Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Инфинитив модальных глаголов




Переведите предложения на немецкий язык.

Измените предложения, употребите Infinitiv II.

Упражнения

INFINITIV II

 

Infinitiv II образуется из инфинитива глаголов haben или sein и Partizip II смыслового глагола. При выборе вспомогательного глагола (haben или sein) следует руководствоваться теми же правилами, что и при образовании Perfekt.

В предложении Infinitiv II выражает завершенное действие. В этом значении часто употребляется после глаголов, выражающих радость, сожаление, надежду, уверенность (bedauern, bereuen, beschuldigen, gestehen, glauben, sich freuen), после глаголов sich erinnern, sich wundern, behaupten и после прилагательных froh, traurig, stolz, überrascht. Перед haben или sein стоит частица zu.

Infinitiv II может употребляться в предложении:

1) как дополнение:

Ich bin froh, dich gesehen zu haben. – Я рада, что я тебя увидела.

2) как определение:

Der Gedanke, dem Freund nicht geholfen zu haben, hat mich lange gequält. – Мысль, что я не помогла другу, долго мучила меня.

3) как подлежащее:

Sehr viel für die Literatur gemacht zu haben, war sein großes Verdienst. –Его большой заслугой было то, что он очень много сделал для литературы.

Как видно из примеров, предложения с Infinitiv II переводятся придаточными предложениями.

1) Es freut mich, dass ich diese interessante Reise unternommen habe.

2) Der Student berhauptet, dass er alles verstanden hat.

3) Wir sind sicher, dass wir vergebens dorthin gefahren sind.

4) Er bedauert, dass er dort einige Tage geblieben ist.

5) Das Mädchen bedauert, dass sie zum Beginn zu spät gekommen ist.

6) Der Mann bereut, dass er einen sehr bösen Brief geschrieben hat.

7) Du bist wahrscheinlich sehr stolz, dass du einen Artikel in der überregionalen Zeitung veröffentlicht hast.

8) Sie hofft, dass sie richtig die Kontrollarbeit geschrieben hat.

9) Es tut mir leid, dass ich sehr spät aufgestanden bin.

10) Ich bin froh, dass ich so viel geleistet habe.

1) Он сожалеет, что опоздал на последний поезд.

2) Я не помню, что я это слышал.

3) Он полагает, что когда-то читал эту книгу.

4) Мой коллега утверждает, что вчера пришел вовремя на работу.

5) Студент утверждает, что он хорошо отвечал на все вопросы преподавателя.

6) Молодая женщина боится, что она сделала неправильный выбор.

7) Я жалею, что приняла его предложение.

8) Он надеется, что сделал интересный доклад о творчестве великого писателя.

9) Мальчик утверждает, что очень рано лег спать.

10) Ему неприятно, что он провалился на экзамене.

 

Особенностью немецкого синтаксика является употребление модальных глаголов в форме инфинитива. Предложения с такими оборотами встречаются чаще в письменной, деловой и научной речи. В устном общении они употребляются в официальных ситуациях. В разговорной речи этим оборотам соответствуют придаточные предложения, поэтому на русский язык они переводятся придаточными предложениями:

Ich hoffe, dich endlich sehen zu können. – Я надеюсь, что, наконец,

смогу тебя увидеть.

Обороты с инфинитивом модальных глаголов употребляются после выражения радости, надежды, сожаления, предположения.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-12-27; Просмотров: 1794; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.012 сек.