Continuing Studies Abroad

University.

Урок 16

ЗА РУБЕЖОМ

Thomas Cook

Text 3

Thomas Cook (1808 — 1892) founded the first travel agency.

"Thomas Cook Group" is famous all over the world now. Thomas Cook began his tourism activity in 1841 with a very simple service. He ar­ranged [a'reincfcd] (урегулировал вопрос с) railway tickets and food for a train journey of a group of people who went from one place of England to another. Later Cook began organizing excursions and accommodation. So, Thomas Cook was the man who made the first package holiday ['paekicfe 'hDtodi] (путевка, включающая несколько услуг).

Together with his son Cook formed a partnership, "Thomas Cook and Son Travel Agency". The company grew and began tours abroad. In 1872, it organized a round the world tour. It lasted 222 days. In 1888,

the company already had offices in many countries of the world. During its long history the owners of the company have changed many times. Now "Thomas Cook Group pic" formed in 2007 is one of the world's leading leisure travel groups. It operates in 21 countries. The slogan of the company is "Don't just book it. Thomas Cook it."

EXERCISES

1. Ответьте на вопросы по тексту.

1. What is Thomas Cook famous for?

2. How did Thomas Cook start his business?

3. Who did Th. Cook make a partnership with?

4. What were the results of that partnership?

5. How can you prove that "Th. Cook Group pic" is one of the lead­ing tourism travel groups in the world?

6. How do you understand the slogan of the company?

2. Расскажите о Томасе Куке и его семейном бизнесе в девяти пред­ложениях, используя данные глаголы.

Founded, began, arranged, began organizing, made, formed, grew, be­gan, organized, had.

Раздел IV. ДЕЛОВОЙ

АНГЛИЙСКИЙ: РАБОТА И УЧЕБА

__________________________________________________

Topic I: Continuing Studies Abroad.

Topic 2: Correspondence with the Chosen

Если вы намереваетесь поступить в иностранный университет в Америке или Канаде, то приемные комиссии потребуют от вас на­писать о себе небольшое эссе (две страницы машинописного тек­ста). Его иногда называют Personal Statement, Statement of Purpose или Statement of Reasons. В этом эссе следует кратко изложить то, что представляет интерес для приемной комиссии. Это не просто сухое изложение вашей биографии, а скорее краткий рассказ о том, каковы мотивы вашего решения поступать в данный университет, какие основания вы имеете считать, что добьетесь успеха на вы­бранном поприще; какой опыт вы имеете в данной сфере. Такое эссе должно помочь преподавателям составить представление о личности будущего студента. Поэтому вам необходимо убедить их, что вас действительно стоит принять в университет.

Некоторые общие принципы составления Personal Statement:

1. Пишите о том, что лучше помогает понять ваш характер и ваши жизненные планы.

2. Вся информация о себе, которую вы посылаете, должна иметь связь с общей целью эссе.

3. Эссе должно содержать только положительную информацию.

4. Следует указать свое имя, специальность, которую вы выбрали, и поставить свою подпись.

В американских и канадских университетах присваивают после­довательно три степени: бакалавра — Bachelor (соответствует трем-четырем курсам российского университета), магистра — Master (еще 2 года учебы в университете), доктора — Doctor (еще 3—5 лет учебы в университете).

Российский аттестат зрелости примерно равен свидетельству об окончании двенадцатилетней школы.

Дипломы о высшем образовании обычно приравниваются к че­тырем годам американского университетского обучения по специ­альной программе.

В американских и канадских университетах почти все стипен­дии, выделяемые для иностранных студентов, уходят на вторую и третью ступени обучения (graduate studies). Но если вы приня­ли решение поступить на первую ступень (undergraduate studies), можно собрать необходимые документы — о них речь пойдет дальше — и связаться с выбранным вами университетом, чтобы узнать все об условиях обучения и возможностях финансовой поддержки.

EXERCISES 1. Translate the text.

Дата добавления: 2014-12-25