Статья 13. Право на социальную медицинскую помощь

Статья 12. Право на социальное обеспечение

Статья 11. Право на охрану здоровья

Для обеспечения эффективной реализации права на охрану здоро­вья Стороны обязуются непосредственно либо в сотрудничестве с го­сударственными и частными организациями осуществить необходи­мые меры, направленные в числе прочего на то, чтобы:

1.Ликвидировать по возможности причины заболеваний;

2.Предусмотреть создание консультативных и образовательных уч­
реждений, имеющих целью содействовать укреплению здоровья насе­
ления и поощрению индивидуальной ответственности людей за свое
здоровье;

3.Предотвращать по мере возможности эпидемии, иные болезни, а
также несчастные случаи.

Для осуществления эффективной реализации права на социальное обеспечение Стороны обязуются:

1.Установить и поддерживать систему социального обеспечения;

2.Поддерживать систему социального обеспечения на удовлетвори­
тельном уровне, по крайней мере достаточном для ратификации Ев­
ропейского кодекса социального обеспечения;

3.Стремиться последовательно совершенствовать систему социаль­
ного обеспечения;

4.Принимать меры путем заключения соответствующих двусторон­
них и многосторонних соглашений или иными путями и с учетом
положений, закрепленных в этих соглашениях, с тем чтобы обеспе­
чить:

a)равенство граждан каждой из Сторон и граждан другой Стороны
в области социального обеспечения в случае миграции работников из
одной страны в другую;

b)предоставление, сохранение и возобновление права в области
социального обеспечения путем аккумуляции страхового или трудово­
го стажа в соответствии с законодательством каждой из Сторон.

Для обеспечения эффективной реализации права на социальную и медицинскую помощь Стороны обязуются:

1.Обеспечить, чтобы любое лицо, оказавшееся без адекватных ре­
сурсов и не способное приобрести такие ресурсы путем собственных
усилий или из других источников, в частности из фондов социального
обеспечения, смогло бы получить необходимую помощь в случае бо­
лезни;

2.Обеспечить, чтобы такая помощь не вела к сокращению полити­
ческих и социальных прав лиц, ее получающих;

3.Предусмотреть, чтобы каждый мог получить через посредство со­
ответствующих государственных и частных служб такой совет и лич­
ную помощь, какие необходимы, чтобы предотвратить, ликвидиро­
вать или облегчить личную или семейную нужду;

4.Применять положения, закрепленные в п. 1—3 настоящей статьи,
на равных началах к своим гражданам и гражданам других государств-
участников Хартии, которые законно находятся на территории соот­
ветствующего государства, с учетом обязательств, вытекающих из Ев­
ропейской конвенции о социальной и медицинской помощи, подпи­
санной в Париже 11 декабря 1953 г.

Дата добавления: 2015-05-10