Существуют исключения, которые никогда не изменяются. 4 страница

Окончание- 기로 하다, используемое в конце предложения и обозна­чаю­щее “ ре­шить сделать что- либо“, употребляется в сочетании с глаго­лами дейст­вия.

Окончание - 기로 하다за глаголами действия в конце предло­же­ния, обозначает выбор среди двух, или более вариантов реше­ние ка­кого- либо плана, или изменения кого-либо плана. Время та­кого предложе­ния выража­ется в глаголе с 하다 в значении “делать“, а не в гла­голе с 기로.

Например:

내일은 기민 씨 생일이에요, 그래서 같이 저녁 먹기로 했어요.	Завтра день рождения Кимин, поэтому мы решили поужинать вме­сте.
나는 언제나 늦잠을 자요.그렇지만 내일부터 일찍 일어나기로 했어요.	Я всегда поздно просыпаюсь, но с зав­траш­него дня я решил вста­вать рано.
요즘 아파요.그래서 술을 안 마시기로 했어요.	В последнее время болею, по­этому ре­шил не пить спиртного.

Окончание - 기로 되다 присоединяется непосредственно к основе глаго­лов дей­ст­вия и означает ситуацию, вызванную определенными об­стоятельст­вами. Со­от­ветствует русскому “ ре­шено, что…“, или “ получи­лось так, что…“

Например:

박 선생님이 한문을 가르치기로 되었습니다.	Решено, что господин Пак будет препо­да­вать иероглифику.
다음 달에 한국을 떠나기로 되었습니다.	Получилось так, что в следующем ме­сяце мне нужно будет покинуть Корею

Конструкция - 기를 좋아하다/싫어하다. Обозначает “нравится или не нра­вится де­лать что – либо“.

Например:

나는 교회에 다니기를 싫어해요.	Я не люблю ходить в церковь.
그분은 공부하기를 좋아해요.	Ему нравится учиться.
나는 가르치기를 싫어해요.	Я не люблю преподавать.

Конструкция - 기가 좋다/싫다. Обозначает тоже, что и предыдущая, но упот­реб­ля­ется только с первым лицом.

Например:

이 음식은 맵지 않아서 먹기가 좋아요.	Это еда не острая, поэтому мне нра­вится ее есть.
그런데 왜 안 왔어요? 등산가기(가) 싫었어요?	Почему вы не пришли? Вам не нра­вится ходить в горы?

Конструкция - 기를 시작하다. Имеет значение “начинать делать что-либо“

Например:

어제는 하루 종일 청소했어요. 아침 10 시부터 하기(를) 시작해서 저녁 6 시까지 했어요.

Вчера весь день убирался. Начал в 10 ча­сов утра, а закончил в 6 часов ве­чера.

Окончание - 때문에, идущее после отглагольного существительного пере­во­дится как “из-за“, “вследствие”

Например:

숙제 때문에 자지 못했어요.

Я не спал из-за домашнего задания.

Отглагольные существительные можно также построить с помощью суф­фик­сов -이, -게, -개, кото­рые добавляются к основе глаголов.

Например:

С помощью -이:	넓다 - 넓이	- широкий - ширина
С помощью -게:	무겁다-무게	- тяжелый - вес
С помощью –개:	날다-날개	- летать - крыло

РАЗДЕЛ IX - Местоимения

В корей­ском языке существует три группы местоимений:

- Личные

- Указательные

- Вопросительные

9.1. Личные местоимения

Личные местоимения имеют несколько форм, которые применяются в зависимо­сти от того, к кому обраща­ются, каков его социально-общественный статус и воз­раст. Важно пом­нить, что “Вышестоящий” по социально-обществен­ному положе­нию всегда удо­стаива­ется большего уважения в разго­воре, нежели чем “Рав­ный“, а иногда и стар­ший по возрасту, но, по своему социально-общественному положению - “Нижестоя­щий”:

Дата добавления: 2014-12-26