Париж, 1934 2 страница

Ëåîíîðà ñî âçäîõîì íàäåëà î÷êè â çîëîòîé îïðàâå íà ñâîé ìàëåíüêèé ïðÿìîé íîñèê, íàäåÿñü, ÷òî ýòî ïðèäàñò ñîëèäíîñòü, êîòîðîé íå ìîæåò áûòü ó äâàäöàòèëåòíåé äåâóøêè. Îíà ñãëàäèò âïå÷àòëåíèå, è óùåìëåííîå ñàìîëþáèå ãîñòåé áóäåò óäîâëåòâîðåíî ïîäàðåííîé áóòûëêîé ëó÷øåãî íàòóðàëüíîãî øàìïàíñêîãî, óñòðîéñòâîì äîïîëíèòåëüíîãî ñòîëèêà, ÷òîáû èõ íåìåäëåííî îáñëóæèëè. Çàòåì îíà äîëæíà ñäåëàòü âûãîâîð àäìèíèñòðàòîðó, êîòîðûé ïðèíèìàë çàêàç, è ïðåäóïðåäèòü î íåîáõîäèìîñòè áûòü áîëåå âíèìàòåëüíûì. Îíè íå ìîãóò ïîçâîëÿòü ñåáå ðàçî÷àðîâûâàòü ïîñåòèòåëåé, åñëè ðåïóòàöèÿ ãîñòèíèöû îñíîâàíà êàê ðàç íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ïðèíöèïàõ. Åé íóæíî íàéòè âðåìÿ âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåòü çàêàçû íà ñëåäóþùóþ íåäåëþ, êîãî èç ãîñòåé ïðèíÿòü êàê VIÐ (î÷åíü âàæíûõ ïåðñîí), à ïîòîì îòïðàâèòüñÿ íà âèëëó, ÷òîáû ïîîáåäàòü ñ áàáóøêîé è Äæèìîì. È, êîíå÷íî, îíà, êàê âñåãäà, îïîçäàåò!

Äæèì Äæåìèñîí ñìîòðåë, êàê Ëåîíè øëà ïî äîðîæêå, ïîñûïàííîé ìåëîì, êîòîðàÿ îãèáàëà ìûñ, åå øàã óáûñòðÿëñÿ ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê äîìó, îíà áûëà ïîõîæà íà ãîëóáÿ, ëåòÿùåãî â ëþáèìîå ãíåçäî. Íà ðàññòîÿíèè îíà âûãëÿäåëà äåâî÷ êîé, âûñîêîé, ñòðîéíîé, ñ êîøà÷üåé ãðàöèîçíîé ïîõîäêîé, êîòîðàÿ ïðèíåñëà åé óñïåõ íà âñåõ çâåçäíûõ ñöåíàõ ìèðà. Äàæå âáëèçè êàçàëîñü, ÷òî âðåìÿ çàïðîòåñòîâàëî è îòêàçàëîñü îñòàâèòü ñëåäû íà åå ãëàäêîé êîæå; òîëüêî êîãäà îíà óëûáàëàñü èëè ãðóñòèëà, âîêðóã ãëàç ïîÿâëÿëîñü íåñêîëüêî ìîðùèíîê. Îí íàáëþäàë çà íåé, èùà îòðàæåíèÿ õîòÿ áû íàìåêà íà òå ñîáûòèÿ æèçíè, î êîòîðûõ ñàìà Ëåîíè ãîâàðèâàëà, ÷òî îíè íåïðåìåííî äîëæíû áûëè íàëîæèòü ñâîè îòïå÷àòêè, è óäèâëÿÿñü, ÷òî òðàãåäèè è ðàäîñòè îñòàâèëè åå òàêîé íåâîçìóòèìîé.

Ëåîíè áûëî ïÿòüäåñÿò øåñòü ëåò, è ñåìíàäöàòü ëåò îíè áûëè æåíàòû. Äæèì âñå åùå õðàíèë â ïàìÿòè îáðàç ìîëîäîé æåíùèíû, ñ àçàðòîì èãðàþùåé â ïîêåð, åå ñìåõ, êîãäà îíà ïîëó÷àëà áîëüøîé âûèãðûø è îñòàâëÿëà ïîëäþæèíû ïàññàæèðîâ òðàíñàòëàíòè÷åñêîãî ëàéíåðà, ñïîñîáíûõ ïåðåíîñèòü øòîðì, âîñõèùåííûìè, íî ñëîìëåííûìè è èçìó÷åííûìè. Ëåîíè? áûëà åäèíñòâåííîé æåíùèíîé, êîòîðàÿ ïîêèäàëà êàþòó âî âðåìÿ ìîðñêîãî ïóòåøåñòâèÿ â Íüþ‑Éîðê, – íî òîëüêî íî÷üþ, êîãäà îíà ïðèñîåäèíÿëàñü ê ìóæ÷èíàì çà èãðîâûì ñòîëîì. Ïîçæå îíà ïðèçíàëàñü, ÷òî áîÿëàñü èäòè ñïàòü, âäðóã êîðàáëü ïîéäåò êî äíó, íî òîãäà îí áûë îñëåïëåí åå õðàáðîñòüþ, èãðîé â ïîêåð è êðàñîòîé. Ýòî êàçàëîñü ñíà÷àëà ïðîñòî êðàñîòîé, êîãäà îíà øëà íàâñòðå÷ó åìó ÷åðåç çàòåìíåííûé ñàëîí òîé ïåðâîé íî÷üþ, è òîëüêî ïîçæå îí íàøåë, ÷òî îíà âîïëîùàëà â ñåáå äâóõ ëþäåé – åãî Ëåîíè Áàõðè, ïîëóôðàíöóæåíêó, ïîëó åãèïòÿíêó, è Ëåîíè, âåëèêóþ çâåçäó ñöåíû, êîòîðàÿ ñ âîñõèòèòåëüíûì ìàêèÿæåì è â îáëåãàþùèõ çîëîòûõ ïëàòüÿõ, ñ ÷åðíîé ïîñëóøíîé ïàíòåðîé íà öåïè ó åå íîã, ïîêîðèëà ñöåíû Ïàðèæà, Ëîíäîíà è Íüþ‑Éîðêà, ãèïíîòèçèðóÿ ïóáëèêó ïåñíÿìè ñòðàñòè. È äëÿ íåãî â Ëåîíè âñå åùå áûëà òàéíà è î÷àðîâàíèå, êîòîðûå îí îùóùàë âñåãäà.

Ìàëåíüêàÿ êîðè÷íåâàÿ êîøêà âåñåëî ïðûãàëà ó íîã Ëåîíè, à çàòåì áûñòðî ïîáåæàëà âïåðåä ê âîðîòàì, îæèäàÿ, ÷òî èõ îòêðîþò. Ñ Ëåîíè âñåãäà áûëà ìàëåíüêàÿ êîðè÷íåâàÿ êîøêà – äðåâíèå åãèïòÿíå âåðèëè â èõ áåññìåðòèå, ãîâîðèëà îíà ñ óëûáêîé.

Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îí ïûòàëñÿ îïðîâåðãíóòü ýòî, Ëåîíè öåïëÿëàñü çà âåðó â çàãàäî÷íûå ñèëû åãèïåòñêîé áîãèíè Ñåõìåò. Äîêàçàëà ëè áîãèíÿ ñâîþ ñèëó? Ìåñüå óìåð. Îíà âñå åùå äåðæàëà ìàëåíüêóþ ñòàòóýòêó áîãèíè íà ìðàìîðíîé ïîäñòàâêå â èõ êîìíàòå, ìÿãêî îñâåùåííóþ òàêèì îáðàçîì, ÷òî, êàçàëîñü, îíà ñâåòèòñÿ â òåìíîòå. Êîíå÷íî, îíà ñîãëàñèëàñü ñ íèì, ÷òî íå ìîæåò áîëüøå âåðèòü â òî, ÷òî áîãèíÿ óïðàâëÿåò æèçíüþ, íî åå ãëàçà èçáåãàëè åãî ãëàç, à âèä áûë î÷åíü îò÷óæäåííûì.

Îòáðàñûâàÿ ìûñëè î ïðîøëîì, Äæèì ñïóñêàëñÿ ïî äîðîæêå, ÷òîáû âñòðåòèòü åå. Áûëî è òàê äîñòàòî÷íî ñåìåéíûõ ïðîáëåì, ÷òîáû åùå âîðîøèòü ïðîøëîå. Ñëåäóåò ëè åìó ðàññêàçàòü Ëåîíè î âíó÷êå? Áîëüøîé äðóã Ëåîíè – Êàðî Ìîíòàëâà ÷àñ íàçàä ïîçâîíèëà èç Ïàðèæà ñêàçàòü, ÷òî íåîáõîäèìî ÷òî‑íèáóäü ïðåäïðèíÿòü äî òîãî, êàê Ëîèñ âûçîâåò òàêîé æå îãðîìíûé ñêàíäàë â ñåìüå äå Êóðìîí, êàêîé áûë ñîðîê ëåò íàçàä ñ Ëåîíè.

Ñàä Ëåîíè âñåãäà äîñòàâëÿë åé óäîâîëüñòâèå, îí áûë ïîëîí âîñïîìèíàíèé. Ïðîçðà÷íûå âîäû áàññåéíà è ôîíòàíîâ ìåðöàëè â ñóìåðêàõ, êðîìå òîãî, òàì áûëà ñêàìåéêà, ñ êîòîðîé ìîæíî ëþáîâàòüñÿ çàêàòîì íàä ìîðåì. Ðÿäîì ðîñ öâåòóùèé îëåàíäð, êîòîðûé Ëåîíè ïîñàäèëà â ïàìÿòü î Áåáå, ñâîåé ïåðâîé ëþáèìîé êîøêå. Ñòóïåíüêè â íàñûïè âåëè ê èçãèáó ïëÿæà, ñïðÿòàííîãî ìåæäó çåëåíûìè óãîëêàìè ìûñà, îáðàìëÿþùåãî àêâàìàðèíîâûé çàëèâ, èãðàþùèé ñèíèìè è çåëåíûìè ïåðåëèâàìè êðàñîê.

Êîãäà âèëëà ñòàëà åå ñîáñòâåííîñòüþ, ýòî áûë ìàëåíüêèé êâàäðàòíûé áåëûé äîì, íî ñåé÷àñ îí ðàçðîññÿ, ðàñêèíóëñÿ òåððàñàìè è àðêàìè, ñ ïîëàìè, âûëîæåííûìè òåððàêîòîâûìè èçðàçöàìè, óòîïàþùèé â ïðîõëàäíîé çåëåíîé òåíè. Åå äîì è åå óáåæèùå. Ìåñòî, êîòîðîå Ëåîíè ëþáèëà áîëüøå âñåãî íà ñâåòå. Åå æèçíü íà÷àëàñü èìåííî çäåñü. È èìåííî çäåñü îíà íàêîíåö‑òî ïðèøëà ê ñîãëàñèþ ñ ñàìîé ñîáîé.

Ñòàðàÿ ìàäàì Ôðåíàð áåñòîëêîâî ñóåòèëàñü ó ñòîëà, ðàññòàâëÿÿ ëþáèìûå ãîëóáûå òàðåëêè Ëåîíè è áîëüøîé ñâåðêàþùèé ãîëóáîé êóâøèí ñ ÿðêèìè ëåòíèìè öâåòàìè. Ñ òåõ ïîð êàê Ëåîíîðà ïîìíèëà ñåáÿ, ìàäàì Ôðåíàð áûëà ñ åå áàáóøêîé.

Дата добавления: 2015-05-06