| Слово-реалія
| Її тлумачення
| Історія виникнення
| Ілюстрація
(при можливості)
|
| Ланч
(luncheon)
| Прийом їжі опівдні
| Ідея прийшла у голову британському підприємцю Томасу Твайнінгу. Відкривши власну чайну «Золотий лев», Твайнінг вирішив створити закладу репутацію не стандартної закусочної, а ділового центру.
Ідея сподобалася, прижилася і почала переможну ходу по світу.
| 
|
| Ерл Грей чай
(Earl Grey tea)
| Назва чаю з бергамотом, чайної суміші із специфічним ароматом
| Суміш «Ерл Грей» отримала назву від Чарльза Грея, другого графа Грея, британського прем’єр-міністра 1830-х років, який, за однією з легенд, отримав чай із додаванням бергамотової олії як дипломатичний подарунок.
| 
|
| Вівсянка (порридж)
(porridge)
| Вівсяна каша
| Вівсянка (порідж) - страва англійських лордів. І, незважаючи на те, що за смаковими якостями інші крупи як би «забивають» вівсянку, вона все-таки залишається тією основою добротного англійського сніданку, якою й досі не нехтують навіть члени королівської родини.
| 
|
| Фунт стерлінгів
(pound)
| Грошова одиниця Великобританії
| Деякі джерела вважають, що назва з'явилася в XII столітті і спочатку означала буквально «фунт чистого срібла». Це пов'язано зі «стерлінгом» — стародавньою англійською срібною монетою. З іншого боку, це був спосіб перевірки повноваговості монет.
| 
|
| Кеб
(a cab)
| Найманий екіпаж на кінній тязі,зараз так називають таксі в Англії
| Історично перший кеб був помічений у Лондоні в 1588 році, коли капітан Бейлі (Captain Baily) спорудив 4 екіпажі для роботи в Стренді, Лондон. А до 1760 в англійській столиці було вже понад тисячу подібних транспортних засобів, запряжених кіньми, які розвозили еліту вулицями Лондона.
| 
|
| Даблдекер
(double-decker)
| Двоповерховий автобус
| Історія свідчить, що колись двоповерховий автобус (даблдекер) був створений для збільшення місткості пасажирів при дотриманні чинного тоді в Лондоні обмеження на довжину транспорту. Дверей в автобусі не було, пасажири могли входити і виходити безпосередньо через відкриту платформу в задній частині салону.
| 
|
