Нереальные условные придаточные предложения

Переведите на немецкий язык, используйте Konjunktiv.

Преобразуйте предложения с прямой речью в косвенную.

Преобразуйте прямую речь в косвенную, употребите Konjunktiv.

Der Museumführer erzählte den Besuchern: Der berühmte Pianist Anton Rubinstein unterhielt sich auf einer Konzerttour in England mit einem Briten über seine Auslandserfahrungen. Dabei sprachen sie auch über die Konzertreise des Künstlers nach Spanien. Ob er Spanisch kann, fragte der Engländer. Rubinstein verneinte. Ob er dann wohl Französisch gesprochen hat. Das hat er auch nicht, entgegnete der Künstler schon etwas verärgert. Womit er sich denn in Spanien geholfen hat, wollte der neugierige Herr wissen. Rubinstein erwiderte: "Mit Klavier". Damit hat er die lästige Fragerei aufgehört.

Auf einem Dampfer wandte sich eine Dame an den Kapitän und fragte: "Sind Sie Kapitän?" Der Kapitän bejahte. "Ist es eigentlich gefährlich auf See?" Der Kapitän verneinte: "Zur Zeit nicht, es ist ja windstill. Und keiner wird seekrank".

"Sie sind ja ein Fachmann. Sicher fahren Sie schon lange auf dieser Strecke?" Er antwortete: "Ich fahre schon vier Jahre".

Вчера я получил письмо от своего друга из Мюнхена. Он пишет, что около двух недель путешествует по Германии и очень доволен своей поездкой. Он посетил уже несколько немецких городов и ознакомился с их достопримечательностями. Особенно большое впечатление произвела на него поездка по Рейну. Вот уже второй день он находится в Мюнхене. Он живет в небольшом отеле. Он уже посетил музеи и посмотрел великолепные картины известных художников. Вечером он прогулялся по улицам Мюнхена и посидел в уютном кафе.

Мой друг пишет, что у него нет больших проблем с немецким языком. Но берлинцы говорят несколько иначе, чем жители Мюнхена. Он хочет еще посетить известные курорты и отдохнуть там несколько дней.

Вводятся союзом "wenn" (если бы):

Wenn ich deinen Brief bekommen hätte, wäre ich früher gekommen. – Если бы я получил твое письмо, я бы приехал раньше. (Plusquamperfekt Konjunktiv для выражения действия в прошлом)

Wenn ich Freizeit hätte, würde ich dir helfen. – Если бы у меня было свободное время, я бы тебе помогла. (Präteritum или Konditionalis I для выражения действия в настоящем или будущем)

Нереальные условные предложения могут быть бессоюзными. В них союз опускается, и на первое место ставится глагол, а если сказуемое сложное, то изменяемая часть:

Hätte ich deinen Brief bekommen, wäre ich früher gekommen.

Hätte ich Freizeit, würde ich dir helfen.

Дата добавления: 2014-12-27