Париж, 1934 9 страница

Îíà ïðîñòî äåëàëà ñâîå ìàëåíüêîå äåëî, îáåñïå÷èâàÿ èì íåîáõîäèìûé êîìôîðò: îòäûõ, õîðîøóþ åäó è íàïèòêè. Äåâóøêè Ôëîðèäû, êîòîðûå ðàáîòàëè â êðóãëîñóòî÷íî îòêðûòûõ êàôå èëè íà ôàáðèêàõ, ïîÿâëÿëèñü â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ, êðàñèâûå è ýíåðãè÷íûå, ñêðàøèâàÿ èì äîñóã, ïðåäëàãàÿ äðóæáó, à èíîãäà è ëþáîâü.

Ãîñòèíèöà áûëà ñïðîåêòèðîâàíà êàê ïàëàñ‑îòåëü «Àëüãàìáðà» â Ãðåíàäå, ñ âíóòðåííèìè äâîðèêàìè è ôîíòàíàìè, ñ ïðåêðàñíûìè ñàäàìè, òåíèñòûå àëëåè êîòîðûõ âåëè ê ìîðþ. Ãîâîðÿ ïî ïðàâäå, àëëåè áûëè íåìíîãî çàïóùåíû è çàðîñëè áîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî, òàê êàê òîëüêî äâà ñòàðûõ ñàäîâíèêà ïðèñìàòðèâàëè çà ñàäîì, – ÷òî æ, âîéíà äèêòîâàëà ñâîè óñëîâèÿ. È ïîáåëêà áûëà íå ñîâñåì ñâåæåé, çàòî ëüíÿíûå ïðîñòûíè áûëè ïðåâîñõîäíû; è íèêòî íå ïîæàëîâàëñÿ íà äëèííûå î÷åðåäè è äîëãîå îáñëóæèâàíèå, òàê êàê øòàò áûë ìèíèìàëåí.

Õîòÿ âíåøíå Ýìèëèÿ äå Êóðìîí áûëà êîïèåé ñâîåé ìàòåðè Ëåîíè â ìîëîäîñòè, åå ñïîñîáíîñòü çàíèìàòüñÿ ñðàçó íåñêîëüêèìè äåëàìè äåëàëà åå ñîâåðøåííîé àìåðèêàíêîé. Íî îíà áûëà ôðàíöóæåíêîé ïî ïðîèñõîæäåíèþ è àáñîëþòíîé áðàçèëèàíêîé ïî âîñïèòàíèþ è ñòðåìëåíèÿì. Ýìèëèÿ óíàñëåäîâàëà ïðåêðàñíóþ ôèãóðó è ÷åðòû ëèöà ñâîåé ìàòåðè (è, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàëà èõ äî÷åðÿì) – ïðÿìîé íîñ, âûñîêèå ñêóëû, àêêóðàòíûé ïîäáîðîäîê è øèðîêî ðàñïàõíóòûå ãëàçà, è òå æå ðîñêîøíûå ñâåòëûå âîëîñû. Íî, íåñìîòðÿ íà âñþ æåíñòâåííîñòü, îáàÿíèå è áðàçèëüñêèé øàðì, ðåøèòåëüíîñòü è äåëîâèòîñòü îáåñïå÷èëè åé óñïåõ â ìóæñêîì ìèðå áèçíåñà. Ýìèëèÿ äå Êóðìîí âñåãäà äîáèâàëàñü ïîñòàâëåííîé öåëè.

Åå äåíü ñîñòîÿë èç äëèííîé âåðåíèöû äåë, îáû÷íî îíà âñòàâàëà â ïÿòü óòðà, è, ñîâåðøåííî èçìîòàííàÿ, ëîæèëàñü äàëåêî çà ïîëíî÷ü.

Ñâåæàÿ, ïðåêðàñíî îäåòàÿ, êàê ïîäîáàëî åå ïîëîæåíèþ ìåíåäæåðà è âëàäåëèöû îòåëÿ, ñî ñâåòëûìè âîëîñàìè, êðàñèâî óáðàííûìè ïîä áàðõàòíóþ ñåòêó, ñ îãðîìíûì ñàïôèðîâûì êîëüöîì, ñâåðêàþùèì íà ëåâîé ðóêå (ïîäàðîê Æåðàðà íà ïîìîëâêó), êîòîðîå îíà íèêîãäà íå ñíèìàëà, – Ýìèëèÿ êàæäîå óòðî ïðèõîäèëà â ãîñòèíèöó. Áûëî íàìíîãî ïðîùå ïåðååõàòü â îòåëü ñåé÷àñ, êîãäà îíà áûëà îäíà, íî îíà çàñòàâëÿëà ñåáÿ âîçâðàùàòüñÿ êàæäûé âå÷åð äîìîé è, ñäåðæèâàÿ ñëåçû, ïðîõîäèòü ïî ïóñòûì êîìíàòàì. Ýìèëèÿ îáåùàëà ñåáå, ÷òî áóäåò ïëàêàòü ïîòîì, êîãäà âñå âåðíóòñÿ, íî íå ðàíüøå. Êòî áû ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòî âñå ñëó÷èòñÿ? Îòêóäà îíà ìîãëà çíàòü, ÷òî óïàäåò è ñëîìàåò áåäðî è ÷òî îòúåçä Ëîèñ è Ïè÷ âî Ôðàíöèþ òàê íàäîëãî ðàçëó÷èò èõ. Ýìèëèÿ ñòîëüêî ðàç ïåðåáèðàëà âñå ýòè «òîëüêî åñëè», ÷òî óæå íå ìîãëà äóìàòü îá ýòîì.

Ïîñëå ñòðàøíîãî ñîîáùåíèÿ î áîëåçíè Ïè÷ è îòúåçäà Æåðàðà â Ïàðèæ, îíà ïûòàëàñü óáåäèòü ñåáÿ, ÷òî âñå áóäåò â ïîðÿäêå, ÷òî åå ìàëåíüêàÿ äî÷ü âûæèâåò è äâå ñòàðøèå äî÷åðè âåðíóòñÿ äîìîé ñî ñâîåé ñåñòðîé, ïîêà âîéíà åùå íå îòðåçàëà èì ïóòü ê âîçâðàùåíèþ. Èíîãäà íî÷üþ, â ïîñòåëè, Ýìèëèÿ ìîëèëàñü, ïðåäëàãàÿ Ãîñïîäó ñäåëêó: «ß îòäàì âñå ýòî, – îáåùàëà îíà, – îòåëè, äåíüãè, ðîñêîøü – âñå. Òîëüêî âåðíè ìíå ìîèõ äåòåé è ìóæà öåëûìè è íåâðåäèìûìè». Íî åå ëþáèìàÿ, äîðîãàÿ, ìàëåíüêàÿ Ïè÷ ñåé÷àñ õîäèëà òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ. Áûëî òàê áîëüíî äóìàòü, ÷òî ýòè êîãäà‑òî ñèëüíûå íîæêè çàêîâàíû â ñòàëü, è â åå ïîâòîðÿþùèõñÿ íî÷íûõ êîøìàðàõ áûë îäèí, ãäå Ïè÷ êðè÷àëà ñâîå áåñêîíå÷íîå «óáåðè èõ, óáåðè èõ, ìàìà», à îíà íè÷åì íå ìîãëà åé ïîìî÷ü.

Ïè÷ áûëî óæå ñåìü ëåò, è Ýìèëèÿ íå ïðåäñòàâëÿëà ñåáå, êàê îíà òåïåðü âûãëÿäèò. Ó íåå áûëè òîëüêî âîñïîìèíàíèÿ.

Ñàäû áûëè îñîáåííî ïðåêðàñíû â ýòî ÷óäåñíîå óòðî, òðàâà è äåðåâüÿ áëåñòåëè â ðîñå, à íà äåðåâüÿõ íà÷àëè ðàñïóñêàòüñÿ ðîçîâûå, ôèîëåòîâûå è îðàíæåâûå öâåòû. Êîíå÷íî, òðàâó íóæíî ïîäñòðèãàòü, äîðîæêè – ïîäïðàâëÿòü, íà êóñòàõ îñòðè÷ü ñóõèå âåòî÷êè, íî âñå ðàâíî ñàä áûë âåëèêîëåïåí.

Ýìèëèÿ çàãëÿíóëà â êóõíþ îòåëÿ, âçÿâ íà õîäó ÷àøå÷êó êîôå è ñâåæåâûïå÷åííóþ áóëî÷êó, êîòîðóþ îíà òîðîïëèâî åëà, èäÿ ïî êîðèäîðó, çíàÿ, ÷òî â òàêîé ðàííèé ÷àñ åå íèêòî íå óâèäèò.

Ñåé÷àñ â êàáèíåòå áûëà ïðèÿòíàÿ ïðîõëàäà, à ïîçæå áóäåò óæàñíî æàðêî. Ýìèëèÿ òîëüêî âðåìÿ îò âðåìåíè èñïîëüçîâàëà êîíäèöèîíåð, ýêîíîìÿ ýëåêòðîýíåðãèþ, ïðèáåðåãàÿ ýòó ðîñêîøü äëÿ ãîñòåé.

Ñïèñîê âîïðîñîâ, êîòîðûå íóæíî ðåøèòü, áûë ïîäãîòîâëåí åå ñåêðåòàðåì, è îòäåëüíî ñïèñîê ñðî÷íûõ âîïðîñîâ: óçíàòü î çàïàñàõ ëèêåðîâ; ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü çàï÷àñòè äëÿ êîñèëîê, ëàìïî÷êè, è îò÷àÿííî íóæíà ïîñòàâêà ñèãàðåò.

Ýìèëèÿ ïîñòàâèëà ÷àøêó, è íåîæèäàííî ñëåçû áðûçíóëè ó íåå èç ãëàç. Îíà òàê äîëãî ñäåðæèâàëàñü, çàïðåùàÿ ñåáå ïëàêàòü î Æåðàðå, î Ïè÷, à ñåé÷àñ îíà ïëàêàëà î êîñèëêàõ è ëàìïî÷êàõ. Ñëèøêîì ìíîãî âñåãî, ÷òîáû ñî âñåì ñïðàâèòüñÿ. Ñëèøêîì ìíîãî! Èíîãäà åé êàçàëîñü, ÷òî ýòî áûë íåñêîí÷àåìûé âå÷åð, íà êîòîðîì îíà âûíóæäåíà áûòü õîçÿéêîé. «Î, Æåðàð, Æåðàð, ãäå òû? Æèâ ëè òû?» – È òóò æå ïðèøëà â óæàñ îò òîãî, ÷òî âñëóõ çàäàëà âîïðîñ, êîòîðûé ñàìà ñåáå ñòðîãî‑íàñòðîãî çàïðåòèëà. Æåðàð äîëæåí æèòü. À Ëîèñ è Ëåîíîðà? Íåñêîëüêî êðàòêèõ ñîîáùåíèé ÷åðåç äèïëîìàòè÷åñêèé êàíàë, íî íè÷åãî íîâîãî: îíè áûëè âñå åùå âî Ôðàíöèè, è ñ íèìè âñå â ïîðÿäêå. À Ïè÷, åå ìàëåíüêàÿ ëþáîâü… Ýìèëèÿ âûòåðëà ñëåçû è ðåøèòåëüíî ïðèíÿëàñü çàïèñûâàòü, êîìó íåîáõîäèìî ïîçâîíèòü ñåãîäíÿ æå. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá íå ïîòåðÿòü ðàçóì – âñå âðåìÿ ðàáîòàòü. Ýòî ñïàñàëî åå, êîãäà óìåð åå ïåðâûé ìóæ – Ðîáåðòî. Ðàáîòà áûëà âîëøåáíûì òàëèñìàíîì ñïàñåíèåì îò îäèíî÷åñòâà è îò÷àÿíèÿ, âîçìîæíîñòüþ ÷óâñòâîâàòü, ÷òî îíà ðåàëüíî ñóùåñòâóåò.

Дата добавления: 2015-05-06