ВВЕДЕНИЕ. И только для верующих на Том Свете.

И только для верующих на Том Свете.

С Именем Бога, Милостивого для всех на этом свете,

Хвала Богу, за блага, которые Он дарует нам, по Своей Милости.

Воистину, нет иного божества, кроме Него, и нет ничего подобного Ему.

Просим Его даровать нам больше искренности в сердце,

благочестивости, знаний, культуры и терпения.

АМИН.

В наше время люди имеют широкие возможности получения разнообразной информации, в том числе и религиозного характера. И поскольку сведения, касающиеся вопросов религии, затрагивают сферу убеждений человека, то при ознакомлении с ними необходима осмотрительность, тем более что не вся информация, подаваемая некоторыми людьми как «исламская», соответствует убеждениям мусульман.

Чтобы уметь отличить истинную информацию от ложной, необходимо иметь правильные знания по Исламу, и черпать их не из книг, а из уст достоверных и знающих мусульман. Как говорили теологи Ислама «кто набирает знания из книг – тот не знающий, а книжник». Допустив ошибку, или неправильно поняв суть строк, книга не сообщает нам, где мы ошиблись или в чём. Для этого, во избежание неверного понимания и невежества, необходимо набирать знания из уст в уста от достоверного учителя, как учил нас Пророк Мухьаммад, мир ему.

Источником знаний всех мусульман в первую очередь является Священный К ур'ан, ниспосланный Богом Пророку Мухьаммаду на арабском языке. Также знания по Исламу черпают из Хьадисов (изречения Пророка Мухьаммада, мир ему), и работ теологов Ислама, которые в свою очередь набирали знания из уст в уста по достоверной последовательной цепочке от сподвижников Пророка Мухьаммада или их последователей.

Особое внимание нужно обратить на то, что Священное Писание К ур'ан было ниспослано на арабском языке, и книги, которые сегодня тиражируют и продают как «Перевод Корана», не являются К ур'аном, а это лишь очередная попытка его перевода.

Арабский язык – очень богат, и имеет огромное количество омонимов (слов, которые дают несколько значений). Если лишь животное верблюд в арабском языке имеет около 350-ти имён, то отсюда образованный человек должен понимать, что для перевода серьёзных арабских текстов, необходимо обладать глубокими знаниями этого языка.

ЗАМЕТКА: Только д ля того, чтобы перевести лишь одно арабское слово «Ислам», потребуется как минимум восемь русских слов («Ислам» - означает «покорность Единому Богу, в соответствии с Его Законами»). Одним словом, дословный перевод Священного К ур'ана невозможен!

Сказано в Священном К ур'ане, в Суре «Юсуф», в Аяте 2, означающее:

«Воистину, К ур'ан был ниспослан на арабском языке»

То есть, не бывает русского К ур'ана, английского или французского, К ур'ан только лишь на арабском языке.

Но, тем не менее, в наше время существует множество различных попыток перевода Священного К ур’ана на русский язык. Этим обычно занимаются востоковеды.

Что касается самих мусульман, то они в свою очередь смотрят на все эти «переводы» с большой осторожностью. Для этого есть множество причин, и одна из них это то, что переводчики либо немусульмане, либо невежественны в вопросах Ислама. Вследствие этого, все существующие до нашего времени ”переводы” на русском языке – это не перевод Священного Писания, и даже не попытка перевода значений текстов К ур'ана, а только его прямолинейный дословный перевод, который не передаёт суть (смысл) текста.

Например, Аят «حِيمِِ الرَّ حْمنِلرَّ اللهِ بِسْمِ» («Бисмилляяhир-Рохьмаанир-Рохьиим»). Данный Аятвстречается в К ур'ане более ста раз. Значение данного Аята - «С Именем Аллаhа, Милостивого для всех на этом свете, и только для верующих на Том Свете». Переводчики Османов, Порохова, Кулиев и другие, перевели этот Аят неверно, написав «С Именем Аллаха, Милостивого и Милосердного».

Толкование Аята «حِيمِِ الرَّ حْمنِلرَّ اللهِ بِسْمِ» («Бисмилляяhир-Рохьмаанир-Рохьиим») таково, что Господь Бог – Он Милостив для всех на этом свете. Каждый может увидеть, что возможность дышать кислородом есть как у верующих, так и у неверующих и атеистов. Кушают и верующие, и неверующие, а также спят, отдыхают и так далее. Это всё по Милости Бога, и Милость Его на этом свете дана всем. Но на Том Свете, Бог дарует Свою Милость только верующим, за то, что они прожили свою жизнь сохранив Истинную Веру, и не отступив от неё. Таково краткое толкование данного Аята. А слова «С Именем Аллаха, Милостивого и Милосердного», как мы можем увидеть, вовсе не передают смысл этого Аята. И это мы прокомментировали всего лишь один, и не самый сложный для перевода Аят, что уж говорить о других Аятах, которых в К ур'ане свыше шести тысяч.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С РЕЛИГИЕЙ ИСЛАМ

Как уже было сказано выше, «Ислам», в переводе с арабского языка, означает «покорность Единому Богу в соответствии с Его Законами».

Мусульманин – это покорный Единому Богу. Это тот, кто верит, признаёт и следует религии Ислам. Мусульманин – это Единобожник, человек, который правильно верит в своего Господа, не уподобляя Его Своим творениям, и не отрицая Его Законов. Как говорил ученый, теолог Ислама Абу Хьанифа, что мусульманин – это верующий, а верующий – это мусульманин, они неразделимы как живот и спина.

Арабское слово «Аллаh» (اللهِ), означает «Единый Бог, Создатель всего сущего». На английском языке Господа Бога называют «God», на немецком языке «Gott», на французском «Dieu», на итальянском «Dio», на испанском языке «Dios», на грузинском «Gmerti», и так далее, но значение одно и то же. Бог – это Тот, Кому присуща Божественность. А Божественность присуща только Тому, Кто создаёт из небытия бытие. Ни Пророкам, ни Ангелам, ни людям не присуща Божественность. Если собрать всех людей этой планеты, они не способны будут создать даже одного муравья. Мы делаем из чего-то что-то, а из небытия в бытие мы не вводим. Нет никакого другого божества, кроме Единого Бога, только Ему присуща Божественность, и только Он достоин наивысшей степени поклонения, ибо Он – Единственный Создатель.

Убеждением всех мусульман являются слова:

(Ляя иляяhа илля-ллааh)

Означает: «Нет божества кроме Единого Бога».

Пророк Мухьаммад, мир ему, сказал: «Наилучшие слова, которые произносил я и все Пророки до меня – это: ”Ляя иляяhа илля-ллааh” (”Нет божества кроме Единого Бога”)».

Религия «Ислам», не является новой или молодой религией, как о ней часто пишут несведущие люди. Пророк Мухьаммад, мир ему, не основал, а возобновил учение Пророка ‘Иисаа ибн Марьям (Иисуса, сына Марии, мир им), а также учения предыдущих Пророков и Посланников. Это даёт нам понять, что Пророк Мухьаммад не пришел с новой религией! В своё время Пророк Иисус возобновил учения Пророка Моисея, мир ему, но ведь это вовсе не означает, что Пророк Иисус якобы пришел с новой религией? Нет! Все Пророки были посланы от Единого Бога, и все они исповедовали одну и ту же религию, которая призывала к покорности Единому Богу.

В Священном К у'ране, в Суре «Аш-Шуураа», в Аяте 13 сказано, означающее: «Аллаh Повелел вам придерживаться той религии, которая была ниспослана Пророку Нуухьу (Ною), Ибрааhииму (Аврааму), Муусее (Моисею), 'Иисее (Иисусу), и того Откровения, которое получил Мухьаммад. Придерживайтесь этой религии и не отклоняйтесь от неё». А также сказано в Суре «Аль-Ба к араh», в Аяте 136, означающее: «Скажите: “Мы уверовали в Аллаhа, и в то, что было ниспослано нам, и в то, что ниспослано Ибрааhииму, Исмаа'иилю, Исхьа к у, Я’ к убу, и его потомкам, и в то, что было даровано Муусее и 'Иисее, и в то, что было даровано всем Пророка от Господа их. Мы не делаем различия между ними по Вере и придерживаемся той же религии, что и они”».

Данные Аяты подтверждают единство Пророков, мир им, как и сказал Пророк Мухьаммад – «Все Пророки – братья по Вере». Все они были посланы от Единого Творца, а раз были посланы от Единого Бога, значит, призывали к одному и тому же – к покорности Единому Богу. Это убеждения всех мусульман.

СВЯЩЕННЫЙ КУР'АН

К ур'ан – это Священное Писание, ниспосланное от Бога Пророку Мухьаммаду, мир ему, через Ангела Джабраиля, более 1400 лет тому назад.

К ур'ан – последнее Небесное Писание, и передано, что иных после него не будет. Это завершающее Священное Писание.

Учеными и профессорами из разных областей, было неоднократно доказано, что Священный К ур'ан не содержит ни единой ошибки, и ни единого внутреннего противоречия. А также К ур'ан, по Милости Бога, остаётся в том же виде, в каком и был ниспослан (т.е. не было ни добавлено, ни убрано даже одной буквы), что подтверждается Аятом из Священного К ур'ана, где говорится, означающее: «Господь Бог ниспослал К ур'ан и сохраняет его. Никто не сможет уничтожить К ур'ан или же исказить его текст». Сказано в Суре «Аль-Хьиджр», в Аяте 9.

А также известными, высококвалифицированными учеными было вынесено заключение, что К ур'ан не только чист от противоречий, но и более того, в Священном К ур'ане содержатся такие знания, которые человек никак не мог знать в 7-м веке.

Например, в одном из Аятов Суры «Аль-Ба к араh», говорится, означающее: «Воистину, Аллаh даёт такой поучительный пример насчёт комара и того, кто над ним». Совсем недавно, современные энтомологи (энтомология – наука, изучающая насекомых) обнаружили, что на комарах (над ними) живёт ещё одно очень маленькое насекомое, которое живёт за счёт комара.

Также современная наука, при помощи самых последних и дорогих оборудований, недавно сделала новое открытие. Воды Средиземного моря и Атлантического океана, встречаются в Гибралтарском проливе уже тысячи лет, и логично было бы предположить, что эти две огромные водяные массы давно должны были бы перемешаться - их солёность и плотность должны были стать одинаковыми, или, по крайней мере, схожими. Но удивительным образом, даже в местах, где они сходятся ближе всего, каждая из них сохраняет свои свойства (свою солёность, температуру, цвет), словно между ними невидимый барьер, который не даёт им смешаться.

Увидеть эти моря в живом времени можно по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=WI6Tq7puohg

Общеизвестно, что это открытие в науке совсем недавнее. Каковым же было изумление ученых, когда они узнали, что в Священном К ур'ане, который был ниспослан более 14-ти веков назад, ясно описывается то, о чём современная наука узнала совсем недавно. В Суре «Ар-Рохьмаан», в Аятах 19 и 20, говорится, означающее: «Аллаh создал два моря, так что они могли бы слиться, но установил между ними незримый барьер, через который им не перейти». А также в Суре «Аль-Фур к аан», в Аяте 53 сказано, означающее: «Он (Аллаh) — Тот, Кто расположил два моря. В одном вода приятная на вкус, а в другом солёная и горькая».

Французский исследователь Мирового океана, изобретатель и автор множества научных книг, Жак Ив Кусто, обнаружив, что воды Атлантического океана и Средиземного моря поразительным образом не смешиваются, был шокирован. Он сообщил об этом необычайном явлении своему коллеге Морису Бюкайю, на что Бюкай ответил, что это неудивительно, и что смысл этого явления совершенно ясно описан в Священной Книги Ислама – в К ур'ане, ниспосланном Богом всему человечеству более 1400 лет назад.

Занявшись более глубоким изучением этой темы, Жак Ив Кусто, по Милости Бога, принял Ислам.

«Ислам – самый правильный выбор в моей жизни!»

Жак Ив Кусто

(1910-1997)

Дата добавления: 2015-05-08