Es ist interessant!

I. Das Oktoberfest in München.

Rund 6 Millionen Besucher, an die 5 Millionen Maβ Bier, über 400 Karussels, Buden und Erleblinsgeschäfte, gut 12 000 Beschäftigte, das sind die technischen Daten des gröβten Volksfestes der Welt, des Münchener Oktoberfestes. Die Besucher der Festes kommen aus den fernsten Orten der Welt.

Das erste Oktoberfest wurde 1810 gefeiert. Es war der Vermählung des Kronprinzen Ludwig (der spätere bayerische König Ludwig I.) mit Prinzessin Therese gewidmet. Gefeiert wurde vor den Toren der Stadt auf einer Wiese, die zu Ehren der Braut “Theresienwiese” genannt wurde. Zu den Festlichkeiten wurden auch die Münchner Bürger eingeladen – zum Schauen und Jubeln.

Die Festzeit umfaβt 16 Tage (Ende September – Anfang Oktober).

II. Weinachts- und Neujarsglückwünsche

a) für offizielle Grüβe und Wünsche

Im Namen meiner Familie erlauben Sie mir, Sie zum kommenden Feiertag zu beglückwünschen. – От имени моей семьи разрешите поздравить Вас с наступающим праздником.

Wir wünschen ihnen zum Neuen Jahr neue (weitere) erfolge bei Ihrer Arbeit (Tätigkeit). – Желаем Вам в Новом году новых (дальнейших) успехов в работе (в Вашей деятельности)

b) für persönliche Grüβe und Wünsche

Ich sende Dir zum Neuen Jahr die freundlichen Grüβe und viele gute Wünsche. – Шлю тебе к Новому году дружеский привет и добрые пожелания.

Wir wünschen dir vom ganzen Herzen zum Neuen Jahr alles Gute. – Желаем тебе в Новом году от всего сердца всего (самого) доброго.

- vor allem gute Gesundheit, - прежде всего доброго здоровья,

- Glück im persönlichem Leben, - счастья в личной жизни,

- Wohlergehen, - благополучия,

- viel Schaffenskraft, - творческих сил,

- grosse Erfolge beim Studium. – больших успехов в учебе.

Wir gratulieren dir (Ihnen) herzlichste zum … - Сердечно поздравляем тебя (Вас) с ….

VIII. Macht den Bericht über eines der Feste Deutschlands.

GRAMMATIK: Modalverben

Модальные глаголы принадлежат к группе неправильных глаголов. Они не выражают действие, а описывают, каким образом что-то происходит, указывают на отношение говорящего к действию, т.е. показывают возможность, необходимость или желательность данного действия.

В немецком языке 6 модальных глаголов: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

können возможность Herr Bari hat Zeit und У г-на Барии есть время,

kann Frau Kundera и он может забрать г-жу

vom Flughafen abholen. Кундера из аэропорта.

способность Oliver kann problemlos Оливер может спокойно

einen Marathon laufen. пробежать марафон.

dürfen разрешение Sie dürfen hier parken. Вы можете здесь

оставить машину.

вежливая Darf ich Ihnen meinen Могу я представить вам

форма neuen Assistenten vorstellen? своего нового ассистента?

nicht In der Kantine dürfen Sie Вы не можете курить в

dürfen запрет nicht rauchen. столовой.

müssen обязанность

необходимость Ich muss gut studieren. Я должен хорошо учиться.

(по внутренней потребности

говорящего)

долженствование Es ist schon dunkel. Уже темно. Ты должен

(в силу обстоятельств Du musst Licht machen. зажечь свет.

или причин)

sollen косвенный приказ Herr Baumann hat gesagt, Г-н Бауман сказал, что

указание Sie sollen ihn zurückrufen. Вы должны позвонить

ему.

wollen желание

намерение Sie will ins Kino gehen. Она хочет пойти в кино.

цель

побуждение к действию Wollen wir ins Kino Давайте пойдем в кино!

gehen!

mögen любить Alle Kinder mögen Eis.Все дети любят мороженое.

(о продуктах)

möchten хотеть Ich möchte mit Ihnen Я хотела б ы с Вами

желать sprechen. поговорить.

(но желание выражено

менее категорично, более вежливо)

Данные глаголы употребляются с другим глаголом, обозначающим действие. Этот смысловой глагол стоит в форме инфинитива в конце предложения. Модальный глагол вместе со смысловым глаголом образует сложное сказуемое.

Отрицание nicht ставится чаще всего перед инфинитивом.

zum Beispiel:

Ich kann diese Arbeit so schnell nicht machen.

С неопределенно-личным местоимением man модальные глаголы können, dürfen, müssen, sollen стоят в 3-ем лице единственного числа и образуют устойчивые сочетания.

zum Beispiel:

man kann – можно (есть возможность)

man darf – можно (разрешено)

man muss – нужно (по внутреннему убеждению)

man soll – нужно (по распоряжению другого лица)

Спряжение модальных глаголов в Präsens

Лицо	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ich	kann	darf	muss	soll	will	mag
du	kannst	darfst	must	sollst	willst	magst
er,sie,es	kann	darf	muss	soll	will	mag
wir	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ihr	könnt	dürft	müsst	sollt	wollt	mögt
sie,Sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen

ACHTUNG! Глагол lassen в самостоятельном употреблении имеет значение «оставлять, забывать».

zum Beispiel:

Ich habe das Buch zu Hause gelassen. – Я оставила книгу дома.

В несамостоятельном употреблении глагол lassen модальный по значению и переводится как «велеть, просить, заставлять, позволять».

zum Beispiel:

Er liess ihn kommen. – Он просил его прийти.

Ich muss meine Uhr rearieren lassen. – Я должен починить часы.

Глагол lassen спрягается как сильный глагол:

ich lasse wir lassen

du lässt ihr lasst

er, sie, es lässt sie, Sie lassen

Űbung 1. Lernt die Sprichwörter! Achtet die Bedeutung der Modalverben.

Glücklich ist derjenige, der anderen das Glück bringen kann. – Счастлив тот, кто может приноить счастье другому.

Wer A sagt, muss auch B sagen. – Назвался груздем, полезай в кузов.

Man soll nicht zwei Hasen aug einmal jagen. – За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Űbung 2. Űbersetzt ins Russische. Beachtet die Bedeutung der Modalverben.

1. Ich kann diesen Text ohne Wörterbuch nicht verstehen. 2. Er kann gut deutsch sprechen. 3. Darf ich Sie fragen? 5. Kann ich Ihnen helfen? 6. Darf ich Ihnen helfen? 7. Hier darf man nicht rauchen. 8. Morgen muss ich mich auf das Semi­nar vorbereiten. 9. Sie sollen sofort zum Chef kommen. 10. Darf man nach Hause gehen? 11. Ich fühle mich unwohl. Ich muss zum Arzt (gehen). 12. In diesem Sommer will mein Sohn zu seinen Groβeltern fahren. 13. Sie will mir beim Studium helfen. 14. Wir wollen an der deutschen Sprache mehr arbeiten. 15. Der Polizist will alles wissen. Sie sollen ihm alles erzählen.

Űbung 3. Wählt die richtige Form des Modalverbes.

a) müssen: muss – must – müssen – must

1. Klaus … noch das Auto in die Garage fahren.

2. Ihr … Petra bald anrufen.

3. Die Kinder … inre Hausaufgaben machen.

4. … du heute arbeiten?

5. Herr Schneider, wann … Sie nach Berlin fahren?

b) wollen: will – willst – wollen – wollt

1. Markus … jetzt nichts essen.

2. … Sie eine Hose oder einen Rock kaufen?

3. Wir … bald nach Italien fahren.

4. … du mitkommen?

5. … ihr einen Spaziergang machen?

c) können: kann – kannst – können – könnt

1. Ich … gut schwimmen.

2. Yvonne und Roger … erst im Herbst heiraten.

3. Wir … morgen einen Ausflug machen.

4. … du dieses Wort übersetzen?

5. … ihr uns am Sonntag besuchen?

Űbung 4. Wählt die richtige Form des Modalverbes.

1. Ich … jetzt nach Hause gehen.

2. … ihr mit ins Kino gehen?

3. Er … Auto fahren.

4. Du … hier wirklich wohnen?

5. Wir … jetzt schlafen.

6. … du mir helfen?

7. … Sie etwas lauter sprechen?

8. Hier … nicht geraucht werden.

9. Du dein … Zimmer aufräumen!

musst – must – muss

darf – darfst – dürft

darf – darfst – dürfen

wollt – wollen - willst

wollen – wollt – will

kann – könnt – kannst

könnt – können – kann

kann – darf – muss

sollst – darfst - kannst

Űbung 5. Beantwortet die Fragen nach dem Muster.

Muster: Was soll Robert machen? (seine Hemden in den Schrank legen)

Robert soll seine Hemden in den Schrank legen.

1. Was soll Beate machen? (das Geschirr in die Küche bringen) 2. Was willst du? (morgen mit Susanne nach Bonn fahren) 3. Was kann ich für Sie tun? (mir den Weg zum Rathaus zeigen) 4. Wer darf hier parken? (nur Anwohner) 5. Was wollt ihr? (eine gröβere Wohnung zeigen) 6. Was musst ihr machen? (viele neue Wörter lernen) 7. Was soll ich tun? (dich beeilen)

Űbung 6. Verändert die Sätze nach dem Muster.

Muster: Ich lese ein interessantes Buch. (wollen)

Ich will ein interessantes Buch lessen.

1. Wir lernen deutsche Sprichwörter. (sollen) 2. Sprichst du flieβend Französisch? (können) 3. Manuela fährt morgen nach Italien.(wollen) 4. Die Eltern rufen einen Arzt an. (müssen) 5. Dirk geht um halb zwei nach Hause. (dürfen)

Űbung 7. Sagt, dass ihr das selbe machen wollt. Fragt, ob ihr es machen dürft.

Muster: - Am Morgen möchte ich zu unserem Freund zu Besuch gehen.

- Ich will den Freund auch besuchen. Darf ich mitgehen?

1. Morgen möchte ich ins Museum fahren. 2. Im Winter möchte ich Ski laufen. 3. Heute abends möchte ich Schach spielen. 4. Am Sonnabend möchte ich ins Theater gehen. 5. Ich möchte eine Diplomarbeit machen.

Űbung 8. Fragt, ob ihr es machen dürft.

Muster: - Wer will sich mit dieser Arbeit beschäftigen?

- Darf ich mich mit dieser Arbeit beschäftigen?

1. Wer will an der Exkursion teilnehmen? 2. Wer will deutsche Sätze bilden? 3. Wer will das Experimet abschliβen? 4. Wer will uns seinen Computer zur Verfügung stellen? 5. Wer will den Deutschkurs besuchen?

Űbung 9. Sagt nach dem Muster.

Muster: - Nehmen Sie bitte die Zeitungen mit!

- Soll ich die Zeitungen mitnehmen?

1. Gehen Sie bitte ins Sprachkabinett! 2. Lesen Sie bitte den Text laut! 3. Antworten Sie bitte auf meine Frage! 4. Kommen Sie bitte an die Tafel! 5. Erzählen Sie bitte den Text nach! 6. Stehen Sie bitte nicht auf! 7. Bleiben Sie bitte sitzen!

Űbung 10. Bildet die Sätze.

a) Wer will was von Beruf werden?

Andreas – Bildhauer

Michael – Programmist

Du – Fotograf

Ihr – Schlosser

Ich - Krankenschwester

Wir - Lehrerinnen

b) Wer will was besuchen?

Emil – das Puschkin-Museum

Katrin – die Gemäldegalerie

Ihr – die Buchausstellung

Ich – die Ermitage

die Studenten – das Dynamo-Stadion

Wir – den Botanischen Garten

Du – das Konzert

Meine Eltern – das Bolschoj-Theater

Űbung 11. a)Wie ist es auf Russisch?

1. Ich mag moderne Musik. 2. Niemand mag mich. 3. Kinder mögen gerne Süβigkeiten. 4. Mein Sohn möchte zu Weihnachten ein Fahrrad. 5. Möchtest du etwas essen? — Nein, danke, ich möchte nichts mehr, ich bin schon satt.

b) Macht die folgende Űbung nach dem Muster.

Muster: - Was möchten Sie trinken? / Kaffee

- Ich möchte gern Kaffee trinken.

1. Was möchten Sie trinken? / Tee, ein Tasse Kaffee, eine Dose Cola, Mineralwasser, Milch

2. Was möchtest du essen? / Obst, Eis, einen Hamburger, ein Käsebrot

3. Was möchtet ihr hören? / eine Musikkassette, eine Schallplatte, Tonbänder, Radio

Űbung 12. a) können oder dürfen?

1.... du gut kochen? 2. Im Cafe... man nicht rauchen. 3. Herr Lehrer,... ich hinein? 4. Wir... deutsche Texte gut übersetzen. 5. Der Schüler hat Fieber und... heute in die Schule nicht gehen. 6. Die Versammlung ist wichtig, niemand... fehlen. 7. Ohne Wasser... man nicht leben. 8. Wir... diese Űbersetzung schnell machen. 9. Wer... gut deutsch sprechen? 10. Ihr... Musik nicht so laut machen, es ist spät.

b) sollen oder müssen?

1. Warum kommst du so spät, du... pünktlich sein. 2. Der Lehrer
sagt, wir... zur Kontrollarbeit alles gründlich wiederholen. 3. Der
Arzt sagt: “Das Kind ist krank, es... im Bett liegen”. 4. Nach der
Krankheit... man viel an die Luft gehen. 5. Nach der 11. Klasse … alle Schüler Abitur machen. 6.... ich meine Bitte noch einmal
wiederholen? 7. Meine Mutter... heute aus Deutschland ankommen.
8. Ich... dir alles ganz ehrlich erzählen. 9. Ihr... nach dem Unterricht
noch im Labor arbeiten. 10. … ich die Tür schlieβen?

c) wollen oder mögen oder lassen?

1. Kinder,... ihr in den Zoo gehen? 2.... Sie etwas sagen? 3. Er spricht sehr viel und... uns nicht arbeiten. 4. Meine Uhr ist kaputt, ich... sie reparieren. 5. Ich... diese Zeitschrift lesen. 6. Er... keinen schwarzen Kaffe. 7.... du keine Suppe? 8. Die Zuschauer... ihre Mantel in der Garderobe. 9.... du diese Galerie besuchen? 10. Der Lehrer … die Schüler alle Regeln wiederholen. 11. Warum... du Lena besuchen? Ich... sie sehen. 12.... Sie mir Ihre Adresse? 13.... ihr eure Koffer auf dem Bahnhof?

Űbung 13. Vollendet die Sätze durch das passende Modalverb.

1. …… Andrew Deutsch sprechen? – Ja, er …… aber seine Kenntnisse noch erweitern. 2. ……du heute noch lernen? – Ja, ich ……! 3. Ich …… Ihnen doch bestimmt eine kleine Erfrischung anbieten, oder ……? – Ja, Sie ……. 4. Bitte beachten Sie, dass Sie auf Bahnhöfen nich rauchen ……. 5. An dieser Stelle …… Sie nicht parken. 6. Du …… mit mir noch einige Worte sprechen? 7. Űber das Jobsharing …… wir uns nochmals Gedanken machen. 8. Hier …… Sie leise sein.

Űbung 14. Bildet die Sätze. Sagt das in eurer Muttersprache.

1. Du, können, sprechen, gut, deutsch. 2. Wir, lernen, viel, müssen. 3. Den Satz, ich, übersetzen, sollen? 4. Sie, wollen, kaufen, diesen Mantel? 5. Die Schüler, fragen, immer, den Lehrer, können. 6. Um wie viel Uhr, wir, morgen, müssen, zum Unterricht, gehen? 7. Den Studenten, lassen, der Lektor, übersetzen, den Text. 8. Ich, morgen, dürfen, kommen? 9. Schon lange, er, mogen, kein Fleisch.

Űbung 15. Űbersetzt Folgendes aus dem Russischen ins Deutsche.

1. Можно спросить? Как можно пeревести это выражение? 2. Мы должны поехать на вокзал за билетами, а вам следует уложить вещи. 3. Здесь нельзя курить. 4. В читальном зале нельзя громко разговаривать. 5. У нас завтра семинар. Я должен пойти в библиотеку. 6. Завтра контрольная работа, нужно хорошо подготовиться к занятию по немецкому языку. 7. Он хотел бы поехать в Берлин. 8. Преподаватель немецкого языка может мне помочь. 9. Вы можете предоставить в распоряжение ваши словари? 10. Эту работу нужно оценить положительно. 11. Решение по этому вопросу должны принять родители студента.

Дата добавления: 2014-12-27