Значение деятельности французских просветителей. Появление французских энциклопедий. Революция 1789 и ее влияние на французский национальный язык

В конце 17в во Франции наблюдается упадок абсолют монархии. С развитием капитализма крепнет политическое влияние буржуазии. Придворное общество Парижа теряет свой авторитет. Буржуазия несла новую прогрессивную для того времени идеологию. Выразителями этой идеологии были просветители. 18в ознаменовал собой новый этап в развитии общественной жизни Франции, получивший название эпохи Просвещения.

В литре усиливается критика существующего строя. Крупнейш представителями франц просвещения были Вольтер, Монтескье, Руссо, Дидро. Круг их интересов был очень многосторонен, и они выступали как писатели-художники, как философы, публицисты, моралисты, социологи, политики. Стремились распространять знания среди широкого круга населения.

В 18 веке теоретики языка – Дюкло, Фроман, Д’Оливе, Дюмарсе продолжали работу по уточнению норм письменно – литературного языка.

Утверждается мнение, что в произведениях классической литературы французский язык достиг своего совершенства. Было решено переиздавать эти произведения и снабжать их соответствующими комментариями и указаниями в области лексики, морфологии, синтаксиса. Однако работа так и не была закончена, так как некоторые конструкции и слова, употребляемые в 17 веке писателями, устарели.

Исследования в области грамматического строя языка подчинялись логике, грамматика становилась все более абстрактной; логикой занимались больше, чем конкретными явлениями самого языка. Появляется рационалистическая грамматика, считалось, что употребление языка должно подчиняться разуму и традиции.

В 18в проводилась дальнейшая работа по нормированию лит яз. В лексикографической работе Академии произошел большой сдвиг: уменьшились ограничения словарного запаса письменно-лит языка, что было связано с направлением рационализма, согласно кот каждое слово, являющееся средством точной передачи мысли, допустимо в лит яз. Вольтер, дАламбер, Мармонтель и др члены Академии часто прибегали к созданию неологизмов. В словарь, изданный Академией в 1762г, было включено 5217 новых слов по сравнению с изданием 1740. Даже наиболее консервативные члены Академии должны были признать возможность употребления неологизмов и спец терминов в лит яз. Однако в области учения о литературных стилях сохранились тенденции "аристократического пуризма". Было признано 3 основных стиля: высокий, средний, простой. Чтобы избежать к-л простого или низкого слова, приходилось заменять его благородным.

Изданная по инициативе Дидро и крупнейшего франц математика дАламбера, Франц Энциклопедия отражала развитие словарного состава литературного языка. В Энциклопедию было включено все богатство как новых, так и имевшихся уже терминов.

В 18в растет сфера распространения литературного языка. Латынь окончательно перестает употребляться в поэзии. Большую роль играла классическая литература, которая все больше распространялась среди городского населения провинций.

В 18 веке французский лит яз начинает распространяться и за пределами Франции. Французский становится языком международной дипломатии и торговли.

Нормирующее влияние франц языка внутри страны значительно усилилось после французской революции 1789г. Словарный состав языка ярко отражает все изменения, происходящие в жизни общества.

Прежде всего была отброшена теория "аристократического пуризма", и письменно-литературный язык освобождался от всяких ограничений в области словарного состава. В 1798 г Академия, переименованная в Национальный институт, выпустила словарь, в который вошло 336 слов, созданных в период революции. После революции буржуазная идеология сразу же сказалась на национальной языковой политике, что вело к полному уничтожению не только местных говоров, но и языка национальных меньшинств. После революции нормирующее влияние лит языка стало быстро распространяться среди широких слоев населения, чему содействовало участие в революционных событиях, революционная пресса и революционные речи, которые произносились с трибун на литературном языке. Революционные события не могли не оказать огромного влияния на обогащение лексики литературного языка. Развитие словарного состава этого периода шло по следущим основным направлениям: образование неологизмов, изменение, расширение и сужение значения слов, утрата слов, выражающих понятия, связанные с прежним гос устройством. Перед революционным правительством встал вопрос, как донести до народа все революционные постановления и революционную литературу. Встала проблема необходимости единого языка нации.

Встает вопрос о необходимости единого языка нации. Во главе этого направления встал аббат Грегуар. Он написал циркулярное письмо во все департаменты с просьбой дать ответ о состоянии говоров и распространение фр языка. Получив ответ, он написал доклад Конвенту, в котором он говорил о том, что лишь в центральных департаментах говорят только на фр.

Из южных провинций приходили сведения, что обучение стоит на очень низком уровне. В 1793 был опубликован декрет об образовании начальных школ, в которых должен был изучаться французский язык.

Проводником распространения литературного языка среди сельского населения были революционные войны и всеобщая воинская повинность: мужчины, попадая в армию, обучались нормам лит яз и, возвращаясь в деревню, распространяли их среди населения.

Единство норм национального языка окончательно утвердилось в конце 19 века, когда в 1896 во Франции было введено обязательное всеобщее начальное образование.

Дата добавления: 2015-05-08