Eine Reise nach Moskau

Uwe Berger erzählt: Heute komme ich also nach Moskau. Ich reise aber nicht allein. Wir sind zehn Studenten und Studentinnen. Wir alle lernen Russisch in Potsdam. Da ist auch unser Professor, Herr Naumann. Da ist auch unsere Lehrerin, Fräulein Schulz. Das Programm ist sehr interessant. Wir bleiben 24 Tage in Moskau. Wir besuchen hier einen russischen Sprachkurs. Wir lernen Moskau kennen. Da machen wir viele Kontakte. Aber wie spät ist es? Oh, es ist gleich zwölf Uhr. Der Zug hält. Da stehen schon Sascha und Katja. Da steht auch Professor Sidorow. Ich kenne schon den Professor. Er spricht sehr gut Deutsch. Er begrüßt unsere Gruppe: Guten Tag, meine Damen und Herren! Herzlich willkommen in Moskau! Und ich stelle meine Freunde vor. Das sind Ada, Max, Elsa, Hans, Irma, Gabi, Teddy, Bärbel und Viktor. Sehr angenehm, sagt Katja. Sehr angenehm, sagt Sascha. Sehr erfreut, sagt Professor Sidorow. Ebenfalls, rufen wir alle.

15. Ответьте на вопросы по содержанию нашей темы.

1.Wer kommt heute nach Moskau? 2.Wann kommt der Zug aus Berlin? 3.Reist Uwe Berger allein? 4.Wer kommt zusammen mit Uwe nach Moskau? 5.Wie viele Studenten und Studentinnen aus Potsdam sind da? 6.Was lernen die Studenten in Potsdam? 7.Was ist Fräulein Schulz? 8.Machen die Studenten eine Studienreise oder eine Ferienreise? 9.Wie ist ihr Programm? 10.Was machen die deutschen Studenten in Moskau? 11.Wie viele Tage bleiben die deutschen Freunde in Moskau? 12.Wo bleiben sie dann noch fünf Tage? 13. Was lernen sie da kennen? 14.Wer begrüßt die deutschen Gäste? 15.Was sagt Professor Sidorow? 16.Spricht Professor Sidorow gut Deutsch? 17.Sprechen die deutschen Gäste auch gut Russisch? 18.Sind alle erfreut? 19.Was rufen die deutschen Freunde? 20.Wen stellt Uwe Berger vor? 21.Kennen Sie schon die Namen: Ada, Max, Elsa und andere? 22.Woher kennen Sie sie? 23.Wann fahren Sascha und Katja nach Potsdam? 24.Reisen sie gern nach Deutschland? 25.Was machen sie in Deutschland? 26.Besuchen sie einen deutschen Sprachkurs bei Professor Naumann? 27.Besuchen sie auch Berlin? 28.Wo liegt Potsdam?

15.1. Переведите на немецкий язык следующий текст сначала устно, затем письменно.

Это - я, Уве Бергер. Я люблю путешествовать. Сегодня я приезжаю в Москву. Но я еду не один. Нас 10 студентов и студенток из Потсдама. Все мы учим русский язык. Нашу учительницу зовут фройляйн Шульц. Она - очень хорошая переводчица и замечательная учительница. Господин Науманн тоже тут. Наша программа очень интересная. Мы проведем 24 дня в Москве. Мы будем заниматься на курсах русского языка у про­фессора Сидорова. Профессор Сидоров очень хорошо говорит по-немец­ки. Я уже знаком с профессором Сидоровым. Здесь также мой друг Саша Белов и его приятельница Катя Иванова.

Поезд из Берлина останавливается. Профессор Сидоров приветству­ет гостей. Он говорит: «Здравствуйте, дамы и господа! Добро пожаловать в Москву! Я представляю своих друзей из Потсдама. Все очень рады. Я знакомлюсь с Катей. «Очень приятно»,- говорю я. «Мне тоже»,- говорит Катя. Так мы устанавливаем контакты. Мы знакомимся с Москвой. Потом мы едем в Санкт Петербург. Там мы проведем пять дней. Это прекрасно! Так мы эффективно учим русский. Потом наши русские друзья приедут в Потсдам. Они посетят курсы немецкого языка у профессора Науманна. Они познакомятся также с Потсдамом и Берлином. Потсдам находится рядом с Берлином.

16. Ответьте на вопросы о себе, о своих друзьях и о занятиях немецким языком. Составьте небольшой рассказ и запишите его.

1.Wer sind Sie? 2.Was machen Sie? 3.Wie alt sind Sie? 4.Wo wohnen Sie? 5.Wo liegt Moskau? 6.Wo liegt Berlin? 7.Wann fahren Sie nach Deutschland? 8.Reisen Sie gern? 9.Reisen Sie allein? 10.Wohin geht gewöhnlich Ihre Reise? 11.Warum lernen Sie Deutsch? 12.Lernen Sie Deutsch effektiv? 13.Wer ist Ihr Deutschlehrer (Ihre Deutschlehrerin)? 14.Hören Sie gern Radio“Deutsche Welle“? 15.Was machen Ihre Freunde? 16.Lernen sie auch Deutsch? 17.Lernen Sie zusammen oder allein? 18.Wie lesen Sie die Texte: laut oder nicht? 19.Kennen Sie Uwe Berger? 20.Wen lernen Sie da noch kennen?

17. Пpослушайте и инсценируйте диалог.

● ■ ● ■ ● ■   ● ■ ● ■ ●

Guten Tag, ist hier noch frei? Ja, bitte. - Sind Sie neu hier? Ja, ich arbeite erst drei Tage hier. Ach so. Und was machen Sie? Ich bin Ingenieur. Und Sie? Ich bin Programmierer. Übrigens: Ich heiße Klaus Henkel. Ich bin John Roberts. Kommen Sie aus England? Nein, aus Neuseeland. Sie sprechen aber schon gut Deutsch. Na ja, es geht.

17.1. Составьте аналогичные диалоги по картинкам.Используйте следующие модели:

● ●   ● ● ●   ●

Ist hier frei? Sind Sie neu hier?   Und was machen Sie? Ich bin... Übrigens, ich heiße... Kommen Sie aus...?   Sie sprechen aber schon gut Deutsch.

■ ■   ■ ■ ■   ■

Ja, bitte. Ja, ich arbeite erst drei Tage hier. Nein, ich arbeite schon vier Monate Ich bin Programmierer. Und Sie? Und ich heiße... Ja. Nein, ich komme aus... Danke! Na ja, es geht.

18. Прослушайте сценку Fahren Sie bis München? Ответьте на вопросы:

1. Wie viele Personen sprechen im Auto?

2. Wohin fahren sie?

3. Was sind sie?

4. Woher kommen die Studenten?

5. Wo wohnt der Mann?

6. Warum fährt der Mann nach Nürnberg?

7. Wie als ist seine Mutter?

8. Ist sie noch sehr aktiv?

18.1. Дополните диалоги следующими глаголами в правильной форме:arbeiten, studieren,sein,warten (ждать),mögen, kommen,machen

a)

● ■ ● ■ ● ■   ● ■   ●

Hallo.Wohin möcht _____ du? Nach Hamburg. Wart _____ du schon lange? Es geht. Woher _____ du? Ich komm _____ aus Polen und woher komm _____ du? Ich _____ aus Österreich. Was mach _____ du in Deutschland? Arbeit _____ du hier? Nein, ich studier _____ in Bonn.

b)

● ● ■ ● ■ ● ■ ● ■ ● ■

Hallo. Wohin möcht _____ ihr? Nach München. Wart _____ schon lange? Es geht. Woher _____ ihr? Wir komm _____ aus Wien. _____ ihr Österreicher? Nein, wir _____ Deutsche. Und was mach _____ ihr in Wien? Arbeit _____ ihr da? Nein, wir studier _____ da.

19. Дополните

1) „danke“ oder „bitte“?

a) ● ■     b) ● ■

Wie geht es Ihnen? _____, gut.     Oh, Entschuldigung! _____ schön.

c) ● ■ ●   d) ● ■ ●

Ist hier noch frei? Ja, _____. _____!   Hast du Feuer? Hier _____. _____.

2) „erst“ oder „schon“?

a) Anton Becker ist _____ 58 Jahre alt, Margot Schulz _____ 28.

b) Jochen Pelz arbeitet _____ drei Mоnate bei Müller Co, Anton Becker _____ fünf Jahre.

c) Monika Sager wohnt _____ sechs Monate in Berlin, Manfred Bode _____ fünf Jahre.

d) ● Wartest du hier _____ lange? ■ Ja, _____ eine Stunde.

e) Ewald ist _____ 36 Jahre verheiratet, Angelika _____ fünf Jahre.

f) Dagmar lernt _____ fünf Monate Englisch, Heiner _____ zwei Jahre.

g) ● Sind Sie _____ lange hier? ■ Nein, _____ zwei Monate.

20. Выучите немецкие пословицы:

1.Aller Anfang ist schwer.

2.Fleiß bricht Eis.

Дата добавления: 2014-12-26