Аудиторная работа

Лексический минимум к тексту А

Пояснения и тексту

l) to take the place of... - заменить;

2) in pert - частично;

3) to bring about - осуществлять.

grazing, to establish, to occupy, self-seeding, mutually, to protect, to benefit, coveraget furrow, composition.

VI. Выборочная проверка упражнений из задания на дом № I.

VII. Переведите следующие предложения, обращая внимание на функцию инфинитива (устно).

1. Hot, dry winds increase water losses and in srme areas are reported to reduce the yields of corn considerably. 2. It is advisable to sow cool-weather grasses in early fall, but early spring seeding is preferable on extremely heavy soils. 3. Soil moisture deficiency at the time of

tuber formation of early potatoes has been found to seri­ously retard this process. 4. Liming materials are Used, to bring-ar out chemical, physical and biological changes in the coil that are so beneficial to plant growth. 5. Titrogon application in autumn does net seem to bs re­quired for winter wheat, provided sufficient application of this element was made in spring as a top dressing. 6. We know the physical properties of the soil, which is either too heavy or too light, to be improved by an in­crease of the humus content. 7. One of the aims of pastu­re maintenance is to keep a good balance between grasses and clovers. 8. There are many rotations to be followed in com production, the best rotation being the one, that provides the abundance cf organic matter, 9. Special drills are likely to have beer used in establishing this new pasture. 10. For a pasture mixture to give the highest yields, its components must be well adapted to soil and climatic conditions of a given region. 11. Seedbed for pasture plants should be sufficiently firm to obtain a uniform, shallow covering cf the seed.

VIII. Найдите в тексте абзац, в котором говорится о преимуществах выращивания смесей трав и бобовых.

IX. Контроль чтения и перевода текста А.

Задание на дом № 2

X.Употребите вместо пропусков следующие слова в соответствую-
щей форме (устно):

due, duo to, to be due to; means, by means of, to mean;

result, to result, to result in, to result from.

1. A relatively low productivity of Oust pasture lards... the following: lack of coil fertilitys iiprcper graz­ing programme, and insufficient moisture. 2. Uanure appli­ed as a top dressing to pastures usually... increasing yields of forage. 3. Lime gives best... if - it can be ap­plied in the fall of the year preceding seeding and work­ed into the soil at that time. 4.... tillage operation is a good... of improwing soil condition. 5. Since Seed-lings of sugar beets are very small and ffeak, poor stands usually... seeding on a lumpy, improperly prepared seed bed. 6. Applications of stable manure ere not reccsmendfld with oats, as the nitrogen of manure causes heavy vegata-. tive growth and lodging often.... 7. One may i_prove soil structure... proper tillage practices, applications of manure and growing of plants with different root systems. 8.... lodging of high-yielding rye varieties this crop is not so extensively grown as it should be. 9. Oats are believed to be not adapted to heavy fertilization. But it does not... that medium or light applications of ferti­lizers should not be used.

XI. Переведите следующие предложения на английский язык (письменно):

а) I. Существуют две основные группы пастбищ: естественные и окультуренные. 2. На окультуренных пастбищах можно вы­ращивать те травы к бобовые, которые обеспечивает болите керма лучшего качества. 3. Выбирая смеси для г.осева, мы дг-лжны учитывать почвенные и климатические условия дан- -ного района. 4. Семена высеваются при помощи специаль-

ных сеялок. 5. Хорошее пастбище должно обеспечивать зе­леный, сочный корм в течение всего сезона;

б) I. Окультуренные пастбища создаются для того, чтобы

обеспет-ткть зеленый сочный корм лучшего качества в течение все-о сезона выпаса. 2. Существуют многолетние и одно­летние окультуренные пастбища. Первые состоят из много­летних траз и бобовых и не вспахиваются в течение не­скольких лет. 3. Рекомендуется высевать смеси трав и бо­бов^, так как они взаимно полезны. 4. Выбирая смеси для пссева«нужнэ учитывать цель их ".зпользования, а также почвенные и климатические условия района. В едких районах преобладает смесь красного клевера и тимофеевки, в других-люцерны и разных видов клеверов. 5. Желательно иысевать семенные смеси специальной рядовой сеялкой с приспособле­нием для внесения удобрений. Пастбище может поддер­живаться внесением удобрений, подсевом и правильной сис­темой выпаса.

ХП. Ответьте на следующие вопросы (устно).

1. Why shouldn't legumes he grown in mixtures with grasses

when they ere to be used for soil improvement?

2. Can the mixture of clover, alfalfa and timothy be grown in your region? ХШ. Выполните лабораторную работу № 2.

Дата добавления: 2015-03-31