Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Переведите на русский язык. Результативный пассив




Упражнения

Результативный пассив

Переведите на немецкий язык.

Переведите на русский язык.

1) Unterwegs wurde zwischen ihnen kein Wort gewechselt.

2) Es wird jetzt tüchtig gearbeitet.

3) Herum wird viel gesprochen.

4) Der Junge wird immer böse, wenn ihm gesagt wird, dass er unordentlich ist.

5) Es wurde ihm auf seine Frage nicht geantwortet.

6) Dem Schüler wurde mitgeteilt, dass sein Aufsatz der beste ist.

7) Es wird im Saal während des Vortrags laut gesprochen.

8) Es wurde beschlossen, gerade diesen Studenten ins Ausland zum Studium zu schicken.

9) Den Studenten wird in der Prüfung vorgeschlagen, einige Sätze aus dem Russischen zu übersetzen.

10) Es wurde gesagt, dass viele Gäste mit dem Empfang nicht zufrieden waren.

11) Es wird behauptet, dass das Problem schon gelöst ist.

12) Den Verunglückten wurde erst nach zwei Tagen geholfen.

13) Wird vor dem Konzert viel geübt?

 

1) Нам обещали, что мы посетим многие города Германии.

2) Здесь не работают по субботам и воскресеньям.

3) Мне подробно объяснили, как лучше всего проехать к университету.

4) Вчера было решено совершить путешествие на машине.

5) Спрашивается, можно ли выполнить это задание за два дня?

6) Рассказывали, что многие были довольны тем, что увидели.

7) В нашей школе много говорят по-немецки.

 

Образуется при помощи глагола "sein" и Partizip II переходного глагола. В отличие от Passiv результативный Passiv выражает не действие, а состояние, которое явилось результатом завершенного действия:

Das Haus wird gebaut. – Дом строится.

Das Haus ist gebaut. – Дом построен (результативный пассив)

Временная форма этой конструкции зависит от временной формы "sein":

Die Arbeit ist erfüllt. – Работа выполнена.

Die Arbeit war erfüllt. – Работа была выполнена.

Die Arbeit wird gemacht sein. – Работа будет сделана.

Часто результативный пассив употребляется с наречиями, обозначающими завершение действия (schon, noch, endlich, bereits), и в придаточных времени с союзом nachdem.

Die Bücher sind bereits verkauft. – Книги уже распроданы.

Die Ausstellung ist schon geschlossen. – Выставка уже закрыта.

Nachdem die Kinder zu Bett gebracht sind, besprechen die Eltern ihre

Urlaubspläne. – После того как детей уложили в постель, родители

обсуждают свои планы на отпуск.

Erst als der Artikel geschrieben war, konnte sich endlich die Journalistin

erholen. – Лишь когда статья была написана, журналистка смогла,

наконец, отдохнуть.

 

1) Alle Formalitäten sind schon erledigt.

2) Das Formular ist richtig ausgefüllt.

3) Du bist falsch informiert.

4) Nach einer langen Reise war das Ziel endlich erreicht.

5) Dieses Gebäude ist vor kutzem wiederaufgebaut.

6) Alle Gäste sind bereits zum Geburtstag eingeladen.

7) Das Zimmer ist reserviert.

8) Endlich war der russische Film im Filmfestival mit höchstem Preis ausgezeichnet.

9) Die Gaststätten sind den ganzen Tag geöffnet.

 




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-12-27; Просмотров: 703; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.013 сек.