Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Словообразовательные аффиксы




Устойчивые словосочетания, идиомы

Производные слова

1. hoşlanmak(-den) — испытывать удовольствие, нравиться

2. selâmlamak —приветствовать

3. geçenlerde — недавно

4. yakında — 1) вскоре; 2) недавно

5. oysa(ki) (halbuki) — а между тем

6. istemez — не надо, не требуется

7. seçkin — избранный

1. hiç değilse (hiç olmazsa) по крайней мере 2. şöyle böyle и так и сяк, ничего, так себе

3. buz dolabı холодильник

4. ufak tefek (şeyler) мелкий; тщедушный; (всякие) мелочи, то-се 5. üst(ü) bas(ı) (его) одежда; внешний вид

6. bu günlerde на этих днях

7. yedisinden yetmişine kadar от мала до велика

8. dolup (dolup) boşalmak (периодически) заполняться

9. kimin nesi? кто(еще)такой?

10. ister... ister хоть... хоть...


Примечания:

1. Неологизмы пока не могут полностью заменить старые слова. Так,
существительное kurul вытесняет арабское heyet в терминологических
словосочетаниях (типа «совет министров», «избирательная комиссия»,
«генеральная ассамблея» и т. п.), но в более широком значении — группа
лиц, объединенных общностью деятельности («делегация», «ансамбль»,
«труппа»,...) — чаще употребляется старое слово. Существительное
münasebet не уступает своего места в нескольких устойчивых оборотах
(ne münasebet?, bu münasebetle, bir münasebetsiz—хам, хулиган).

2. Арабское прилагательное meşgul (после глухого ş звук g оглушает­
ся) заменяется словом dolu в значении «не имеющий свободного време­
ни», но в значениях «занимающийся (чем—либо)» или «занятый (кем —
либо)», «оккупированный» пока сохраняет свои позиции.

Сложный аффикс -lan (-la +n), присоединяясь к именам, образует непереходные глаголы, которые, если они образо­ваны от глаголов на -la, имеют очевидное страдательное или возвратное значения. ПРИМЕРЫ: hazır/ la mak (готовить)—hazır/ lan mak (готовиться)

baş/ la mak (начинать) —baş/ lan mak (начинаться (безл))

hoş lan mak — находить удовольствие

Benböyle şeylerden hoşlanmam.

— Мне такие вещи не нравятся.

Аффикс (-а)l, присоединяясь обычно к прилагательным, образует непереходно-личные глаголы.

ПРИМЕРЫ: çok + al = çoğalmak — увеличиваться (в числе)

boş + al = boşalmak — пустеть, становиться пустым.

TEMRİNLER

13. Определите значения следующих глаголов, образованных с помо­щью аффиксов -la. -lan и -al;

süslemek, süslenmek, siyahlanmak, beyazlanmak, yemlemek, yenilenmek, temizlemek, temizlenmek, yeşillenmek, havalanmak,


yaşlanmak, yollamak, yollanmak, ayaklanmak, buzlanmak, çiçeklenmek, kuvvetlenmek, silâhlanmak, neticelenmek, sıralamak, sıralanmak, şekerlemek, şekerlenmek, keyiflenmek, amaçlamak, akıllanmak, sabunlamak, sabunlanmak, zevklenmek, boğazlamak, fırçalamak, fırçalanmak, yalanlamak, sonuçlamak, sonuçlanmak, canlanmak, şüphelenmek, kuşkulanmak, daralmak, kısalmak, incelmek, alçalmak.

14. Aşağıdaki cümleleri rusçaya tercüme ediniz:

l. Her gece burada keyifleniyoruz. 2. Rüzgâr son iki saat içinde son derece şiddetlendi. 3. Suvareye hazırlanıyoruz: ben kostümü temizliyorum (fırçalıyorum), kardeşim ellerini sabunluyor. 4. Oğlu epey büyüdü epey kuvvetlendi, fakat hiç akıllanmadı. 5. Şu ufak çocuk buraya kimler tarafından yollandı? 6. Yarınki futbol maçı acaba neyle neticelenecek?

7. Harp okulunun bütün talebeleri avluda sıralansınlar. 8. Son
zamanlar nehirdeki sular pek azaldı. 9. Oda birdenbire boşaldı.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-12-25; Просмотров: 527; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.009 сек.