Образование сложных слов

Слово автомобиль – это комбинация греческого с латынью, образованная во французском языке. Авт(о) (греч.) – первая составная часть сложных слов со значением «свой», «собственный», «сам». Мобил(ис) (лат.) – «подвижный». Сложенные вместе, они образуют автомобиль, что значит «самодвижный», «самоход», то есть карета, движущаяся без помощи лошади.

Интересна история слова омнибус. Оно заимствовано в XIX веке из французского языка. Французское omnibus < voiture omnibus – «экипаж для всех», где omnibus < лат. omnibus – «всем, каждому» от omnis – «весь, каждый». Экипаж получил свое название по каламбурной надписи на двери лавки торговца по фамилии Omnes (Омне), гласивший: Omnes omnibus – «Омне каждому»: его лавка в Нанте была вначале отправным пунктом маршрута соответствующего экипажа, введенного офицером Будри для поездок на свою дачу.

«Автомобиль» и «омнибус», в свою очередь, стали «родителями» слова «автобус». Вот как это произошло. Первый «автомобиль» с паровым двигателем был сконструирован французским инженером Кюньо в 1769 году. А лет через сто двадцать в Европе появились автомобили с двигателями внутреннего сгорания. Лошади получили отставку, их в омнибусах заменил мотор. Дело стало за названием. Французы совершили переименование. Они лишили слово автомобиль его латинского «туловища» и греческую «голову» приставили к омнибусу. Получилось длинное «автоомнибус». Последовала расправа таким же порядком и со словом омнибус. От него в буквальном смысле остался только хвостик – -бус. Остальное было «делом техники»: к греческой «голове» пришили латинский «хвост». Так появился автобус.

Но и это не все. В речи французов, а затем и русских автомобиль и автобус нередко стали звучать и того лаконичнее: авто. Не дремали и автоконструкторы. Они создали легковой автомобиль с многоместным кузовом и нарекли его по всем правилам словообразования греко-латинским микроавтобус. Опять длинно и опять неудобно. И он, потеряв греческую «голову», превратился в микробус (слово не прижилось), и сейчас чаще услышишь слово маршрутка – так называют микроавтобус, выполняющий обязанности маршрутного такси.

Затем появилось слово аэробус – пассажиро-туристский самолет, совершающий частые рейсы на недалекие расстояния, мотивированное так же, как и его собрат микробус.

В стороне от словотворчества не остались и англичане. Они первым делом автобус превратили в бус. А изобретя электроавтобус, назвали его троллейбус, где английское троллей – «контактный ролик». В Москве троллейбусы появились в начале 30-х годов. Мы именовали их тогда электрическими омнибусами или электробусами. Сегодня в различного рода литературе мы можем натолкнуться на потомков омнибуса – на такие образования как минибус (малогабаритный самолет), релъсобус (автобус, способный передвигаться не только по шоссе, но и по рельсам), гидробус (термин, призванный заместить речной трамвай), дискобус (разъездная дискотека), фантастическое космобус (общественный транспорт, обслуживающий космические линии), наконец аэробус (теперь так называется вместительный пассажирский самолет с комфортабельным салоном, в котором пассажиры сами размещают и забирают свой багаж).Вот какое потомство расплодилось от двух слов двух «мертвых языков».

К наиболее активным составным частям сложных слов можно отнести следующие: авиа, авто, агро, аква, актино, архи, аэро, био, гало, гелио, гекто, гемо, гео, гетеро, гидро, гигро, гомео, графо, дактило, дека, дендро, дром, зоо, изо, макро, мега, микро, моно, мульти, поли, пресс, психо, пьезо, санти, стерео, супер, теле, терма, терра, транс, уни, фило, фито, фоб, фоно, фото. Большинство из них является первой составной частью сложных слов.

Таблица распространенных греческих и латинских слов, корней, суффиксов и префиксов

	Язык	Значение	Примеры
А (ан)- a, an	Греч.	прист. со знач. отрицания, «не-», «без-»	анемия, авитаминоз, амнезия, алогичный, асимметрия, атеизм
Аб(с)- ab	Лат.	прист. «от-»	абсурд, абориген
Авиа- avis	Лат.	птица	авиация, авиалиния, авиабомба
Авт(о)- autos	Греч.	сам	автобиография, автомобиль, автограф, автомат, автономия
Агро- agros	Греч.	поле, земля	агрохимия, агроном, агротехника, агропромышленный
Ад- ad	Лат.	к, при, возле	адаптация, адекватный
Акв- aqua	Лат.	вода	акватория, акведук, аквариум, акваланг, акварель
Акт- actus	Лат.	поступок, действие	акт, акция, актив, антракт, контракт
Актино- aktis (aktinos)	Греч.	луч	актиния, актинометр
Альг- algos	Греч.	боль, страдание	невралгия, ностальгия, анальгин, темпалгин, баралгин
Амф(и)- amphi	Греч.	около, вокруг, с двух сторон	амфитеатр, амфибрахий, амфибия, амфитеатр,
Андр- andros	Греч.	мужчина, человек	андроид, скафандр, полиандрия, Андрей, Александр
Ант(и)- anti	Греч.	прист., означ. противоположность, «противо-»	антибиотики, антиген, антипод, антисемитизм, антисептика, антифашист, антонимы, антинаучный
Антропо- anthropos	Греч.	человек	антропология, питекантроп, синантроп, филантроп, мизантроп, антропогенез
Ап(о)- apo	Греч.	от, вдали, прочь	апогей, апостроф, апофиз
Арх(а)- archaios	Греч.	древний	архаизм, архаика, археология, археоптерикс
Арх(и)- archi	Греч.	главный, старший	архипелаг, архиерей, архиплут, архимодный, архиепископ
Астро- astron	Греч.	звезда	астрология, астрономия, астролябия, астронавт
Аэро- aer	Греч.	воздух	аэродинамика, аэромеханика, аэродром, аэропорт
Бар- barys, baros	Греч.	тяжёлый, тяжесть	барий, баритон, барометр, барокамера, барометр, изобары
Би- bi	Лат.	двух	биатлон, биметаллы, биплан, бином
Био- bios	Греч.	жизнь	биография, биология, биосфера, анабиоз, симбиоз
Вело- velox	Лат.	быстрый, скорый	велодром, велосипед, велогонка, велопробег
Видео- video	Лат.	вижу	видеосигнал, видеомагнитофон, видеокамера
Вита- vita	Лат.	жизнь	витальный, витамин, авитаминоз, Виталий
Вице- vice	Лат.	взамен, вместо	вице-президент, вице-губернатор
Галакт- galaktikos	Греч.	млечный, молочный	галактика, галактоза, Галактион
Гало- hals (halos)	Греч.	соль	галофиты, галобионты, галогены
-Ген genes	Греч.	рождающийся, рождённый	гены, генеалогия, генетика, генезис, Евгений, Геннадий
Гелио- helios	Греч.	солнце	гелиобиология, гелиотроп, гелиоцентрический
Гекто- hekaton	Греч.	сто	гектограф, гектар
Геми- hemi	Греч.	половина, наполовину	гемикрания (мигрень), гемисфера
Гемо-/Гемато- haima	Греч.	кровь	гемоглобин, гемофилия, гематома, геморрой
Ге(о)- ge	Греч.	земля	геодезия, геология, геометрия, геоморфология, геополитика
Гетеро- heteros	Греч.	другой	гетеросексуальный, гетерогенный
Гигро- hygros	Греч.	влажный	гигроскопичный, гигрофильный
Гидро- hydor	Греч.	вода, влага	гидрология, гидродинамика, гидротерапия, гидросамолет, гидроним, гидравлика
Гипер- hyper	Греч.	над, сверх, по ту сторону	гипербола, гиперборей, гипертрофия, гипертония, гиперемия,
Гип(о)- hypo	Греч.	под, внизу, снизу	гипотоник, гипофиз, гиподинамия, гипотрофия
Гипп- hippos	Греч.	лошадь	гиппопотам, ипподром, Ипполит, Филипп
Глоб- globus	Лат.	шар	гемоглобин, глобус, глобальный
Глосса- glossa/glotta	Греч.	язык, речь	полиглот, глоссарий, глоттохронология, изоглосса
Гносео- gnosis	Греч.	знание, познание	гносеология, диагноз
Гомео- homoios	Греч.	подобный	гомеопатия, гомеостаз
Гомо- homos	Греч.	равный, одинаковый, взаимный, общий	гомогенный, гомосексуальный, гомогенный
-Гония gone (gonos)	Греч.	(по)рождение	космогония, теогония
-Грамма gramma	Греч.	письменный знак, черта, линия	граммофон, грамматика, фонограмма, телеграмма
Графо- grapho	Греч.	пишу	графомания, география, биография, графология
Гуманус- humanus	Лат.	человечный	гуманитарный, гуманизм, гуманный, гуманоид
Де- de	Лат.	1) отделение, удаление, отмена, 2) движение вниз, понижение	децентрализация, деградация, демобилизация, дешифровка
Дека- dekas (dekados)	Греч.	десяток	декада, декан, декалог
Демос- demos	Греч.	народ	демография, демократия,
Дендро- dendron	Греч.	дерево	дендрарий, дендрология
Дент- dens (dentis)	Лат.	зуб	дантист, дентальный
Дерма- derma	Греч.	кожа	дерматин, дерматолог
Деци- decem	Лат.	десять	децибел, дециметр
Ди- di(s)	Греч.	дважды	дилемма, дилогия, диод, диплом
Диа- dia	Греч.	через, сквозь	диагональ, диаметр, диапозитив, диафильм, диорама
Дис-/Диз- dis, dys	Лат./Греч.	разделение, отделение, отрицание; то же, что рус. «раз-», «не-»	дисквалификация, диссонанс, дисгармония, дискриминация
Дикт- dictare	Лат.	диктовать	диктовать, диктофон, диктант
Динамо- dynamys	Греч.	сила	динамизм, динамит, динамо-машина
Директ- dirigere	Лат.	направлять	директор, директива, дирижёр
-Дром dromos	Греч.	место для бега, бег, путь	аэродром, велодром, ипподром, мотодром, автодром
Ев-/Эв- eu	Греч.	хороший	евангелие, эвфемизм, Евгений
-Завр sauros	Греч.	ящер	бронтозавр, ихтиозавр
Зоо- zoon	Греч.	животное	зоопарк, зоология
Изо- isos	Греч.	равный	изотоп, изоглосса, изобара
Ин- in	Лат.	в, внутрь	интоксикация, интерьер, инъекция, инкассация, инкриминировать
Интер- inter	Лат.	между	интервал, интермедия, интернациональный, интернат, интернирование, интерлюдия
Инфра- infra	Лат.	под	инфраструктура, инфракрасное излучение
Ихтио- ichtys	Греч.	рыба	ихтиозавр, ихтиология
Калор- calor	Лат.	тепло, жар	калорифер, калория
Кардио- kardia	Греч.	сердце	кардиограмма, кардиолог, перикард
Ката- kata	Греч.	сверху вниз	катастрофа, каталог, катакомбы
Кин(о) kinema	Греч.	движение	кинематография, кинематика, кинетика
Ком- (кол-, кор-, ко-) com (con)	Лат.	со, вместе	комбинат, компресс, коллегия, кондуктор, корреспондент, коалиция
Квадр- quadratus quartus	Лат.	четырёхугольник, четвёртый	квадрат, квадрига, квартира
Квази- quasi	Лат.	как будто, будто бы	квазиученый, квазинаучный
Контр contra	Лат.	против	контрабанда, контратака, контрреволюция
-Крат kratos		власть	аристократ, демократия
Кримин(о) crimen	Лат.	преступление	криминальный, криминогенный, криминалистика
Крио- kryos	Греч.	холод, мороз, лёд	криосфера, криотерапия
Крипто- kryptos	Греч.	тайный, скрытый	криптограмма, криптография
Ксено- xenos	Греч.	чужой	Ксения, ксенон, ксеногамия
Лакто- lac (lactis)	Лат.	молоко	лактация, лактоза (молочный сахар)
Легал- legalis	Лат.	законный	легальный, легализовать
Лекс- lexis	Греч.	слово	лексика, лексикология, лексикография, лексикон
Лингв- lingua	Лат.	язык	лингвистика, лингвист, билингв
-Лит lithos	Греч.	камень	палеолит, неолит, литий, литография, литосфера
Лог- logos	Греч.	слово, понятие, учение	филология, биология, логопедия
Макро- makros	Греч.	длинный, большой	макроструктура, макромир, макроскопический
Ман- mania	Греч.	безумие, страсть, влечение	библиомания, англоман, графомания, клептомания
Ман- manus	Лат.	рука	маникюр, мануальный, манипуляция, манускрипт, мануфактура
Мега- megas	Греч.	большой	мегалит, мегафон, мегаполис
Меди- medius	Лат.	средний	медиана, медиатор, медиевистика, медиум
Мело- melos	Греч.	песнь	мелодия, мелодрама, меломан
Мета-	Греч.	за, через, после (означает перемену состояния)	метагалактика, метафора, метаморфоза, метафизика, метонимия
-Метр metron	Греч.	мера	метр, метраж, метрология, метроном
Микро- mikros	Греч.	малый	микробы, микробиология, микроскоп, микроклимат
Мим- mimos	Греч.	подражание, подражатель	мим, пантомима, мимика, мимикрия
Мнем- mneme	Греч.	память	амнезия, мнемонический, мнемотехника
Моно- monos	Греч.	один, единый, единственный	монолог, монотонный, монография, монограмма, моногамия, монолит, монохромный
-Морф morphe	Греч.	форма	аморфный, морфология, морфема
Мульти- multum	Лат.	много	мультипликация, мультимиллионер
Нано- nannos	Греч.	карлик (служит для обозначения величин, равных одной миллиардной)	нанометр, нанотехнологии, наноробот
Невро-/Нейро- neuron	Греч.	нерв, жила	невроз, неврология, неврастения, нейрон, нейрохирургия
Некро- nekros	Греч.	мёртвый	некроз, некрополь, некролог
Нео- neos	Греч.	новый	неолит, неологизм, неореализм, неофит
-Ном nomos	Греч.	закон	астрономия, агрономия
Окто- okto/octo	Греч. Лат.	восемь	октаэдр, октава
-Ол- oleum	Лат.	масло	ланолин, линолеум, ментол
-Оид	Греч.	подобный	андроид, астероид, сфероид
Оним/Оном onyma, onoma	Греч.	имя	антоним, синоним, ономастика
Оптим- optimus	Лат.	наилучший	оптимизм, оптимальный, оптимум
Орнито- ornis (ornithos)	Греч.	птица	орнитология, орнитолог, орнитоз
Орто-/Орфо- orthos	Греч.	прямой, правильный	ортодокс, орфография, орфоэпия, ортопедия
Остео- osteon	Греч.	кость	остеомиелит, остеология, остеопат
Палео- palaios	Греч.	древний	палеолит, палеоботаника, палеография, палеонтология
Пан(то)-	Греч.	весь, все, всеобщее	панорама, паноптикум, пантеон, пандемия, пантомима
Пара-	Греч.	при, мимо, около	парадокс, парабола, паранормальный, парапсихология
Пато- pathos	Греч.	страдание, страсть, чувство	патология, патогенный, пафос
-Пед pes (pedis)	Лат.	нога	велосипед, мопед, педикюр, педаль
Пента- pente	Греч.	пять	Пентагон, пентатлон, пентаметр, пентаграмма
Пери- peri	Греч.	вокруг, около, возле	период, периметр, перископ, перигей, периферия, перикард, период, перифраз
Петро- petra	Греч.	скала, камень	Пётр, петрография, петролеум
Пиро- pyr	Греч.	огонь	пиротехника, пиромания
Поли poly	Греч.	много, многое	поливитамины, полифония, полиглот, полигамия, полиграфия, полимеры, полисемия
Поль / Полис polis	Греч.	город	некрополь, Акрополь, Петрополь, мегаполис
Пост- post	Лат.	после	постимпрессионизм, постэмбриональный, постскриптум
Пре- prae	Лат.	вперед, впереди	префикс, прелюдия, президент, президиум
Прим- primus	Лат.	первый	прима-балерина, примадонна, приматы, примула
Про- pro	Лат.	впереди, раньше; для, в пользу 1) являющийся сторонником; 2) заместитель к.-л.	прозападный, проректор; прогресс, проформа, процент, проекция
Про- pro	Греч.	перед, раньше, вместо	пролог, провитамины, прогноз
Прото- protos	Греч.	первый	прототип, протоплазма, протокол
Псевдо- pseudos	Греч.	ложь, мнимость	псевдоинтеллигентность, псевдоним
Психо- psyche	Греч.	душа	психология, психика, психоанализ
Пункт punctum	Лат.	точка	пунктир, пунктуация, акупунктура, пунктуальный
Радио radiare	Лат.	излучать, испускать лучи	радиатор, радиоактивность, радиоприёмник, радиация
Ре-	Лат.	вновь, назад, пере 1) повторность действия; 2) противоположность действия	реконструкция, репатриация, реакция, ревизия, регенератор, реактор, реакционер, реорганизация
Сан- sanare, sanitas	Лат.	лечить, здоровье	санация, санитар, санитарный
Сарк- sarx	Греч.	мясо	саркома, сарказм, саркофаг
Сема sema	Греч.	знак	семантика, полисемия, семафор, семиотика
Сим-, син- sym, syn	Греч.	с, со, вместе	симметрия, симбиоз, синоним, симфония, синтез, синхронный
Скаф skaphe	Греч.	корабль, ладья	скафандр, батискаф
-Скоп skopeo	Греч.	смотрю, рассматриваю, наблюдаю	микроскоп, калейдоскоп, телескоп, перископ, рентгеноскопия
Скрип scribere	Лат.	писать	манускрипт, рескрипт, стрипторий, транскрипция
Сон- sonare	Лат.	звучать	соната, сонорный, сонет, унисон
Стерео- stereos	Греч.	твёрдый, пространственный	стереозвучание, стереометрия, стереоскоп
Суб-	Лат.	под	субтропики, субмарина, субординация, субтитры
Супер super	Лат.	сверху, над – 1) главный, 2) высшего качества, 3) расположенный сверху	суперобложка, супермаркет
-Тека theke	Греч.	вместилище, хранилище	библиотека, фонотека, аптека, картотека, игротека, дискотека
Теле- tele	Греч.	вдаль, далеко	телефон, телевизор, телескоп, телеграмма, телепатия
Тео- theos	Греч.	бог	теократия, атеизм, политеизм, Теодор, теогония,
Термо- thermos	Греч.	тёплый	термометр, термос, термоядерный
Терр- terra	Лат.	земля	территория, террариум, терракота, террикон
Тетра tetra	Греч.	четыре	тетраэдр, тетрадь, тетралогия
-Тип typos	Греч.	отпечаток	типография, линотип, типичный, типология
-Томия tome	Греч.	сечение	анатомия, лоботомия
Токси- toxikon	Греч.	яд	токсины, токсикология, токсичный, токсикоз
Топо- topos	Греч.	место	топоним, топонимика, топография, утопия, хронотоп, топология
Транс- trans	Лат.	сквозь, через	трансатлантический, транспорт, трансмиссия, транскрипция, трансплантация
-Троф trophe	Греч.	питание	атрофироваться, дистрофия
Ультра- ultra	Лат.	слишком, сверх, более, далее	ультразвук, ультрафиолетовый, ультрамарин, ультрамодный
Уни unus (uni)	Лат.	один	уникальный, унисон, унитарный, униформа
-Фаг phagos	Греч.	пожирающий	фагоциты, фитофаги
Физио- physis	Греч.	природа	физика, физиология, физиономия
-Фик//-Фиц facere	Лат.	делать, делание	электрификация, кинофикация, газификация, унификация, фортификация
Фил philos, phileo	Греч.	друг, любящий; люблю	филология, философия, библиофил, славянофил, филантропия, филармония, филателист
Фито- phyton	Греч.	растение	фиточай, фитотерапия, фитофтора
Фоб phobos	Греч.	страх	англофоб, ксенофобия, клаустрофобия
Фон- phone	Греч.	звук, голос, шум, речь	фонетика, фонограмма, телефон
-Фор phoros	Греч.	несущий, носитель	фосфор, светофор, семафор, метафора, Христофор
Фото / Фос phos (photos)	Греч.	свет	фосфор, фотоаппарат, фотография, фотон
Хром chroma	Греч.	цвет	ахроматический, полихроматизм, монохромный
Хрон chronos	Греч.	время	синхронный, хронометраж, хронометр, хронология, диахрония
Цикло- kyklos	Греч.	круг	циклический, циклон, цикл
Цирк circus	Лат.	круг	цирк, циркулировать, циркуль
Эв/Ев eu	Греч.	хорошо	эвфония, эвфемизм, Евгений
Эго ego	Греч.	я	эгоизм, эгоистический, эгоцентризм
Экзо- exo	Греч.	снаружи, вне	экзогамия, экзогенный, экзотика, экзодерма
Эко oikos	Греч.	дом, родина	экология, экономика
Экс- ex	Лат.	из, от, вне	экс-чемпион, экслибрис, эксцесс, экспроприация,
Экстра- extra	Лат.	сверх, вне	экстраполяция, экстрасенс, экстраординарный, экстравагантный
Эндо endon	Греч.	внутри	эндогамия, эндогенный, эндокринолог
Эпи- epi	Греч.	на, над, после, возле	эпиграф, эпиграмма, эпигон, эпилог, эпитет, эпицентр, эпидермис, эпителий
Этно ethnos	Греч.	народ	этнос, этнический, этнография

Дата добавления: 2015-05-09