunity cost of capital (see Normal profit).	- надприбуток
supply side economics	An approach to economic policy making which advocates measures to improve the supply of goods and services (e. g. through deregulation) rather than measures to affect aggregate demand.	- економіка пропозиції
tariff	A tax on an imported good.	- тариф, податок на імпорт
utility	The satisfaction derived by an individual from a particular situation or from the consumption of goods or services.	- корисність
variable costs	Costs which vary with the level of output produced by a firm.	- змінні витрати
velocity of circulation	The average frequency with which money is passed between one economic agent and another.	- швидкість обертання
vertical integration	The extension of a firm's activities into earlier (backward integration) or later (forward integration) stages of production of its goods or services.	- вертикальна інтеграція
visible trade	The exporting and importing of physical goods.	- видима торгівля
X-inefficiency	A failure to maximize technical efficiency, frequently resulting from a lack of competitive pressure, as for example in the case of a monopolist.	- Х-неефективність

ABS	asset-backed security	- цінний папір, забезпечений активами
AC	account current	- поточний банківський рахунок
AGM	Annual General Meeting	- щорічні загальні збори акціонерів
AIBD	Association of International Bond Dealers	- асоціація дилерів з міжнародних облігацій
AMEX	American Stock Exchange	- американська фондова біржа
AON	all-or-none	- випуск нових цінних паперів, що може бути анульованим у разі невдачі з гарантованою підпискою
APR	Annual Percentage Rate	- процентна ставка за річного розрахунку
ARPS	adjustable rate preferred stocks	- привілейовані акції з регульованою процентною ставкою
AS	after sight	- по пред'явленні
ASC	all savers certificate	- універсальний ощадний сертифікат
ASL	admission of security to listing	- допуск цінного папера до офіційної торгівлі на біржі
ATM	Automatic teller machine: a cash-point machine	- банківський автомат
AVC	average variable costs	- середні змінні витрати
BACS	Bankers' Automated Clearing Services	- банківська автоматична система розрахунків
BB	1. bank book; 2. bearer bond; 3. best buy; 4. bill book	1. книга банківського обліку; 2. облігація на пред'явника; 3. купівля за найвигіднішою ціною; 4. книга векселів
BC	1. bank clearing; 2. bill of collection	1. безготівкові розрахунки між банками; 2. вексель на інкасо
BD	1. bank draft; 2. bill discounted	1. тратта, виставлена банком на інший банк; 2. облікований вексель
BE	Bill of Exchange	- переказний вексель
BF	brought forward	- перенесений на інший рахунок
BHC	bank holding company	- банківська холдинг-компанія
BIN	Bank Identification Number	- банківський ідентифікаційний номер
BIS	Bank for International Settlements	- банк міжнародних розрахунків

ABBREVIATIONS USED IN BANKING

z f:...> payable	- векселі до оплати
BR	bank rate	- облікова ставка банку
BV	book value	- реальна величина капіталу, що відповідає масі випущених акцій
CA	current account	- поточний банківський рахунок
CAD	Cash Against Documents: a payment which is made upon presentation of a full set of documents, i. e. an L/C.	- платіж готівкою проти документів
CAMEL	Capital, asset, management, earnings, liquidity	- рейтингова система оцінки банків (СІЛА)
CD	1. certificate of deposit; 2. cum dividend	1. депозитний сертифікат; 2. "з дивідендом',' відображене в ціні право покупця на дивіденд
CFO	Chief Financial Officer	- фінансовий директор; віце-президент компанії з фінансів
CHAPS	Clearing House Automated Payment System	- автоматизована система клірингових розрахунків (Великобританія)
CHIPS	Clearing House Interbank Payment System: used for domestic payments in sterling in the UK.	- електронна система міжбанківських клірингових розрахунків
CIA	cash in advance	- плата авансом
CMV	current market value	- поточна ринкова вартість
CN	credit note	- кредитове авізо
COD	Cash on Delivery: payment is made upon receipt of the goods.	- оплата готівкою на момент поставки
СОН	cash on hand	- готівка в касі
CP	commercial paper	- комерційні папери; короткотерміновий комерційний вексель
CPI	'Consumer Price Index': a statistical measure of the average changes in cost of a selection of consumer goods and services.	- індекс цін на споживчі товари
CR	current rate	- курс дня, діюча ставка
cs	1. capital stock; 2. common stock	1. акція; акціонерний капітал; 2. звичайна акція
CTN	container: the abbreviation used on export documentation.	- контейнер
CTT	capital transfer tax	- податок на переказ капіталу
C/V	certificate of value	- сертифікат вартості
DA	1. deposit account: 2. documents against acceptance	1. депозитний/строковий вклад; 2.документи проти акцепту
DAC	Delivery Against Cost.	- вимога оплати цінних паперів готівкою при поставці
DATES	daily adjustable tax-exempt securities.	- облігації; що не оподатковуються із щоденною фіксацією процентної ставки
dep	deposit	- депозит
DL	demand loan	- онкольна позика, позика до запитання
DN	debit note	- дебітове авізо
D/P	Documents Against Payment	- документи проти платежу
EBIT	earnings before interest and taxes	- прибуток до сплати процентів та податків
EBRD	European Bank for Reconstruction and Development	- Європейський банк реконструкції та розвитку

GLOSSARIES

ED	ex dividend	- "без дивідендів" (позначення ціни акції)
EFTPOS	Electronic Funds Transfer at Point of Sales	- переказ платежів за допомогою електронної системи на термінал у пункті продажу
E/L	Export Licence: a licence which allows an individual to export.	- експортна ліцензія
EMP	end-of-month payment	- платіж у кінці місяця
EMS	European Monetary System: a monetary arrangement of the EU to provide exchange rate stability and stimulate economic cooperation and trade.	- європейська валютна система
EMV	expected monetary value	- очікувана вартість грошей
EPD	excess profit duty	- додатковий податок на прибуток корпорацій
EPR	earning-price ratio	- співвідношення чистого прибутку до ціни акції
EPS	earnings per share	- чистий прибуток на одну акцію
EPT	excess profit tax	- додатковий податок на прибуток корпорацій
ERA	exchange rate agreement	- угода про валютний курс
ERM	exchange rate mechanism	- механізм валютних курсів (у Європейській валютній системі)
FAT	Fixed Asset Transfer	- передача основного капіталу
FDIC	Federal Deposit Insurance Corporation (USA)	- Федеральна корпорація зі страхування депозитів
FIFO	First in, first out	- оцінка та облік портфеля цінних паперів у порядку їх надходження
FOC	Free of Charge	- безплатний
FOK	Fill or kill	- наказ клієнта брокерові, який повинен бути негайно виконаний або анульований
FP	1. fixed price; 2. fully paid	1. фіксована ціна; 2. повністю оплачений
FRN	floating rate note	- короткотермінове зобов'язання зі змінною процентною ставкою
FRS	Federal Reserve System	- Федеральна резервна система
FS	final settlement	- повний розрахунок
FX (forex)	Foreign Exchange	- іноземна валюта
FY	fiscal year, financial year	- фінансовий рік
FYI	For your information	- до вашого відома [ринкове котирування, що дається виключно для інформації)
GAI	guaranteed annual income	- гарантований річний дохід
GATT	General Agreement on Tariffs and Trade	- Генеральна угода про тарифи та торгівлю
GE	gilt-edged	- першокласні цінні папери
GOB	general obligation bond	- облігація, забезпечена загальною гарантією
GS	government stocks	- державні цінні папери
H	highest price	- найвищий курс; максимальна ціна
IBRD	International Bank for Reconstruction and Development; usually referred to as The World Bank.	- Міжнародний банк реконструкції та розвитку (МБРР)
ICC	International Chamber of Commerce: an organization, which monitors trading standards.	- Міжнародна торгова палата
ILC	Irrevocable Letter of Credit	- безвідкличний акредитив

ABBREVIATIONS USED IN BANKING 217

28 — 4-789

IMF	International Monetary Fund	- Міжнародний валютний фонд
IOL	I owe you	- Я винен вам {напис на документі)
IP	installment paid	- черговий внесок сплачено
IPD	interest, profits and dividends	- проценти, прибутки та дивіденди
IRR	Internal Rate of Return	- внутрішня ставка доходу
JA	joint account	- спільний рахунок
KYC	"Know your customer" rule	- правило "знай свого клієнта"
L/A	1. Letter of Authority; 2. Letter of Advice	1. довіреність; 2. авізо, повідомлення
LBO	leveraged buyout	- викуп контрольного пакета акцій за допомогою кредитів
L/C	Letter of Credit	- акредитив
LIFO	Last in, first out	- метод обліку цінних паперів, коли першими продаються ті, що надійшли останніми
LILO	Last in, last out	- метод обліку цінних паперів, коли ті, що надійшли останніми, продаються останніми
LIBOR	The London Interbank Offered Rate: the key rate in international lending.	- ставка продавця на лондонському міжбанківському ринку депозитів
LLC	Limited liability company	- компанія з обмеженою відповідальністю
LOCH	London Option Clearing House	- Лондонська біржа опціонів та клірингів
LP	Limited Partnership	- компанія з обмеженою відповідальністю
Ltd	Limited	- з обмежаною відповідальністю
M&A	Merges and Acquisitions	- операції злиття та придбання компаній
MBS	mortgage-backed securities	- цінні папери,забезпечені заставою
МЕС	marginal efficiency of capital	- гранична ефективність капіталу
MIG	Moody's Investment Grade	- рейтинг інвестиційного рівня, що визначається агенством "Мудіз інвесторз сервіс"
MIS	Management Information System	- система управлінської інформації (СУІ)
MLR	minimum lending rate	- мінімальна ставка позичкового процента
MP	mail payment	- поштовий переказ
MR	marginal revenue	- граничний дохід
ми	monetary unit	- грошова одиниця
NAV	net asset value	- вартість чистих активів компанії в розрахунку на одну акцію
NB	new bonds	- нові облігації
NC	No charge	- безкоштовно
NCI	1. new capital issue; 2. no common interest	1. новий випуск цінних паперів; 2. без звичайних процентів
NF	No funds	- без покриття {напис на чеку)
NOL	net operating loss	- чистий збиток від основної діяльності
NOW	Negotiable of Withdrawal Account	- рахунок НАУ
NP	1. net proceeds; 2. no profit; 3. notes payable	1. чистий виторг, чистий дохід; 2. без прибутку; 3. векселі до оплати
NPV	1. net present value; 2. no par value	1. чиста наведена вартість; 2. без фіксованого номіналу
NR	1. no risk; 2. not rated	1. без ризику; 2. немає рейтингу {вказівка на відсутність офіційної оцінки якості цінних паперів)
NSF	Not Sufficient Funds	- не забезпечено грошовим покриттям {відмітка банку на неоплаченому чеку)

GLOSSARIES

NV	Nominal Value	- номінальна вартість
OD	1. on demand; 2. overdraft	1. на вимогу; 2. овердрафт
OECD	Organisation for Economic Cooperation and Development: a 24-nation group which coordinates social and economic policies among its members and developing countries.	- Організація економічного співробітництва та розвитку
OTC	1. over the counter; 2. one time charge	1. позабіржовий, що продається без посередників; 2. разовий збір
РАС (P&C)	put and call	- спред, стредл, подвійний опціон
PAYE	pay-as-you-earn	- виплата податків із поточних доходів
PC	petty cash	- дрібні гроші, розмінна монета
PCPA	per cent per annum	- число процентів за рік
PEP	Personal Equity Plan	- програма пільгового продажу акцій службовцям компанії
PER	price/ earnings ratio	- співвідношення ціни до прибутку на акцію
PIN	Personal Identification Number	- персональний ідентифікаційний номер
PLC	Public limited company	- компанія з обмеженою відповідальністю
PN	promissory note	- простий вексель
POS	point of sale	- термінал для проведення платежів у місці здійснення купівлі
PS	preferred stock	-привілейована акція
R/E	rate of exchange	- валютний курс, обмінний курс
REPO	Repurchase Agreement	- угода про купівлю цінних паперів із подальшим викупом за обумовленими цінами
ROC	return on capital	- прибуток на капітал, дохідність капіталу
RPI	Retail Price Index	- індекс роздрібних цін
S&P	Standard and Poor's Corporation	- агентство "Стендард енд Пур корпорейшн" (провідна фірма зі встановлення рейтингу цінних паперів)
SB	1. savings bank; 2. savings bond; 3. short bill	1. ощадний банк; 2. ощадна облігація: 3. короткотермінова облігація
SD	sight draft	- вексель на пред'явника
SDR	special drawing rights	- спеціальні права запозичення (розрахункові грошові одиниці в рамках Міжнародного валютного фонду)
SE	1. shareholder's equity; 2. stock exchange	1. акціонерний капітал; власний капітал; 2. фондова біржа
SEAQ	The Stock Automated Quotation System for UK securities. A continuously updated computer database containing quotations and trade reports in UK securities. SEAQ is the official information source for trading UK securities.	- електронна система інформації про курси цінних паперів на Лондонській фондовій біржі
SN	1. security number; 2. stock number	1. номер цінного папера; 2. номер акції
SP	stop payment	- призупинити платіж
SPQR	small profits, quick returns	- малі прибутки - швидка віддача
SR	short rate	- короткотермінова процентна ставка

ABBREVIATIONS USED IN BANKING 219

28*

STB	special tax bond	- спеціальна податкова облігація
STF	stock transfer form	- бланк передачі акцій
SWIFT	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications	- Міжнародна міжбанківська електронна система платежів (СВІФТ)
ТА	1. trade acceptance; 2. transferable account	1. акцептований торговельний вексель; 2. переказний рахунок
TB	Treasury bill	- казначейський вексель
TC	traveler's cheque	- дорожній чек
TD	time deposit	- терміновий депозит/вклад
TESSA	Tax-Exempt Special Savings Account	- спеціальний ощадний рахунок, що не оподатковується (Великобританія)
TL	time loan	- позика із певним терміном погашення
UA	1. underwriting agreement; 2. unit of account	1. угода про розміщення цінних паперів; 2. розрахункова одиниця
UCPDC	Uniform Customs and Practices for Documentary Credit: a set of regulations which specify how letters of credit should be issued, produced by the ICC	- уніфіковані правила документарних акредитивів
ULS	unsecured loan stock	- незабезпечені облігації компанії
UNCTAD	United Nations Conference on Trade and Development	- конференція ООН з торгівлі та розвитку
USM	unlisted securities market	- ринок некотируваних цінних паперів при Лондонській фондовій біржі
uw	underwriter	- гарант розміщення цінних паперів
VAT	Value Added Tax	- податок на додану вартість
VRM	Variable Rate Mortgage	- іпотека з плаваючою процентною ставкою
VRN	variable rate note	- короткотерміновий цінний папір з плаваючою процентною ставкою
XA	Ex all	- виключаючи всі права (позначення ціни акції)
XD	Ex dividend	- без дивіденду (позначення ціни акції)
YTC	yield to call	- дохідність облігації, розрахована до першого терміну погашення
YTM	yield to maturity	- дохід від цінного папера при його погашенні

GLOSSARIES

Дата добавления: 2014-12-23