Understudy-дублер

A play in three acts and five scenes-пьеса в трех актах и пяти сценах

To have seats in the front row of the stalls-сидеть в первом ряду партера

To applaud-аплодировать

To buy a program to see who is in the cast today-купить программу, чтобы знать кто сегодня занят в спектакле

Composer-композитор

Conductor-дирижер оркестра

Solist-солист

Lifelike acting (of a role)-правдивая игра

Poor acting-плохая игра

Excellent acting-отличная игра

To sing-петь, исполнять арию

Bariton-баритон

Bass-басс

An Overture to an opera-увертюра к опере

Tragic Actor-актер, играющий трагические роли

Comedian-комедиант

Director-постановщик

Producer-режиссер,продюсер

Act-акт, играть роль

Scene-сцена из спектакля

Play-пьеса

Curtain call-вызов актера на сцену аплодисментами или криками

Stagehand-рабочий сцены

Dressing room-артистическая уборная

Applause-аплодисменты

Character-действующее лицо

Lobby-фойе

Usher-бильетер

To mill about (in the crowd)- толкаться, вертеться у входа, кассы

Ticket sharks- лица, спекулирующие билетами

Ticket agency-межтеатральные билетные кассы, бюро по продаже билетов

Variety show-эстрадный концерт

Standing room-стоячие места

Wings-кулисы

Full House-полный зал

Dress rehearsal-генеральная репетиция

Property department-место действия

Setting-декорации к опрделенной сцене

Sets-декорации

Setting designer-художник-декоратор

Cast-состав действующих лиц

Stage presentation-сценическое воплощение пьесы

Footlights-рампа

Curtain-занавес

Gallery-галерка

Boxes-ложи

Pit-амфитеатр

Upper circle-первый ярус

Dress circle-бельэтаж

Stalls-партер

The Opera House-Оперный театр

Stage-сцена

Cloak-room-гардероб

Production-постановка

To produce-ставить спектакль

Repertoire-репертуар

New performance-новый спектакль

Performance-представление,спектакль

first night/premier-премьера (первое исполнение)

scenery\sets-декорации

The Drama\The Puppet\Satire\Operetta Theatre -Театр Драматический\Кукольный\Сатиры\Оперетты

Behind the wings\behind the scenes-за кулисами

To play the part\role of-исполнять роль

People’s Artist of the …народный артист

Honoured Artist of the ….заслуженный артист

To produce\stage the play-ставить пьесу

An area from opera by….-ария из оперы

Realistic\original treatment-реалистическое отображение

Leading\chief actor-ведущий актер, главное действующее лицо

To perform\act\dance the part-исполнять, играть, танцевать роль, партию

To be a success\to be popular with the public-пользоваться успехом у зрителей

Дата добавления: 2014-12-23