Париж, 1934 1 страница

В особняке де Курмонов на Иль‑Сен‑Луи дворецкий, с серебряным подносом в руках, доложил:

– Мадемуазель, для вас телеграмма из Америки.

Лоис выхватила тонкий конверт, нетерпеливо разорвала его. Это, должно быть, известие о ребенке.

– О Боже, – молилась она, неожиданно испугавшись. – Только бы с мамой все было в порядке. Сорок лет – это опасный возраст для родов. Черт! Это – девочка! Все, что ей было нужно, – это еще одна сестра. Персик! Господи, ну и имя!

Лоис уставилась на телеграмму тяжелым взглядом, пытаясь отделаться от чувства, что эта маленькая сводная сестра принесет проблемы, и гладкая поверхность семейного пруда подернется рябью.

– Это девочка, Беннет, – позвала она, направляясь к двери. Надо заглянуть к Картье до закрытия. Купить подарок ребенку на крестины, потратив свое месячное содержание на что‑нибудь дико экстравагантное, чтобы сгладить вину за то, что она не испытала радости от рождения сестры. Купить что‑то совершенно ненужное, черт бы ее побрал, потому что на самом деле ничего не хочется ей дарить. Лоис не хотела делиться ни одной частичкой своей жизни с маленькой Пич.

Бросив роскошно упакованный подарок на заднее сиденье темно‑синего автомобиля де Курмонов, Лоис влилась в потоки машин. Посмотрев на себя в зеркало, убедиться, все ли в порядке, Лоис с сомненьем дотронулась до своих темно‑золотистых волос. Может быть, она напрасно сделала короткую стрижку? Но что сделано, то сделано, а если ты не выглядишь по последней моде, не носишь самую модную одежду, если тебя не видят в самых людных местах, тогда ты просто не существуешь! В Париже Лоис жила, предположительно обучаясь в Сорбонне, но, по правде говоря, она посетила всего лишь несколько лекций. Зеркало отразило взгляд ее голубых обезоруживающе невинных глаз, и Лоис нетерпеливо отвернулась. Может быть, это эгоизм, но она хотела получать радости и удовольствия только для себя.

Лоис припарковала машину на углу улиц Сен‑Жермен и Бонапарта перед кафе «Две мартышки» и направилась к молодому человеку, ожидавшему ее на террасе. Он прождал ее более часа, и пустые чашечки и маленькие стаканчики на столе напоминали о времени, которое было для него вечностью.

– Вот и ты, наконец‑то! – облегченно воскликнул‑парень. – Я думал, ты не приедешь.

«Интересно, почему он казался таким привлекательным прошлой ночью?» – хмуро подумала Лоис. Все мужчины, которых она встречала, почему‑то казались более привлекательными ночью, чем в холодном свете дня»

Молодой человек нетерпеливо улыбался, пока официант ставил перед ней перно.

– Твой ликер, Лоис, – сказал он, дотрагиваясь до ее руки. – Я не могу остаться. – Она встала почти сразу. – Я уже почти опоздала на встречу.

Он опрокинул стакан, толкнув стол, бросился за ней.

– Лоис, Лоис, подожди…

Лоис решительно нажала на акселератор. Она откинула голову назад, чувствуя облегчение от побега и глубоко вдыхая неповторимые запахи Парижа – запахи цветущих каштанов, выхлопных газов и свежевыпеченного хлеба, крепкого кофе и волшебный аромат женщин. Наступали сумерки, сверкающие огнями магазинов и кафе, струясь драгоценным колье по Сене. Страсть, которую она испытывала к нему прошлой ночью, прошла, увяла от его страстного стремления видеть ее, сделать ей приятное.

Нравились ли Лоис безликость гостиничной комнаты, тайна встречи в неизвестных апартаментах или нестерпимая жара от закрытых окон летнего плавучего домика?.. Иногда она спрашивала себя, может ли тайна действовать более возбуждающе, чем секс? И иногда это было именно так.

Так случилось с тем мужчиной, которого Лоис встретила на одной из вечеринок. Русский эмигрант, Николай, – непонятный и загадочный. Его пронизывающе темные глаза неподвижно смотрели на нее с таким холодным одобрением, что она дрожала. Николай был самым старшим в компании и, должно быть, намного опаснее остальных.

Лоис ждала, что он подойдет к ней, но Николай не сделал этого, и она кружила по комнате, не обращая внимания на других, готовая откликнуться на первый же его зов. Но когда Лоис наконец‑то приблизилась к нему, он отделался от нее такой надменной улыбкой, словно она надоедливый ребенок, и уехал с блистательной дамой в темно‑синем бархате и потрясающих бриллиантах.

Лоис знала, что Николай приглашен на вечеринку к Виллерсам сегодня вечером. Туда она и направлялась;

Лоис рассмеялась. Она была снова свободна, ей всего лишь двадцать лет, жизнь – великолепная игра, правила которой диктовала она сама.

Сен‑Жан, Кап Ферра, Франция, 1934

Леонора де Курмон спешила через розовый мраморный зал отеля в ресторан, где, как ее предупредили, возникли проблемы из‑за большого количества зарезервированных столов. Сверхизысканная публика была вынуждена ждать и совсем не испытывала от этого восторга. Это была лишь одна из проблем, возникших за сегодняшний день, которые только она, как главный менеджер отеля «Ля Роз дю Кап», могла разрешить, отвечая за все ошибки и празднуя маленькие победы; и это было ее жизнью.

Леонора прошла хорошую практику, начиная в Палаццо д’Îðåâèëëü, ôàìèëüíîì îòåëå åå ìàòåðè âî Ôëîðèäå. Ðåáåíêîì îíà æàäíî, øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè ïðèñìàòðèâàëàñü ê îãðîìíûì êóõíÿì îòåëÿ, èñïûòûâàÿ âîëíóþùåå íàñëàæäåíèå âî âðåìÿ ëåí÷à, êîòîðûé áûë äëÿ íåå áàëåòîì, à õîðåîãðàôèþ åãî ïèñàëî âðåìÿ. Øåô‑ïîâàð âûêðèêèâàë ïðèêàçû ñâîèì ïîìîùíèêàì, ãîòîâèâøèì ìÿñî èëè îâîùè, èëè âçáèâàë íåæíåéøèå ñîóñû, â òî âðåìÿ êàê øåô‑êîíäèòåð êîëäîâàë íàä èçûñêàííûì äåñåðòîì; îôèöèàíòû ñíîâàëè òóäà è îáðàòíî ÷åðåç äâåðè, êîòîðûå õëîïàëè êàê êðûëüÿ, à øåô‑ïîâàð îñìàòðèâàë êàæäîå áëþäî, ïðåæäå ÷åì åãî ïîäàâàëè ê ñòîëó. Ëåîíîðà áîëòàëàñü ó íèõ ïîä íîãàìè, ïîëó÷àÿ ïî çàñëóãàì, êîãäà çàãëÿäûâàëà â ãîðøêè èëè òàñêàëà ìàëåíüêèå ïèðîæêè. Îíà õîäèëà ïî ïÿòàì çà óïðàâëÿþùåé, ïðîâåðÿâøåé îãðîìíûå êèïû ïðîñòûíåé è ïóøèñòûõ ìÿãêèõ ïîëîòåíåö â ïðîñòîðíûõ, âàííûõ êîìíàòàõ, – Ëåîíîðà ëþáèëà èõ ñâåæèé çàïàõ. Îíà è ïîìîãàëà ãîðíè÷íûì çàñòèëàòü ïîñòåëè, êðóæèëà âîçëå ñòîëà ðåãèñòðàöèè, ñòàðàëàñü ïîñòèãíóòü ÷óäî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ùèòà. Áîëòàëà ñ êîíñüåðæêàìè è íîñèëüùèêàìè, çàñòåí÷èâî óëûáàÿñü òåì, äëÿ êîãî âñå ýòî äåëàëîñü. Ãîñòÿì. Ýòî áûëà ã íàñòîÿùàÿ øêîëà, à øåñòü ìåñÿöåâ íàçàä, êîãäà åé èñïîëíèëîñü âñåãî äâàäöàòü, Ýìèëèÿ, åå ìàòü, ÷ðåçâû÷àéíî óäèâèëà Ëåîíîðó, âîçëîæèâ íà íåå âñþ îòâåòñòâåííîñòü çà íîâûé îòåëü, óòîïàþùèé â çåëåíè Êàï Ôåððà, ïîãðóæåííîãî â ãëóáèíó Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, ÷òî äàëî ïîáåðåæüþ íàçâàíèå – Ëàçóðíûé.

Ëåîíîðà âñå åùå ïîìíèëà îùóùåíèå óæàñà, êîãäà ìàòü, óëûáàÿñü â ïðåäâêóøåíèè âîñòîðãà Ëåîíîðû, ñêàçàëà åé îá… ýòîì. Êàê îíà ñïðàâèòñÿ ñî âñåì? Êàê ýòî âîçìîæíî, êîãäà áîëüøèíñòâî ãîñòåé áóäåò íàìíîãî ñòàðøå íåå?

– ×åïóõà. – Îäíèì ñëîâîì Ýìèëèÿ ïîëîæèëà êîíåö åå ìîëüáàì î òîì, ÷òî íåîïûòíîñòü áóäåò êàòàñòðîôîé äëÿ íîâîãî îòåëÿ. – ß áûëà íåíàìíîãî ñòàðøå òåáÿ, êîãäà íà÷àëà óïðàâëÿòü îòåëåì «Ïàëàööî» â Ìàéàìè. Òâîé äÿäþøêà Ýäóàðä ïðîñòî âðó÷èë ìíå êëþ÷è è ñêàçàë: «Ýòî âñå òâîå, åñëè òû íå çàéìåøüñÿ ýòèì, òî ýòîãî íå ñäåëàåò íèêòî, è ïàëàñ‑îòåëü çàêðîåòñÿ äàæå ïðåæäå ñâîåãî îòêðûòèÿ». ß òîãäà ðàáîòàëà ïî âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ â äåíü, äà åùå ïðèñìàòðèâàëà çà òîáîé è òâîåé ñåñòðîé. Òû äîëæíà ñðàçó æå îêóíóòüñÿ â äåëî – ýòî åäèíñòâåííûé ïóòü.

Ëåîíîðà îùóùàëà ñåáÿ áîëüøå øêîëüíèöåé, êîòîðîé îíà áûëà íåäàâíî, ÷åì ìåíåäæåðîì ñàìîãî íîâîãî è øèêàðíîãî îòåëÿ íà Ðèâüåðå. Âäîáàâîê îíà çàèêàëàñü – ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, íå òàê óæ ñèëüíî, íî êîãäà âîëíîâàëàñü, çàèêàíèå óñèëèâàëîñü, è ýòî î÷åíü åå ñìóùàëî.

– Ýòî òâîé øàíñ, Ëåîíîðà, – ñêàçàëà Ýìèëèÿ, ïûòàÿñü ïåðåäàòü ÷àñòè÷êó ñâîåé óâåðåííîñòè ðîáêîé äî÷åðè. – Âîçüìèñü – è ïîáåäè!

Âñþ æèçíü Ëåîíîðå êàçàëîñü, ÷òî îíà íàõîäèòñÿ â òåíè ñâîåé íåîáûêíîâåííîé, ðàñêîâàííîé è îáùèòåëüíîé ñåñòðû Ëîèñ. Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà áûëà óìíåå Ëîèñ, è èìåííî åå øêîëüíûìè îöåíêàìè ãîðäèëèñü ìàìà è Æåðàð. Íî Ëîèñ áûëà çâåçäîé âñåõ øêîëüíûõ ñïåêòàêëåé è íà ñîðåâíîâàíèÿõ âûèãðûâàëà ñåðåáðÿíûå ïðèçîâûå ÷àøå÷êè çà ïðûæêè â âûñîòó, áåã ñ ïðåïÿòñòâèÿìè è ïëàâàíèå.

Êîãäà îíè áûëè äåòüìè, Ëîèñ îáíàðóæèëà, ÷òî ñóùåñòâîâàíèå ñåñòðåíêè, êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæåé íà òåáÿ, ìîæíî îòëè÷íî èñïîëüçîâàòü, åñëè ïîïàäåøü â áåäó, ïðàâäà, ìàìà è Æåðàð áûñòðî ïîëîæèëè ýòîìó êîíåö. Êîíå÷íî, îíè íå áûëè àáñîëþòíî îäèíàêîâûìè. Ó Ëîèñ áûëè ãîëóáûå ãëàçà, êàê ó îòöà, êîòîðûé óìåð, êîãäà èì áûëî äâà ãîäà, à Ëåîíîðà óíàñëåäîâàëà íåîáûêíîâåííûå çîëîòèñòî‑êîðè÷íåâûå ãëàçà áàáóøêè Ëåîíè. «Êîøà÷üè ãëàçà», – íàñìåøëèâî ãîâîðèëà Ëîèñ, êîãäà îíè áûëè ìàëåíüêèìè, íî Ëåîíîðà âñåãäà ïîäîçðåâàëà, ÷òî ãëàçà – òî åäèíñòâåííîå, ÷åìó Ëîèñ çàâèäîâàëà.

Çàäåðæàâøèñü íà ñåêóíäó ïåðåä áîëüøèì ôëîðåíòèéñêèì çåðêàëîì â ïîçîëî÷åííîé ðàìå, Ëåîíîðà ïðèãëàäèëà è ïîïðàâèëà ïðÿäü ñâåòëûõ âîëîñ, çàòÿíóâ áàðõàòíóþ ëåíòî÷êó, êîòîðàÿ èõ ïîääåðæèâàëà. Åå òåìíî‑ñèíèé øåëêîâûé êîñòþì áûë ñòðîãèì è äåëîâûì, â óøàõ – áðèëëèàíòû æåëòîãî îòòåíêà â ôîðìå ñëåç – ìàëåíüêàÿ äàíü òùåñëàâèþ, òàê êàê îíè îòòåíÿëè åå çîëîòûå ãëàçà. ×àñû îò Êàðòüå – ïîäàðîê îò÷èìà â äåíü, êîãäà îíà ïðèñòóïèëà ê îáÿçàííîñòÿì óïðàâëÿþùåé, ñ òåõ ïîð îíà íîñèëà êàæäûé äåíü êàê òàëèñìàí. Íèêòî íå ñìîã áû ïðèíÿòü Ëåîíîðó çà áåççàáîòíóþ, ïðàçäíóþ äàìó; îíà âûãëÿäåëà òåì, êåì áûëà, – ìîëîäîé äåëîâîé æåíùèíîé, ÷üÿ ïîñòîÿííàÿ îçàáî÷åííîñòü çàëîæèëà íåáîëüøóþ ãëóáîêóþ ìîðùèíêó ìåæäó áðîâÿìè. È îäíîé èç ýòèõ çàáîò áûëà åå ñåñòðà Ëîèñ. Äî íååäîõîäèëè ðàññêàçû î âûõîäêàõ Ëîèñ â Ïàðèæå, è îíà íå õîòåëà, ÷òîáû î íèõ óçíàëè áàáóøêà Ëåîíè èëè ìàìà è Æåðàð.

Дата добавления: 2015-05-06