C. Terminvereinbarung

Stunde 4.Auf der Messe. Messen und Ausstellungen in Deutschland

1. Прослушайте диалоги А, В и С и выполните задания к ним.

A. Gespräch im Messebüro

▲ Guten Tag!

● Guten Tag, ich suche den Stand der Firma Siemens.

▲ Halle sieben, Stand Nummer 534.

● Haben Sie vielleicht einen Messeplan?

▲ Ja, natürlich! Hier, bitte sehr!

● Wo kann ich denn hier mein Gepäck lassen?

▲ Sie können Ihr Gepäck gleich hier links an der Garderobe abgeben.

● Vielen Dank!

B. Treffen im Messebüro

▲ Ach! Sie sind auch schon hier, Frau Oppermann?

● Ja. Wir kommen gerade vom Flughafen. Darf ich bekannt machen:

- Herr Sugiyama aus Tokio, von der Firma Mitsubishi.

- Herr Porter, der Repräsentant von Corning Glass Works.

▲ Freut mich sehr. Sind Sie zum ersten Mal auf der Hannover Messe?

■ Nein, ich komme fast jedes Jahr. Ich leite bei uns seit einigen Jahren die Exportabteilung und in Hannover trifft man immer eine Menge Leute.

▲ Das stimmt. Ich komme auch öfters hierher. Wir beziehen viele Maschinenteile aus Deutschland und aus Großbritannien. Und außerdem haben wir in Duisburg eine Niederlassung.

● Wissen Sie, Herr Porter ist für den Einkauf in Europa verantwortlich. Er ist ein guter Kunde von uns.

▲ Das kann man wohl sagen. So, aber ich muss jetzt gehen. Vielleicht sehen wir uns nochmal auf der Messe.

▲ Entwicklungsabteilung, Sickinger, guten Tag!

● Peters, guten Tag! Ich bin am Messestand mit Herrn Brown von der Firma Hudson, USA. Er möchte gern morgen Herrn Dr.Kaiser treffen. Können Sie mal eben in seinen Terminkalender schauen?

▲ Also, er nimmt den Flug um 7.20 Uhr und ist dann wohl um 9.00 Uhr am Stand. Um 11.00 Uhr hat er einen Termin, und von 14.30 bis 16.00 Uhr ist er im Kongresszentrum.

● Moment, ich frage mal Herrn Brown.

Sie können ihn entweder zwischen neun und elf oder am Nachmittag ab vier treffen.

■ Ich kann um zehn vorbeikommen.

●Notieren Sie bitte: Herr Brown, 10.00 Uhr.

▲Ist in Ordnung. Auf Wiederhören!

● Wiederhören!

Управление глаголов

beziehen (Akk) – заказывать (товар)

freuen – (Akk) – радовать.

leiten (Akk) – руководить

treffen j-n (Akk) – встречать

verantwortlich sein für Akk – быть ответственным за что-л.

vorbeikommen bei D – заходить к кому-л.

Словообразование

1.1 der Stand + die Messe = der Messestand

der Plan + die Messe = der Messeplan

der Fluss + die Hafen = der Flusshafen

der Export + die Abteilung = die Exportabteilung

die Maschine + der Teil = der Maschinenteil

der Kongress + das Zentrum = das Kongresszentrum

1.2 Закончите предложения словами или словосочетаниями из диалогов Auf der Messe

Kann ich am Stand Herr Kaiser...? Er nimmt... um 7.20 Uhr. Um 11.00 Uhr hat er einen... Sie können ihn am Nachmittag treffen. Ich kann um zehn.... Wir kommen gerade vom.... Darf ich... machen? Sind Sie zum ersten Mal auf der...? Ich komme... hierher. Ich... die Exportabteilung. Herr Porter ist für... in Europa.... Auf der Messe... man immer eine Menge Leute. Wir... Maschinenteile aus Deutschland.

1. 3 Составьте вопросы к диалогу, используя следующие слова и словосочетания:

1) Wo... Dialoge? Was sucht...? Wo ist... der Firma Siemens? Was... der Gast? Wo kann er... abgeben.

2) Wer... vom Flughafen? Wie oft... Herr Porter auf...? Was... er seit einigen Jahren? Was... die japanische Firma aus Deutschland und aus Großbritanien. Wo hat die Firma eine.... Wofür ist Herr Poster...?

3) Wo ist Herr...? Wen möchte er...? Wann ist wohl Herr Dr. Kaiser am...? Wann... er Termin? Bis wann ist er im...? Wann kann Herr Peters Dr. Kaiser...? Wann … Dr. Kaiser Herr Peters...?

2. Перескажите диалоги на немецком языке в форме монолога.

3. Попытайтесь инсценировать диалоги по-немецки.

4. Прочитайте со словарём текст Messen und Ansstellungen in Deutschland и ответьте на вопросы:

1) Wie viel Messen finden in Deutschland jährlich statt?

2) Welche Städte sind die wichtigsten Messestädte in der BRD?

3) Wann ist die Hannovermesse gegründet?

4) Wie oft findet sie statt?

5) Wie viele Aussteller nehmen an der Messe teil?

6) Welche Messen gibt es in Frankfurt?

7) Welche Messen veranstaltet man in Köln?

8) Zu welchen Messen kommen Kaufleute nach Düsseldorf?

Дата добавления: 2014-12-26