Некоторые особенности образования множественного числа существительных

а) Существительные, оканчивающиеся на ударные гласные , , во множественном числе добавляют окончание - es.
Например: el rub - los rubies; el baj - los bajaes

Исключениями из этого правила являются следующие слова:
el pap - los pap s; la mam - las mam s; el sof - los sof s

б) Некоторые существительные иностранного происхождения, оканчивающиеся на согласные, добавляют во множественном числе -s или -es, например:
el club - los clubs ( или clubes); el mitin - los mitins ( или mitines)

в) Многосложные слова, оканчивающиеся на неударные -is или -es (причем многие из них латинского происхождения), а также фамилии, оканчивающиеся на z, во множественном числе не изменяются. Показателем их множественного числа является только артикль.

Примеры:
la crisis - las crisis; (el) la an lisis - las (los) an lisis; el par ntesis - los par ntesis;
S nchez - los S nchez; P rez - los P rez

К этой группе относятся также наименования дней недели, имеющих окончание -es:
el lunes - los lunes - понедельник(-и)
el martes - los martes - вторник(-и)
el mi rcoles - los mi rcoles - среда(-ы)
el jueves - los jueves - четверг(-и)
el viernes - los viernes - пятница(-ы)

г) Некоторые существительные во множественном числе меняют место ударения.

Примеры:
el r gimen - los reg menes - режим (режимы)
el esp cimen - los espec menes - образец (образцы)

Имена с суффиксом -dor (-dora), -or (-orа) указывают на исполнителя действия (предмет или лицо), обозначенного в основе глагола. Например:
el trabajador - рабочий
la trabajadora - рабочая
el profesor - преподаватель
la profesora - преподавательница
el comprador - покупатель
el tenedor - владелец, вилка
el comedor - столовая

Суффиксы -ion, -don являются суффиксами имен женского рода и обозначают действие или его результат. Например:
la emoci n - эмоция, волнение
la sensaci n - сенсация
la eruditi n - эрудиция
la proporci n - пропорция
la posici n - позиция
la uni n - союз, соединение
la visi n видение, взгляд
la habitati n проживание; жилище, комната
la conversaci n разговор

Очень часто суффикс -don соответствует в русском языке существительным на -ция (сравнить вышеприведенные примеры).

Суффикс -dor (-dora) может быть также суффиксом прилагательных. Например:
trabajador(-а) - трудолюбивый(-ая)
hablador(-а) - разговорчивый(-ая), болтливый(-ая)
preguntador(-а) - назойливый, надоедливый, нескромный(-ая)
comedor(-а) - прожорливый(-ая)

Дата добавления: 2015-05-10