Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Хороший плохой




Усердный, прилежный ленивый

Умный глупый

Новый

Молодой старый

Интересный скучный, неинтересный

Красивый некрасивый, безобразный

Об общем вопросе

 

К каждому слову бессмертной строки "Я помню чудное мгновенье" можно задать вопрос с помощью какого-то вопросительного слова: "(Кто?) Я (что делаю?) помню (какое?) чудное (что?) мгновенье". Однако в русском языке есть возможность задать ещё так называемый общий вопрос, который не нуждается в вопросительном слове. Как же мы понимаем, что задан вопрос? В тексте - по вопросительному знаку: "Я помню чудное мгновенье?", в речи - по интонации.

А как образуется общий вопрос в эстонском языке?

 

LAUD ON PRUUN. К этому предложению можно задать вопросы:

MIS ON PRUUN? - LAUD ON PRUUN.

MIS VÄRVI ON LAUD? - LAUD ON PRUUN.

 

Но как задать общий вопрос "Стол коричневый?" В эстонском языке для этого исполь-зуют вопросительное слово KAS. Перевод слова KAS искать не надо - их два основных, учащийся, как правило, осваивает один из них и половину вопросов переводит коряво. Договоримся так: слышите KAS в начале предложения - переведите всё, что после этого слова и придайте вопросительную интонацию:

 

Kas lagi on valge? - Потолок белый? - Jah, lagi on valge.

Kas laud on hall? - Стол серый? - Ei, laud ei ole hall.

Kas õpilane on lõbus? -.................? -......................

 

На большинство общих вопросов, образованных с помощью вопросительного слова KAS, можно давать короткий ответ:

Kas diivan on roheline? - Jah (jaa), on küll или On küll.

Kas uks on sinine? - Ei ole или Ei, ei ole.

 

На альтернативные вопросы тоже можно давать краткие ответы:

Kas tööline töötab või puhkab? - Puhkab.

Kas kapp on pruun või kollane? - Pruun.

 

Однако в рамках данного курса мы будем избегать кратких ответов, дабы научиться правильно строить предложения.

 

Harjutus 9. Пополним запас прилагательных. Наша тема

INIMENE,INIMESE - человек. Посудачим?

 

ILUS,ILUSA ------ INETU

Kas Silvester Stallone on ilus või inetu inimene?

- Stallone on.............................

HUVITAV,HUVITAVA ------ IGAV,IGAVA

Kas Stallone on huvitav või igav inimene?

-.........................................................

Kas Narva on ilus või inetu linn?

- Narva..................................

NOOR,NOORE ------ VANA

UUS,UUE ------ VANA

Kas Stallone on noor või vana? -......................................................

Kas Narva on ilus..... inetu? -......................................................

Kas Narva on huvitav linn? - Jah,..........................................

TARK,TARGA ------ RUMAL,RUMALA

Kas Stallone on tark.......... rumal inimene?

- Ta on.............................

Kas Narva on ilus? - Jah,...........................................

Kas Narva on huvitav linn? - Jah,............................................

Kas Narva on vana linn? - Jah,............................................

VIRK,VIRGA ------ LAISK,LAISA

Kas Stallone on virk..... laisk? -...........................................

HEA ------ HALB,HALVA

Kas Stallone on hea või halb inimene?

-.........................................................

 

P.S. Имея кое-какой практический опыт, автор предполагает, что при ответе на вопросы касательно С.Сталлоне Вы использовали главным образом слова ILUS, TARK, HUVITAV, VIRK и только на последнем вопросе (может быть) запнулись. Это потому произошло, что человек Вы добрый, душевный, и говорить о людях Вам приятнее хорошее, чем плохое. Однако в результате Вы будете знать в основном слова, несущие в себе положительный смысл, а слова IGAV, INETU и т.п. в памяти не останутся. Поэтому (по мере возможности) слова даются Вам парами:

ILUS ------ INETU,

используя одно из них, обязательно повторяйте второе.

 

P.S.S. Новые слова (кроме INIMENE) являются прилагательными и отвечают на вопросы

MILLINE? MILLISE?

MISSUGUNE? MISSUGUSE? - какой? какая? какое?

MILLINE и MISSUGUNE равнозначны по смыслу и используются в речи одинаково часто - знать надо оба слова.

 

P.S.S.S. Отвечая на вопрос MILLINE? (MISSUGUNE?), Вы должны использовать как можно больше разных прилагательных в ответе. Иначе все может кончиться тем, что Ваш сло-варь будет состоять (по прилагательным) в основном из двух слов, HEA и HALB. То есть:

Milline on Narva? - Narva on hea.

Missugune on pliiats? - Pliiats on halb.

и т.д. и т.п. Жуть! Договоримся о правиле трех слов: отвечая на вопрос MILLINE? ( MISSUGUNE? ), Вы (в своих же интересах) используете в ответе три прилагательных (при наличии такой возможности), причём слова HEA и HALB не используете (пока) вовсе.

Milline on Narva? - Narva on ilus, huvitav ja vana linn.

 

Harjutus 10. * Заполните пробелы:

TUBA,TOA - комната,

TOAS - в комнате.

Kas te olete toas? - Jah,..................................................

Kas toas on laud? - Jah,..................................................

Kas laud on ilus või inetu? -.......................................................

Kas laud on vana.... uus? -.......................................................

Mis värvi on laud? -.................................... pruun.

Kas toas on tooli d? - Jah,...................................................

Kas tooli d on......... või.........? -............................ uue d.

Kas.......... on.......... või.........? -............................ inetu d.

Mis.............................? -............................ kollase d.

 

TELER,TELERI Kas toas on teler? - Jah,..............................

телевизор Kas teler tööta ...? - Jah,............................ b.

Kas film on..... või.....? -........................... huvitav.

See on "Santa Barbara" 939. seeria.

 

Kas te õpite? - Jah,.....................................

Milline on eesti keel? -......................... on...........,............ ja.............

Kas te olete... või......? -.......... olen hea õpilane.

Missugune inimene te olete? -..................................,..........,.......... ja

................... inimene.

Harjutus 11. * Повторите правила спряжения.

MÕTLEMA,MÕTLEN ARVAMA,ARVAN




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-12-27; Просмотров: 659; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.019 сек.