XV. Translate the following sentences into Russian. State the function of the Participle

XIV. Translate the following sentences into Russian.

XIII. Translate the following sentences, mind the use of various forms of the Participle.

The case being heard by the district people’s court is of great interest for our students.

Being divided into 11 judicial circuits the USA has a Federal Court of Appeal in each circuit.

Having passed both Houses the bill became a law.

Being divided into executive, legislative and judicial branches, all power in each state is similar to that of the entire nation.

Having arrived at the crime scene among the first the investigator was able to question all persons present at the scene.

Being elected for a term of 4 years the President is to carry out the programme of the government.

Having been signed by the President, the resolution came into force all over the country.

The number of paid lobbyists being three times greater than that of the members of the Congress, an important role in the American legislature is paid by these lobbyists.

The political platform of the Republican and Democratic parties in the USA being alike, the Democrats and Republicans essentially conduct the similar policy.

Each court of appeal in the circuit consists of between 3 and 15 judges depending upon the amount of work in the circuit, the judge with the largest service, who has reached his 70^th birthday, being the chief judge.

Some 95 per cent of crimes is against property, much of this being relatively small scale.

All the judicial trials being held in open court, the press have the right to be represented.

The post of procurator is not elective, procurators being appointed by the Procurator General of the Russian Federation.

A permanent contact having been made with ethnic minorities, the police were able to prevent crime.

The main function of Parliament is to make law regulating the life of the country.

The scene being horrifying, we left the place at once.

The American Senate is composed of 2 members from each state who are elected for a term of 6 years, one third being elected every two years.

That offence being defined as misdemeanour, the punishment for it was a fine.

The witness being present at the scene of crime, the investigator interviewed him there.

The proceeding having been over, the jury considered the judgement.

A solicitor spends most of his time in an office giving advice to clients, making investigators and preparing documents.

In England anyone facing criminal prosecution is entitled to choose a firm of lawyers to represent him.

In most countries, once a lawyer is fully qualified he receives a certificate proving his right to sell his services.

In England, the body regulating the conduct of solicitors is the Law Society.

Another principle is that the terms being offered and accepted must be certain.

He acted as the prosecuting lawyer.

Being suspected of an offence he was detained.

Having been questioned, he was released on bail in the interests of investigation.

Дата добавления: 2015-05-09