Lektion 3. Per Anhalter reisen

B) Bilden Sie Dialoge mit Ihrem Lernpartner. Gebrauchen Sie den hier angegebenen Wortschatz.

Szene 1. Führen Sie ein Gespräch zwischen dem Verkehrspolizisten und dem Fahrer:

um Fahrerlaubnis bitten, falsch überholen, zu schnell fahren, die Höchstgeschwindigkeit übertreten, scharf bremsen, um Entschuldigung bitten, das Verkehrszeichen nicht beachten, mit dem dichten Nebel nicht rechnen, aufmerksam sein, geradeaus bis zur Kreuzung fahren, links abbiegen, gute Fahrt und Vorsicht bei dem Nebel wünschen

Szene 2. Führen Sie ein Gespräch zwischen dem Tankwart und dem Fahrer:

das Auto voll tanken, Öl und Luft nachsehen, den Druck in den Reifen prüfen, Öl und Kühlwasser nachfüllen, nach 400 Kilometern Öl wechseln, den Wagen waschen und abschmieren, bezahlen

Szene 3. Führen Sie ein Gespräch zwischen dem Mechaniker und dem Fahrer:

den Wagen reparieren lassen, der Motor versagt, die Gangschaltung und den Anlasser in Ordnung bringen, die Bremsen prüfen, das Auto in der Reparaturwerkstatt lassen, den Wagen wieder haben, in keinen Unfall verwickelt sein, den Fehler entdecken und beheben

W ö r t e r a k t i v

das Abenteuer (-s, −) – приключение

abraten, ie, a (h) j-m (Dat.) von etw. (Dat.) – отсоветовать кому-л., отговаривать кого-л. от чего-л.

'absetzen, -te, -t (h) j-n (Akk.) – высаживать кого-л.

der Anhalter (-s, −); per ~ fahren – ехать (добираться) на попутных машинах

sich anver'trauen, -te, -t (h) j-m/etw. (Dat.) – довериться кому-либо; sich den Zufällen ~

bewegen, o, o (h) – побуждать; Syn.: veranlassen, -te, -t (h) j-n (Akk.) zu etw. (Dat.)

Mitleid haben mit j-m (Dat.) – сочувствовать кому-л., жалеть кого-л.

'mitnehmen, a, o (h) j-n (Akk.) – взять кого-л. с собой

das Risiko (-s, -s u. die Risiken) – риск

der Straßenrand (-es, -"er) – обочина дороги

ver'allgemeinern, -te, -t (h) etw. (Akk.)– обобщать

warnen, -te, -t (h) vor etw. (Dat.) – предупреждать о чем-л.

zusteigen, ie, ie (s) – подсаживаться; j-n ~ lassen – подсадить кого-л.

das Ziel erreichen – достигать цели

eine längere Strecke unterwegs sein – быть продолжительное время в пути

nichts Gutes im Schilde führen – замышлять что-л. плохое; Syn.: Böses im Sinn haben, böse Absichten haben

Spaß finden an etw. (Dat.) – находить удовольствие в чем-л.

Lesen Sie den folgenden Text. Finden Sie im Text die Sätze heraus, die über die Vor- und Nachteile der Reise per Anhalter informieren.

Per Anhalter reisen – ein Abenteuer?

In der Reisezeit sieht man es immer wieder: junge Leute stehen an den Straßen und wollen mitgenommen werden. Was bewegt junge Leute auf diese doch recht unsichere Art zu reisen? Es gibt andere bequemere und auch nicht zu teure Arten des Reisens. Ist es Abenteuerlust? Ist es der Reiz des Ungewissen? Sie vertrauen sich Zufällen an, denn sie wissen ja vorher nie genau, ob sie ihr geplantes Urlaubsziel auch erreichen. Ist es diese Unbestimmtheit des Reisens, das Abenteuer, an dem sie Spaß finden? Und wer nimmt Anhalter mit? Sind es alleinfahrende Autofahrer, die eine längere Strecke unterwegs sind und sich unterhalten möchten? Oder sind es solche, die anderen helfen oder eine Freude machen wollen oder mit dem Jugendlichen, der vielleicht gerade am Straßenrand draußen im Regen steht, Mitleid haben? Doch es gibt auch Risiken, für den Anhalter ebenso wie für den Autofahrer. Immer wieder wird vor dieser Art des Reisens gewarnt. Und Zeitungen berichten nicht selten, dass Anhalter bei Autofahrern zugestiegen sind, die nichts Gutes im Schilde führten, oder dass Autofahrer einen Anhalter mitgenommen hat, der Böses im Sinn hatte. Aber das alles muss man richtig sehen und darf es nicht verallgemeinern. Gemessen an der Zahl der Anhalter, die jedes Jahr auf den Landstraßen unterwegs sind und ihr Ziel erreichen, handelt es sich hier ja nur um tragische Einzelfälle. Trotzdem sollte man einem Mädchen abraten, allein bei einem unbekannten Autofahrer zuzusteigen, ebenso wie man auch einer alleinfahrenden Autofahrerin nicht empfehlen kann, einen Anhalter in ihr Auto zusteigen zu lassen.

Дата добавления: 2014-12-26