Которая изменит вашу жизнь 3 страница

помочь каждому.

Тем секретом, который сильнее всего повлиял на мою жизнь, была...

сила дарения.

- Дарения? - повторил молодой человек.

- Да. Для меня дарение - это самый замечательный из всех секретов,

ведь он настолько прост - если вы хотите получить любовь, вам нужно

только дарить ее. И чем больше вы дарите, тем больше вы получаете.

- Я не совсем улавливаю смысл ваших слов, - сказал молодой человек,

вынимая свой надежный блокнот и ручку; - Вы можете привести пример?

- Конечно. Когда вы улыбаетесь кому-то, что обычно происходит?

- Мне улыбаются в ответ, - ответил молодой человек.

- А если вы кого-то обнимаете, он обязательно обнимает вас. Доброе

слово, подарок, телефонный звонок, письмо... что угодно, чтобы

показать человеку, что вы заботитесь о нем, вернется к вам сторицей.

- Но не каждый же будет так отвечать, - сказал молодой человек.

- Не каждый, но большинство. Любовь похожа на бумеранг, она всегда

возвращается обратно. Может быть, не всегда от того человека,

которому вы ее дали, но она все равно к вам вернется. И вернется

сторицей.

Но нужно всегда помнить о том, что, в отличие от материального

имущества и денег, запас любви у нас неограниченный. Мы не теряем

ее, когда дарим. На самом деле, единственный способ потерять любовь

внутри нас - это не отдавать ее другим.

- Но пытаться любить некоторых людей - это пустая трата времени и

энергии, - сказал молодой человек.

- Почему? - спросила миссис Вильямс.

- Ну... потому, что большинство людей полны ненависти. У них как бы

пустые сердца.

- Позвольте мне спросить вот что, - ответила миссис Вильямс. - Если

бы у вас были семена, которые вырастают в восхитительные цветущие

растения и цветы, куда бы вы их посадили? В прекрасных лесах, на

пышных зеленых лугах или на голых полях?

- Не совсем понимаю, на что вы намекаете, - сказал молодой человек.

- То есть, какой земле больше всего нужны семена, и на какой земле

семена дадут самый заметный результат?

- На голых полях.

- Именно. А если семена - это любовь, где они больше всего нужны? В

сердцах, уже полных любви, или в сердцах ожесточенных, одиноких

людей?

- Я понимаю, о чем вы говорите, - сказал молодой человек. - Но это

не всегда так просто.

- Чтобы улыбаться, нужно столько же усилий, сколько и для того,

чтобы хмуриться, чтобы сказать дружественное слово поддержки, нужно

столько же времени, сколько для критики. Мы можем сделать выбор

относиться к другим с любовью настолько же легко, как мы

предпочитаем быть недобрыми или безразличными.

Одна из проблем в том, что многие из нас не хотят дарить первыми, мы

даем, только когда нам уже дали. Любовь слишком часто дается с

оговорками; мы говорим: "Я буду любить тебя, только если ты будешь

любить меня". Мы все время ждем, пока кто-то другой сделает первый

шаг. И это одна из причин, почему люди редко испытывают любовь, -

они ждут, когда их сначала полюбит кто-нибудь другой. Но это похоже

на музыканта, который говорит: "Я буду играть музыку, только когда

люди начнут танцевать".

Настоящая любовь безоговорочна, она ничего не просит взамен. Я

однажды прочитала прекрасную историю о маленькой девочке, которой

была крайне необходима пересадка костного мозга. К счастью, для

этого прекрасно подходил ее младший брат. Врачи объяснили маленькому

мальчику, что его сестра умрет, если не получит новой крови. Но не

любой крови, ей нужна была его кровь. Без малейших сомнений мальчик

согласился помочь своей старшей сестре. Но перед наркозом маленький

мальчик посмотрел на хирурга и спросил: "А когда я умру, это будет

больно?" Меньше семи лет от роду, маленький мальчик думал, что дает

всю свою кровь, я а значит и свою жизнь, чтобы спасти свою старшую

сестренку. Теперь вы вряд ли найдете такую чистую и настоящую

любовь, как любовь этого мальчика к своей сестре.

- Да. Но ведь членов своей семьи любить легче, правда? - сказал

молодой человек.

- Не обязательно. Некоторые люди не только не любят свою собственную

семью, они просто ненавидят членов своей семьи.

Молодой человек кивнул. Он вспомнил Милли Хопкинс, которую ни во что

не ставили и не обращали на нее внимания, когда она была ребенком, и

которая выросла с ненавистью ко всей своей семье.

- Мы все созданы одним Богом, - продолжала миссис Вильямс. - Внутри

мы все состоим из одной крови и плоти. Мы все на самом деле члены

одной семьи. И мне кажется, что в этом и суть любви - способность

видеть себя в других.

Так что видите, если вы хотите испытать Истинную Любовь, вы должны

быть готовы дарить любовь без оговорок, без требований чего-то

взамен. Иначе это не любовь. Подарок - это не подарок, если он

дается не бесплатно, а любовь - это не любовь, если она дается с

условиями. Вот почему один из самых чудесных способов испытать

радость дарения и любви - это практика добрых дел просто так.

- Что вы имеете в виду? - спросил молодой человек.

- Просто так делать добрые дела, дарить спонтанно, без никаких

причин, кроме радости жизни. Увидеть на улице человека, который

грустно выглядит, и подарить ему букет цветов. Или похвалить чью-то

внешность или работу. Все, что удивит человека и вызовет улыбку на

его лице, - это проявление доброты просто так, и оно создает любовь.

И эта любовь неизбежно останется у человека, которому вы ее дали, на

всю жизнь.

Молодой человек сделал краткие заметки. Ему понравилась эта фраза,

"Практикуйте добрые дела просто так".

- Так вы действительно считаете, что просто дарение и практика

добрых дел "просто так" помогла принести любовь в вашу жизнь? -

спросил он.

- Конечно. Это изменило мое отношение к себе. Всю свою жизнь я

считала себя жертвой, но с помощью силы дарения я обнаружила, что,

хотя я и калека, есть многое, что я могу делать для других, и я могу

многое менять к лучшему в жизни других людей.

Вы когда-нибудь делали что-то для кого-то просто потому, что

заботились о них, без никаких скрытых мотивов?

Молодой человек кивнул.

- Конечно.

Он вспомнил случай, всего несколько недель тому назад, когда он

увидел, как молодая мама с трудом толкает коляску вверх по

лестничному пролету. Был час пик и люди, не замечая, спешили мимо

нее. Он остановился и помог женщине поднять коляску по лестнице.

- Как вы себя чувствовали? Вы были рады за себя, правда?

Молодой человек опять кивнул. Он был очень рад за себя. Помощь

женщине как бы дала ему энергию.

- Это сила дарения, - сказала миссис Вильяме. - И она помогает не

только чувствовать любовь, но и строить по-настоящему любовные

отношения. Она никогда не подводит. Дарение - это к тому же верная

гарантия счастья и любви двух людей на всю жизнь.

- Почему? - спросил молодой человек.

- Это просто: если вы будете обращать внимание на то, что вы можете

дать во взаимоотношениях, а не на то, что вы можете взять, вы

никогда не ошибетесь. Суть всех взаимоотношений в том, чтобы давать

и получать, вы согласны?

- Да.

- Если вы хотите взять больше, чем хотите дать, вы неизбежно

встречаетесь с проблемами в любых отношениях. С другой стороны,

думая о том, что вы можете дать своему партнеру, вы никогда не

ошибетесь. Прежде чем вступать во взаимоотношения на всю жизнь,

большинство людей думают только о том, что партнер сможет для них

сделать. Если бы они посмотрели с другой стороны и спросили вместо

этого: "Что я смогу сделать для моего партнера?", они бы направили

внимание на то, какой вклад они вносят во взаимоотношения, а не

просто на то, что они от них берут. И такое любящее отношение может

лишь помочь создать любовь в партнерстве.

Молодой человек подумал об этом, и чем больше он думал, тем разумнее

это ему казалось. Он всегда считал, что любовь получаешь от других

людей. Ему никогда не приходило в голову, что можно чувствовать

любовь, давая ее. Возможно, именно в этом он допустил ошибку в

прошлых взаимоотношениях; он думал только о том, что ему нужно от

партнера, а не о том, что он может дать кому-то другому.

- Позвольте мне рассказать совершенно невероятный случай, который

произошел, пять лет назад. Я смотрела телевизионный документальный

фильм о скандале с лекарствами в Мексике - талидомид все так же

прописывался через 25 лет после того, как был запрещен в западных

странах.

- Это возмутительно, - сказал молодой человек, качая головой.

- Я знаю. Я не могла глазам своим поверить. Так много маленьких

детей так бессмысленно и ужасно изуродованы. Одна маленькая девочка

привлекла мое особое внимание. Ей было семь или восемь лет, она, как

и я, родилась без ног, но у нее к тому же было обезображено лицо.

Она научилась справляться с этим, но каждый день она испытывала

сильную боль, и ее будущее выглядело очень мрачно.

Она была из бедной семьи, которая не могла позволить себе

медицинское лечение, необходимое для того, чтобы девочка могла

нормально передвигаться, и косметическую операцию для ее лица. Мало

того, что ее протезы были очень примитивны, но к тому же плохо

прилажены и очень неудобны. Ей было больно ходить на них, и она не

могла сесть, не сняв их. Поверите ли, что водитель школьного

автобуса не разрешил ей ездить в автобусе, потому что она не могла

сидеть, не снимая свои искусственные ноги?

Молодой человек покачал головой, не в силах этому поверить.

- Я сразу же поняла, что должна помочь ей. Однажды я прочитала, что

любовь - это только лишь обнаружение себя в других и радость от

узнавания себя. До этого дня я не понимала по-настоящему, что это

значит. Я увидела не просто покалеченную и неблагополучную маленькую

девочку, в ней я увидела себя. Мы были связаны общим увечьем.

Впервые в моей жизни я подумала, что у моего страдания может быть

какая-то цель.

В следующие несколько месяцев я начала кампанию, чтобы собрать

деньги на то, чтобы сделать этой девочке новую пару искусственных

ног и необходимое лечение физиотерапией, которое позволит ей сидеть.

Еще я отчаянно хотела помочь ей сделать косметическую операцию,

чтобы поправить ее физические уродства. Так что я организовывала

вечеринки, лотереи, благотворительные базары и просила пожертвований

от кого могла и откуда могла. Через восемнадцать месяцев я собрала

деньги и даже смогла уговорить крупного хирурга-косметолога сделать

бесплатно необходимую косметическую операцию.

После лечения и подгонки ее новых ног я поехала на встречу с ней, и

как только она меня увидела, она подбежала ко мне со слезами на

глазах, обхватила меня руками и воскликнула: "Спасибо, спасибо,

спасибо", опять и опять. Тогда в первый раз я испытала любовь в

таком избытке, что просто без удержу расплакалась. Никогда до того я

так не плакала от радости, как в тот день, держа в объятиях эту

маленькую девочку.

Только тогда я начала понимать, что имел в виду старый китаец, когда

спросил меня: "У кого больше увечье? У того, кто не может ходить или

говорить, слышать или видеть, или у того, кто не способен смеяться,

плакать и любить?" Я впервые поняла, что, даже в моем физическом

состоянии калеки, внутри я на самом деле такая же, как и все другие.

И в этот день я поняла, что, несмотря на мои собственные трудности

и, невзирая на весь обман и тяжелую работу в мире, жизнь может быть

так прекрасна, когда мы наполняем сердца любовью.

Через год я встретила мужчину - доброго, нежного, удивительного

человека. Он был социальным работником в местном общественном

центре, в который я ездила. Мы сразу же понравились друг другу, я не

знаю, что это было, но что-то произошло с первого взгляда. Скоро мы

стали близкими друзьями, и через несколько месяцев действительно

произошло то чудо, о котором я мечтала... он пригласил меня на

танец!

Через год мы поженились, и теперь у нас двое прекрасных детей. Так

что видите, старый китаец был прав - каждая проблема приносит с

собой еще больший подарок, который может обогатить жизнь. Пока вы

способны дарить часть себя, пока вы можете чем-то помогать, вы

способны найти любовь.

В этот вечер молодой человек перечитал заметки, которые он сделал на

встрече с миссис Вильямс.

Третий секрет Истинной Любви - сила дарения.

Если вы хотите получить любовь, нужно просто дарить ее! Чем больше

любви вы дарите, тем больше вы получите.

Любить - означает дарить часть себя, без оплаты и оговорок.

Практикуйте проявление доброты просто так. Прежде чем вступать во

взаимоотношения, спрашивайте себя не о том, что другой человек

сможет вам дать, а о том, что вы сможете дать ему.

Тайная формула счастливых любовных отношений на всю жизнь в том,

чтобы всегда обращать внимание не на то, что вы можете взять, а на

то, что вы можете дать.

Секрет четвертый: СИЛА ДРУЖБЫ

Четвертым в списке молодого человека был Вильям Бэкмен. Мистер

Бэкмен был независимым журналистом, чьи статьи регулярно появлялись

в прессе. Его перу также принадлежал бестселлер "Друзья и

возлюбленные". Он был высоким, худощавым мужчиной с заостренными,

угловатыми чертами лица, но это лицо сияло радостью, когда он

приветствовал молодого человека в своем доме.

- Секреты Истинной Любви, - признался мистер Бэкмен, - полностью

изменили мою жизнь. Я провел больше десяти лет в поисках тех

единственных особых взаимоотношений, чтобы найти ту, с кем мог бы

разделить свою жизнь. И долгое время мне казалось, что этого просто

никогда не будет. Но через год после освоения секретов Истинной

Любви я не только нашел женщину моей мечты, но к тому же еще

совершенно изменились мои отношения с семьей и с друзьями.

- В чем изменились? - спросил молодой человек.

- Понимаете, все мои взаимоотношения стали теснее и крепче.

Молодой человек засомневался.

- Эти секреты настолько сильно повлияли на вашу жизнь? - спросил

он.

Мистер Бэкмен улыбнулся.

- Совершенно верно. Я знаю, что это звучит немного фантастично, но,

когда вы их испробуете, вы увидите, что они действительно работают.

Однако хотя мне по-разному помогли все десять секретов, один

оказался самым важным и, наверное, был нужен мне больше всего. Это

была... сила дружбы.

- Сила дружбы? - повторил молодой человек. - Что именно вы имеете в

виду?

- Понимаете, я обычно считал, что суть любви в романтической связи

между двумя людьми, и, не поймите меня превратно, так оно и есть. Но

любовь - это еще и многое другое. Ее суть в заботе, в том, чтобы

быть рядом, когда ты нужен другому, поэтому настоящая любовь больше

просто романтической связи - это еще и дружба.

Молодой человек вынул свой блокнот и начал делать заметки, а мистер

Бэкмен продолжал.

- Как и многие другие люди, я искал везде, где мог, ту, которую

полюбил бы. Я ходил в кафе для одиноких, я ходил на вечеринки и в

ночные клубы, и хотя я встречался и знакомился со многими женщинами,

я так и не встретил нужную мне. Я помню, как однажды вечером я сидел

один в кафе в центре города, и вдруг невысокий старый китаец

оказался на стуле рядом со мной.

Он поднял стакан и сказал: "Привет", и я поднял свой стакан в ответ.

Мы разговорились. Он спросил меня, женат ли я. Я сказал ему: "Нет".

"Почему?" - спросил он. Я сказал ему: "Потому что я еще не встретил

нужную мне девушку". И тогда он сказал то, что заставило меня

серьезнее обдумать мою ситуацию. Он сказал: "Может быть, ты ищешь ее

в неправильных местах!"

- В неправильных местах? - повторил молодой человек. - Что такое

"неправильные места"?

- Я именно так и ответил, - сказал мистер Бэкмен.

- Я сказал ему, что ходил в кафе и ночные клубы, где было много

незамужних женщин. Он в полном удивлении посмотрел на меня и

разразился взрывом смеха. Я спросил его, что в этом такого смешного,

и он спросил: "И ты когда-нибудь знакомился с кем-то в кафе или

ночном клубе?"

"С несколькими женщинами", - ответил я, но когда он расспросил меня,

мне пришлось признать, что ни одно из этих знакомств не продолжалось

больше нескольких недель.

- А разве плохо ходить в кафе и ночные клубы, чтобы встречаться там

с кем-то? - спросил молодой человек.

- Совсем нет, - сказал мистер Бэкмен. - Иногда может и повезти, но,

как сказал мне старый китаец, если стремишься к долговечным

отношениям и любви, тускло освещенная, наполненная дымом комната с

таким шумом, что приходится кричать, чтобы тебя услышали, наверное,

не лучшее место, чтобы их найти.

- А какое же тогда лучшее место? - настаивал молодой человек,

который часто ходил в кафе и ночные клубы в надежде познакомиться с

девушкой.

- Понимаете, это зависит от вас.

- Что вы хотите сказать?

- Как объяснил мне старый китаец: "Если вы хотите найти настоящую

любовь, вы должны сначала найти настоящего друга". Это так просто, и

все-таки я раньше никогда об этом не думал. Мы часто предполагаем,

что сильное физическое влечение - основное требование для любви. Я

не говорю, что физическое влечение не важно для создания настоящей

семьи, но, если мы хотим истинной любви - если мы хотим любви,

которая продолжится всю жизнь, - нужно замечать, что находится за

внешностью человека.

Настоящая любовь коренится не в физическом влечении, а в дружбе.

Или, как сказал французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери, любить

- это не смотреть друг на друга, а вместе смотреть в одном

направлении. Даже в Библии написано, что двое не могут

путешествовать вместе, если они не согласны друг с другом. Общие

убеждения, цели и интересы, взаимное уважение и восхищение - основа

долговечных любовных отношений.

- Это действительно так важно? - спросил молодой человек, подняв

взгляд от блокнота.

- Можете не сомневаться в этом. И однажды группа социологов из

одного американского университета продемонстрировала, насколько

важна дружба для создания истинно любовных отношений. Они спросили

сотни женатых пар, которые счастливо прожили вместе больше

пятидесяти лет, к чему они относят свой успех, и их ответы показали

общий преобладающий фактор... дружбу. Каждый опрашиваемый сказал,

что его партнер - это его лучший друг. У всех этих пар были общие

убеждения и общие интересы, общие цели и общее направление в жизни.

Все остальное, включая физическую красоту и материальное имущество,

было, в конечном счете, не так важно. Любовные отношения на всю

жизнь сплачивает именно дружба.

Именно это вдохновило меня написать мою книгу "Друзья и

возлюбленные". Многие люди до сих пор допускают ошибку, считая, что

любовь возникает из физического влечения, но внешность недолговечна,

она блекнет с каждым днем.

С другой стороны, любовь, которая возникает из дружбы и уважения,

крепнет с каждым днем. Скажите, насколько красива та женщина,

которая лжет и обманывает, и насколько привлекателен тот мужчина,

который бьет свою подругу?

Так что вместо того, чтобы обращать внимание только на физическое

влечение в своих взаимоотношениях, лучше искать партнеров, которые

разделяют твои взгляды, ценности и цели.

Молодой человек согласно кивнул. Он инстинктивно знал, что это так.

После своей встречи с доктором Пачиа он представил себе свой идеал,

и среди качеств, которые, как он считал, должны присутствовать в его

идеальной подруге, было то, что она должна разделять его любовь к

прогулкам и природе.

- Я понял вас, - сказал молодой человек. - И все-таки - нужно ведь

найти такого друга, вы согласны?

- Согласен, - ответил мистер Бэкмен. - Но чтобы иметь друзей, нужно

всего лишь быть дружественным. Чтобы иметь близких друзей, нужно

быть дружественным с теми, кто разделяет твои интересы и убеждения.

- Это легче говорить, чем делать, - сказал молодой человек.

- Почему? Какие увлечения и хобби вам нравятся?

- Ну, мне нравится ходить в походы на выходные и нравится

виндсерфинг. Еще я люблю ходить в оперу.

- Ну, так, где же вы скорее найдете друзей - в наполненном дымом

кафе или в туристском клубе, в группе занимающихся виндсерфингом или

обществе любителей оперы?

- Я понимаю, о чем вы говорите, - ответил молодой человек. - А как

насчет тех людей, у которых нет никаких глубоких увлечений и

интересов?

- Им нужно подумать о том, чтобы найти для себя какие-то интересы

или увлечения. То, что им очень нравится; не важно, что это, - это

может быть спорт, например футбол, теннис, плавание или велосипед,

что-то более светское, например танцы, театр или походы, или даже

политика. Как только находишь то, что для тебя интересно, легко

найти других людей, которые разделяют твои интересы, потому что у

вас есть что-то общее. Если у вас нет ничего общего с другим

человеком, вы вряд ли сможете поддерживать с ним близкие отношения.

- Когда вы так это излагаете, это звучит так просто.

- Это просто, но в то же время мы часто упускаем это из виду. Люди

слишком озабочены тем, чтобы найти партнера - мужа или жену, а если

бы они вместо этого стремились построить дружбу, они бы обнаружили,

что за этим последуют и любовные отношения.

- Однако одно то, что вы дружите с кем-то, еще не значит, что этот

человек вам понравится, и у вас разовьются такие отношения, - сказал

молодой человек.

- Не значит, вы совершенно правы. Но если вы не друзья, ваши

взаимоотношения вряд ли будут продолжительными.

- Но ведь бывают случаи, когда два человека вначале влюбляются друг

в друга - или, скорее, их физически влечет друг к другу - и только

потом они становятся друзьями, - сказал молодой человек.

- Да. Конечно, это возможно, - признал мистер Бэкмен, - и нередко

так и бывает. Суть в том, что дружба - это важнейший элемент любых

долговечных отношений, потому что это важнейшая часть любви.

Именно поэтому один из наилучших вопросов, которые вы можете себе

задать, обдумывая, подходит ли человек для того, чтобы вместе

прожить с ним жизнь, - "Это мой лучший друг?". Если ответ "нет",

нужно очень внимательно подумать, прежде чем посвятить этому

человеку всю свою жизнь.

Молодой человек сделал в блокноте заметки и поднял взгляд.

- А как насчет тех людей, которые уже связаны семейными отношениями?

- спросил он. - Наверное, им слишком поздно думать о силе дружбы.

- Ни в коем случае, - ответил мистер Бэкмен. - Многие отношения были

спасены силой дружбы. Дружбу можно построить, нужно только найти

что-то общее, общие интересы, то, что вы можете делать вместе. Два

человека могут снова стать друзьями и восстановить свои отношения,

потому что когда растет дружба, неизбежно растет и чувство любви.

- Последний вопрос, - сказал молодой человек, уже собираясь уходить.

- Вы встретили девушку своей мечты?

Доктор Бэкмен улыбнулся.

- Конечно, - сказал он. - И я женился на ней. Я встретил Рейчел в

туристском клубе. Меня сначала не влекло к ней физически, и ее,

наверное, тоже не особенно, но когда мы узнали друг друга, что-то

стало меняться. Нам было так приятно друг с другом; она была первой

женщиной, с которой я мог говорить о том, что для меня важно. Мы

обнаружили, что у нас так много общих интересов и похожих убеждений,

мы были как бы единомышленниками. Мы стали очень близкими друзьями,

а затем однажды я понял, что люблю ее и хочу прожить свою жизнь

вместе с ней.

Когда молодой человек пришел домой, он прочитал заметки, которые

сделал на встрече с мистером Бэкме-ном.

Четвертый секрет Истинной Любви - сила дружбы.

Чтобы найти настоящую любовь, нужно сначала найти настоящего друга.

Любить означает не смотреть друг на друга, а вместе смотреть на мир

в одном направлении.

Чтобы действительно любить кого-то, нужно любить его за то, кто он

есть, а не за то, как он выглядит.

Дружба - это почва, на которой растут семена любви.

Если хочешь внести в отношения любовь, нужно вначале внести дружбу.

Секрет пятый: СИЛА ПРИКОСНОВЕНИЯ

На следующее утро молодой человек приехал в городскую больницу,

чтобы встретиться с еще одним человеком из списка, доктором Питером

Янгом. Доктор Янг был главным хирургом больницы. Он был высоким,

красивым чернокожим мужчиной с коротко подстриженными черными, как

смоль, волосами и глубокими темными карими глазами. Когда молодой

человек вошел в кабинет, доктор Янг поднялся со стула за своим

столом и приветствовал молодого человека мягким, но сильным

рукопожатием.

- Здравствуйте, рад вас видеть, - сказал доктор Янг.

- Я тоже, - сказал молодой человек. - Спасибо, что нашли время для

встречи со мной.

- О, спасибо вам, - сказал доктор Янг, жестом предлагая молодому

человеку присесть. - Хотите чаю или кофе?

- Если можно, чай, - попросил молодой человек.

- Одну минутку, - сказал доктор Янг, открыл дверь и попросил

секретаршу приготовить чай для двоих.

- Так расскажите мне еще раз, - попросил доктор Янг, - когда именно

и как вы встретились со старым китайцем.

Когда молодой человек закончил свой рассказ, принесли чай. Доктор

Янг подал молодому человеку чашку.

- Я встретил старого китайского джентльмена пятнадцать лет назад, -

сказал он. - Тогда я только что получил квалификацию хирурга и знал

все - по крайней мере, мне так казалось. Меня заботила только моя

работа - разрезать пациентов, удалять проблему и зашивать их. У меня

это прекрасно получалось, но я ни разу не садился у кровати

пациента, чтобы поговорить с ним.

- На самом деле? Почему? - спросил молодой человек.

- Потому что я считал это потерей времени. Сидеть и разговаривать с

пациентами - это была работа для медсестер. Я даже отчитывал

стажеров-врачей, если они проводили слишком много времени со своими

пациентами. Я знаю, что это звучит смешно, но меня всегда учили, что

мастерство хорошего хирурга - в его руках. Нужен был разговор с

необычным старым китайцем, чтобы помочь мне понять, что я был

неправ, - мастерство хорошего хирурга находится не в его руках...

оно находится в его сердце.

Молодой человек внимательно слушал, а доктор Янг продолжал:

- Однажды я проводил свой утренний обход. В это утро не было ничего

необычного, пока я не зашел в одну палату и обнаружил там санитара,

сидящего рядом с пациенткой и держащего ее за руку.

- Разве вы не должны заняться своей работой? - сказал я ему.

Он медленно повернулся ко мне лицом, и я никогда не забуду его

выражения. Эти темные карие глаза смотрели прямо на меня, когда он

ответил.

- Да. Но раз вы не делаете своей работы, кто-то должен делать ее за

вас.

Не приходится и говорить, что я разозлился.

- Теперь послушайте меня... - сказал я, но прежде чем я мог

закончить, он поднял руку и сказал шепотом:

- Не сейчас, пожалуйста. Этой леди нужна помощь.

Я пришел в ярость. "Как санитар осмеливается так говорить со мной",

- думал я. У этой пациентки был неизлечимый рак. Мы обнаружили у нее

неоперабельную опухоль мозга.

- Она скоро... - сказал я, но прежде чем я мог закончить

предложение, старик опять поднял руку и сказал еще раз:

- Не сейчас, пожалуйста. Не сейчас.

Я подождал за дверями палаты, готовый сказать ему все, что я о нем

думаю, но когда он вышел наружу, он посмотрел мне прямо в глаза и

сказал:

- Она будет жить, доктор.

- Что вы хотите сказать этим "она будет жить?", - потребовал ответа

Дата добавления: 2015-05-08