Принятые сокращения словарей и источников материала

Используемые газеты

Web-sites

Источники материала исследования

378. Бенедиктов В.Г. Пожар // Как слово наше отзовется…Избранная лирика. – М., 1986. – С.354-355.

379. Набоков В.В. Ангелом задетый: Стихи. Вып.2. – М.: СП Вся Москва, 1990. – 79 с.

380. Aldington R. Seven against Reeves. – London: Penguin books, LTD, 1950. – 348 p.

381. Belloc H. Tarantella // An Anthology of English and American Verse. – M.: Progress Publishers, 1972. – 710 p.

382. Bronte‘ Ch. Jane Eyre. – London, 1994. – 443 c.

383. Carol L. Alice in the Wonderland. – M.: Progress Publishers, 1979. – 250 p.

384. Documents Concerning the Accession to the European Communities. Brussels- Luxemburg, 1987. – 263 p.

385. King St. The Dead Zone. – N.Y: New American Library, 1980. – 402 p.

386. Newsweek, 2001-2002.

387. People, 2001, July, 16.

388. Single European Act, TAI. – Brussels, 1988. – 111 p.

389. Warren R.P. All the King’s Men. – M.: Progress Publishers, 1979. – 448 p.

390. Warren R.P. Flood. – N.Y.: New American Library, 1964. – 367 p.

391. Wodehouse P.G. Stiff Upper Lip, Jeeves. – London: Penguin books, LTD, 1977. – 191 p.

392. http://www.tufts.edu/departments/fletcher/multy/texts/BH343.txtBH343.txt: (Treaty Establishing the European Community as Amended by Subsequent Treaties. Rome, 25 March, 1957).

393. http://www.OHCHR.htm. (Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment).

394. http://www.T_M_CAsserInstitute,MultilateralArbitration,Conventions,EuropeanConvention.htm. (European Convention on International Commercial Arbitration).

395. http://www.europa.eu.int/en/comm/dgOS/home/htm/ (Resolution on Respect for Human Rights in the European Union, 1996).

396. http://www.europa/eu/int/ (Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region).

397. http://www.ces.eu.int. (Convention for the Protection Human Rights and Fundamental Freedoms, as Amended by Protocol, No.11).

398. Трудовая Тюмень № 1, 23, 24, 26, 27, 28, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 2005; № 5, 46, 2006; № 2, 2007.

399. Guardian Unlimited, October 7, 2004. http://media.guardian.co.uk

400. The News&Observer, July 13, 2004.

401. The News&Observer, July 21, 2004.

402. Newsweek, October 29, 2003.

403. Newsweek, May 25, 2003.

404. Newsweek, January 1, 2004.

405. Newsweek, May 20, 2004.

406. The New-York Times, July 8, 2005. http://nytimes.com

407. The Times, July 15, 2004. http://www.timesonline.co.uk/global

408. The Virginia Pilot, August 27, 2004.

409. The Virginian Pilot, June 13, 2004.

410. The Washington Times, July 13, 2004.

411. The Washington Times, July 27, 2005.

412. The Washington Times, September 11, 2005.

413. The Washington Post, November 25, 2005. http://www.washingtonpost.com

БАРС –	Большой англо-русский словарь в 2-х томах. Авт. Ю.Д. Апресян, И.Р. Гальперин и др. – 4-е изд., испр., с дополнением. – М.: Русский язык, 1987.
КСКТ –	Краткий словарь когнитивных терминов. / Под ред. Е.С. Кубряковой, В.З. Демьянкова и др. – М.: Наука, 1986.
ЛЭС –	Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
МС –	Молодежный сленг // Т.Г. Никитина Молодежный сленг. Толковый словарь. – М.: Астрель, АСТ, 2004.
НАРС –	Глазунов С.А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. – М.: Русский язык, 1998. – 776 с.
НРС –	Немецко-русский словарь. / Лейн К. и др. – Лангеншайд, 1998.
САС –	Спиерс Р.А. Словарь американского сленга. – М.: Русский язык, 1991. – 528 с.
СЛТ –	Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. – М.: Иностр. лит., 1960. – С. 27.
СРНЛ -	Словарь русской ненормативной лексики [Электронный ресурс]. – М.: ООО Мультимедиа-издательство «Адепт», 2003 – 1 элект. Опт. Диск (CD-ROM).
ТСРЯ –	Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азъ, 1994 – 928 с.
ТСУЖ -	Толковый словарь уголовных жаргонов. Под общей редакцией Ю. П. Дубягина и А. Г. Бронникова. – М.:Голос,1991.
ATS –	Berrey V., Van den Bark. The American Thesaurus of Slang. – New York: T.V. Crowell, 1960. – 1272 p.
AS –	Robert L. Chapman. American Slang. Philip Harper Paperworks, 1994. – 560 p.
DAS –	Dictionary of American Slang. / Ed. By H. Wentworth & S.B. Flexner. – New York: Thomas Y. Crowell Company, 1975. – 766 p.
DAS1 –	Spears R. Dictionary of American Slang. – M.: Русский язык, 1991. – 528 p.
DNWM –	Dictionary of New Words and Meanings / под ред. З.С. Трофимовой. – М.: Павлин, 1993. – 500 р.
LDCE –	Longman Dictionary of contemporary English. – English Longman group Ltd, 1995. – 1668 p.
LRNW –	The Longman Register of New Words. – Longman: Русский язык, 1990. – 434p.
NWDEL –	New Webster’s Dictionary of the English Language. – Sujeet Publications, 1989. – 1856 p.
OALDCE –	Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. – Oxford Un-ty Press, 1995. – 1428 p.
ODS –	John Ayto. The Oxford Dictionary of Slang. – Oxford university press, 1999. – 474 p.
SAS –	Spears А.R. Slang American Style. – Chicago: NTC Publishing Group, 1997. – 555p.
WEUDEL –	Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. – San Diego: Thunder Bay Press, 2001. – 2230 p.
WNID3 –	Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. – London: Merriam, cop – v. 1. – 1258 p.; v. 2 – 2662 p.
WNWD –	Webster’s New World Dictionary of the American Language. – New York: World publ. Co., 1972. – 1692 p.

В работе приняты также следующие сокращения:

A – adjective

N – noun

V – verb

LSV – lexico-semantic variant

КАС – когнитивно-ассоциативная схема

ЛЕ – лексическая единица

CС – семантическая совместимость

ТГ – тематическая группа

Дата добавления: 2015-05-07