Отделяемые и неотделяемые приставки

Переведите на немецкий язык.

Вставьте недостающие возвратные местоимения.

Поставьте возвратные глаголы в нужной форме.

Упражнения

1) Die Bibliothek (sich befinden) im Hauptgebäude.

2) (Sich beschäftigen) du mit Informatik?

3) Der Junge (sich waschen) mit kaltem Wasser.

4) Ich (sich freuen) auf Ihren Besuch.

5) Wir (sich versammeln) im Lesesaal.

6) Wie (sich fühlen) Sie?

1) Sie trafen … am Rathaus, begrüßten... mit einem Kuß und begaben... in ein Cafe. "Komm, wir setzen... hier ans Fenster!" Sie bestellte... einen Tee, er... eine Tasse Kaffee.

2) "Wie habe ich.. auf diesen Moment gefreut! Endlich können wir... in Ruhe unterhalten." – "Ja, ich habe... sehr beeilt, beinahe hätte ich... verspätet".

3) Beruhige... doch! Sprich niсht so laut!

4) Ruht ihr... nicht aus?

5) Wunderst du... nicht über meine Geduld?

6) Bewerben Sie... nicht um diese Stelle?

7) Ärgert er... nicht über deine Antwort?

1) Как Вы себя чувствуете?

2) Маленькая девочка простудилась на катке.

3) Мой отец часто вспоминает о своем путешествие по Кавказу.

4) Умывается ли этот спортсмен каждое утро холодной водой?

5) Этот человек оказался хорошим другом.

6) Ведет твоя дочь себя всегда хорошо?

7) Мой друг задерживается в Москве еще на два дня.

8) Больной решился на операцию.

9) Мы часто волнуемся из-за мелочей.

10) Дети боятся темноты.

11) Вы вчера со всеми попрощались?

12) Ты уже подготовился к конференции?

13) О чем ты беседовал с преподавателем?

14) Я хочу знать, чему так радуется эта девочка.

Глаголы в немецком языке могут иметь приставки. Приставки бывают отделяемые и неотделяемые.

Неотделяемых приставок восемь:

be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-.

Остальные приставки отделяемые. Неотделяемые приставки безударные, на отделяемые приставки падает ударение. Она всегда стоит в конце предложения в Präsens, Präterit и Imperativ (повелительное наклонение).

Отделяемой приставкой могут быть любые предлоги (aufnehmen, vorschlagen и т.д.), существительные (teilnehmen), прилагательные (bekannt machen) и даже глаголы (stehen bleiben). Это сложные глаголы, и первый глагол тоже стоит в конце предложения.

Приставки меняют значения глаголов. Поэтому в словаре нужно искать значение глагола с приставкой:

Wir nehmen an der Konferenz teil. (В словаре следует искать teilnehmen – участвовать.)

Ich schlage das Fenster zu. (zuschlagen – закрывать.)

Существует несколько приставок, которые могут быть отделяемыми и неотделяемыми:

um-, über-, durch-, unter-, wieder-, hinter-.

В зависимости от этого меняется значение глагола.

Отделяемые приставки в основном сохраняют свое прямое значение:

Das Schiff geht unter. – Корабль тонет.

Неотделяемые приставки придают глаголу, как правило, новое значение:

über'setzen – переводить

'übersetzen – переправлять

Дата добавления: 2014-12-27