Skid Steer Loader

Engine

Attachments

Structures

Knuckle boom loader

(погрузчик с шарнирно-сочлененной стрелой)

platform frame loading attachment   option fifth-wheel trailer   pull-through delimber   topping saw   continueous rotation grapple   four-stroke stroke power stroke service point altitute jacket water aftercooler aftercooler   piston ring bore (зд.) air intake unit injectors radius cone injector nozzle   cylinder head sleeve warning monitor tightness fuel pre-filter   water separator element integral pilot controls engine service hour meter gauge coolant

грузовая платформа погрузка приспособление, скрепление, рабочий орган, рабочее оборудование дополнительное рабочее оборудование четырехколесный трейлер с 5 ^м запасным колесом технологическое оборудование для обрезки сучьев, сучкорезка устройство для срезания (обрезки) вершин деревьев захват (грейфер) с неограниченным углом поворота (с ротором) четырехтактный ход рабочий ход агрегат высота водяной радиатор (теплообменник) вторичный холодильник, дополнительный охладитель поршневое кольцо диаметр цилиндра воздухозаборник инжекторы штифтовая форсунка (с конусным отражателем на конце иглы) гильза головки цилиндра аварийное табло плотность топливный префильтр (предварительной отчистки) водно-отделительный элемент совмещенные рукояти управления счетчик моточасов измерительный прибор, калибр охладитель

The 539 knuckle boom loader’s main structures (main frame, platform frame and boom and stick) are purpose-built for the stress loads of pull-through delimbing and truck loading.

Factory installed options include a fifth-wheel trailer, pull-through-delimber with topping saw, continueous rotation grapple etc.

The turbocharged and aftercooled Cat 3126 DITA engine provides optimum power and fuel efficiency. The four-stroke cycle design delivers long power strokes and efficient fuel combustion with low emissions. The engine is easily maintained. All engine service points are located on the back side of the engine and are easily accessed, through swing-out doors at the back of the loader. Turbocharger enhances performance and engine efficiency, especially at high altitudes by packing more air in the cylinders for excellent combustion. Jacket water aftercooler reduces smoke and emissions by providing a cooler, more efficient combustion. This also extends the life of the piston rings and bore.

Air intake heating eases cold weather starting. Individual, high-pressure unit injectors increase fuel economy with low emissions. The radius cone injector nozzle provides excellent contact with the cylinder head sleeve to ensure tightness with the combustion chamber.

Fuel pre-filter and water separator element combined with two high efficiency micron filters ensure excellent fuel cleanliness, provide long injector life, fuel system durability, and protection.

Operator’s Station is designed for comfort, safety and ease of operation. It has such features as an ergonomic seat, integral pilot controls and excellent sight line to the work area.

Caterpillar instrument panel includes: engine service hour meter; voltmeter; gauges for hydraulic oil temperature, fuel level, engine oil pressure, coolant temperature; a two-stage system warning monitor.

Task 1 Сопоставьте слова из левой колонки со словами из правой колонки и переведите их.

1. Knucle 2. Platform 3. Truck 4. Topping 5. Power 6. Fuel 7. Service 8. Swing-out 9. jacket

a) water b) loading c) stroke d) doors e) boom f) points g) frame h) saw i) combustion

1. piston 2. air 3. cylinder 4. combustion 5. fuel 6. ergonomic 7. instrument 8. hour 9. warning

a) intake b) rings c) panel d) meter e) chamber f) monitor g) system h) seat i) head

Task 2 Подберите к словам под буквой «а» слова с аналогичным значением под буквой «b» и переведите их.

A: truck, attachments, to enhance, performance, altitude, to extend, to ensure, protection.

B: to strengthen, efficiency, lorry, to garantee, hight, to continue, guarding, features.

Task 3 Ответьте на вопросы по тексту:

1. What are the purposes of the 539 knuckle boom loader?

2. What are the main structures of the 539?

3. What attachments has the 539?

4. What type of engine does the 539 have?

5. What are the advantages of the engine?

6. What and how enhances the engine performance at high altitudes?

7. What and how helps reduce smoke and emissions?

8. What eases engine starting in cold weather?

9. What provides fuel economy?

10. Why can we say that operator's station is comfortable?

11. What does the instrument panel include?

(Погрузчик с бортовым приводом)

power train robust flywheel torque closed loop output hydrostatic system anti-stall wheel strength prestressed oil bath lubrication drive axle forged induction-hardened sealed parking brake spring-applied to release features joystick controls padded armrest adjustable to contour coupler

силовая передача постоянный крутящий момент махового колеса круг циркуляции жидкости напряжение гидростатическая силовая передача срыв потока, потеря скорости при срыве потока колесо прочность предварительно-напряженный масляная ванна смазка ведущий мост, ведущая ось кованый специально закаленный плотно закрытый, запечатанный, загерметезированный стояночный тормоз включающийся с помощью пружинного механизма растормаживать приспособление рукояти управления мягкие подлокотники регулируемый контурировать устройство быстрого соединения механического типа

The 216 and 226 Skid Steer Loaders are highly versatile compact construction machines. They are designed to deliver traditional Cat reliability and productivity in the toughest working conditions.

Power train Caterpillar 3034 engine provides high engine horsepower and robust flywheel torque. Closed loop, high-output hydrostatic system and exclusive anti-stall system deliver maximum torque to the wheels. High-strength, presstressed chains run in an oil bath for continueous lubrication. Each drive axle is forged, induction-hardened and sealed for life. Parking brake is spring-applied and hydraulically-released.

Operator’s Station is very comfortable. Ergonomic features such as low-effort joystick controls, a comfortable padded armrest and an adjustable, contoured seat reduce operator fatigue. The loader arms, quick coupler and cab are all designed to provide excellent visibility to the work tool.

Task 1 Найдите лишние слова и переведите их.

a) comfortable, low, important, close, toughest, high, versatile

b) construction, versatile, engine, feature, armrest, fatigue, axle

c) flyweel, lubrication, joystic, fatigue, brake, torque, wagon, bunk

Task 2 Сопоставьте слова из правой и левой колонок

1. compact 2. traditional 3. working 4. high 5. hydrostatic 6. forged 7. parking 8. ergonomic 9. adjustable

a) system b) axle c) horsepower d) brake e) features f) conolitions g) reliability h) seat i) construction

Task 3 Переведите предложения на английский язык

1. Погрузчик с бортовым приводом модели 216 очень надежная машина.

2. Известно, что погрузчики с бортовым приводом предназначены для работы в тяжелейших условиях.

3. Стояночный тормоз включается с помощью пружинного механизма, а растормаживается гидравлически.

4. Удобные мягкие подлокотники и регулируемое кресло уменьшают усталость оператора.

5. Конструкция кабины обеспечивает прекрасную обзорность.

Дата добавления: 2014-12-26