Розділ V. Процедура медіації

Розділ ІV. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН МЕДІАЦІЇ

Стаття 25. Права сторін медіації

1. Сторони медіації мають право:

1) за взаємною згодою обирати медіатора (медіаторів);

2) відмовитися від медіатора;

3) в будь-який момент медіації відмовитися від участі в ній;

4) брати участь у проведенні медіації особисто або через представників, повноваження яких ґрунтуються на довіреності, оформленої в установленому законом порядку;

5) користуватися допомогою перекладача, фахівця, консультанта з правових або інших питань;

6) при невиконанні чи неналежному виконанні медіаційної угоди звернутися до суду, у встановленому законодавством порядку.

Стаття 26. Обов’язки сторін медіації

1. Сторони медіації зобов’язані

1) дотримуватися вимог чинного законодавства та угоди про проведення медіації;

2) виконувати медіаційну угоду в порядку і в строки, передбачені цією угодою.

Стаття 27. Ініціювання медіації

1. Ініціатива у проведенні медіації належить сторонам конфлікту або органу, який відкрив відповідне провадження. Сторони конфлікту є вільними у прийнятті чи відхиленні такої ініціативи.

2. Укладення сторонами конфлікту угоди про проведення медіації є підставою для зупинення провадження на час проведення медіації у встановленому законодавством порядку.

Стаття 28. Угода про проведення медіації

1. Угода про проведення медіації укладається у письмовій формі між медіатором (медіаторами) і сторонами конфлікту.

2. В угоді про проведення медіації зазначаються:

1) медіатор (медіатори), сторони конфлікту, їхні представники та/або законні представники (за їхньою наявністю);

2) порядок, розмір та форму оплати послуг медіатора (медіаторів) і відшкодування витрат на підготовку та проведення медіації;

3) мова медіації та медіаційної угоди;

4) залучення перекладача та інших осіб (у разі потреби);

5) строки та місце проведення медіації.

Стаття 29. Проведення медіації.

1. Медіація проводиться під керівництвом медіатора, в узгодженому зі сторонами порядку, з дотриманням вимог чинного законодавства про медіацію.

2. Медіація припиняється:

1) підписанням медіаційної угоди сторонами медіації;

2) складанням медіатором звіту про проведення медіації, якщо медіаційну угоду не укладено;

3) відмови сторін або медіатора від медіації;

4) спливу строку, встановленого угодою про проведення медіації;

5) у разі смерті однієї зі сторін, яка є фізичною особою, або ліквідації однієї із сторін, яка є юридичною особою.

3. Медіаційна угода або звіт про проведення медіації приєднуються органом, який ініціював медіацію, до матеріалів провадження у встановленому законодавством порядку.

Стаття 30. Медіаційна угода

1. За результатами медіації може бути укладена медіаційна угода.

2. Медіаційна угода укладається у письмовій формі, підписується сторонами, медіатором, представниками та/або законними представниками сторін (за наявністю).

3. Медіаційна угода включає спільне рішення сторін щодо врегулювання конфлікту між ними та/або зобов'язання про форму та порядок усунення шкоди, завданої конфліктом.

4. Медіаційна угода не повинна містити положень, що ведуть до порушення правових або етичних норм.

5. Медіаційна угода підлягає обов’язковому виконанню у визначені нею строки.

6. У разі невиконання стороною узятих на себе медіаційною угодою зобов'язань інша сторона має право звернутися до суду в установленому законодавством порядку.

Дата добавления: 2015-03-29