Поняття про фразеологію. Джерела фразеологізмів

Інтеграція, ідентифікація, диференціація у групах.

Інтеграція (від латинського-сприйняття, розуміння) – це процес створення внутрішньої єдності, згeртованості групи, що виявляється у виникненні феноменів колективістичної ідентифікації, ціннісно-орієнтаційної єдності і об’єктивності у покладанні відповідальності за успіх і невдачу в діяльності.

Ідентифікація внутрігрупова – особлива форма гуманних внутрігрупових відносин, за якої переживання одного з членів групи стають мотивами поведінки, що організовують діяльність інших членів, спрямовану одночасно на досягнення групових цілей і блокування фруструючих впливів. Ідентифікація є особливим характером мотивації вчинків: суб’єкт ставиться до інших членів групи, як до себе, і до себе, як до інших членів групи. Її існування свідчить про визнання суб’єктомрівних прав і обов’язків між усіма членами групи у надані допомоги чи підтримки в необхідних ситуаціях. Феномен внутрігрупової ідентифікації виникає у згуртованих колективах, змістовна спільна діяльність у яких поєднана з морально-емоційним спілкуванням, опосередкованим високою значущістю поставленої мети. За таких умов альтернативою між Я чи Ви стає поняття «Ми». У таких групах гуманність, турбота про товарищів і вимогливість до себе та інших є нормою внутрігрупових відносин, яка не залежить від особистих уподобань чи певних зовнішніх обставин. Формування ідентифікації розгортається на межі дошкільного і молодшого шкільного віку, коли діти при створенні груп починають займатися спільною і важливою для них діяльністю, яка вимагає тісного співробітництва і спільного емоційного переживання.

Фразеологія (від грецького phrasis - вираження, logos - вчення) — розділ мовознавства, в якому вивчаються лексично неподільні поєднання слів. Фразеологією називають також сукупність властивих мові усталених зворотів і висловів.

Об’єктом дослідження фразеології як розділу мовознавства є стійкі вислови, їх семантика, структура, походження, роль у мові, взаємозв’язок з іншими мовними одиницями, зокрема словом і реченням.

Фразеологія — сукупність зворотів і висловів (словосполучень, речень), фразеологізмів, властивих тій чи іншій мові.

Одиниця фразеологічної системи називається фразеологізмом (лексико-граматична єдність двох і більше граматично оформлених компонентів).

Особливості фразеологізму:

1. лексичне значення виражається сполученням кількох слів, значення фразеологізму єдине.

2. постійне відтворювання одного й того самого компонентного складу.

3. характеризуються стійкістю граматичних категорій.

4. слова у складі фразеологізмів мають часто переносне значення.

5. контекстуальна обумовленість вживання.

Джерелом виникнення фразеологізмів в українській літературній мові є:

- вислови з античної культури: золотий вік (щаслива пора, епоха розквіту); золотий дощ (несподіване багатство); сіль землі (кращі люди свого часу); альфа й омега (початок і кінець); сади Семірачіди (прекрасні місця); самозакоханий Нарцис (самозакохана людина); неопалима купина (безсмертя народу); обітована земля (багатий край);

- крилаті вирази українських письменників: Хіба ревуть воли, як ясла повніа? (Панас Мирний); Нехай не забувають люди, що дурень всюди дурнем буде (Л. Гяібов); Пам'ять серця (О. Корнійчук); Борітеся - поборете! (Т. Шевченко); Нам треба голосу Тараса (П. Тичина);

- переклади видатних людей: Чиста краса, чисте мистецтво (І. Кант); Народжений плазувати літати нездатний (М. Горький);

- переклади крилатих виразів російських письменників: Насмішки боїться навіть той, хто вже нічого не боїться (М. Гоголь); Сидіння між двома стільцями (М. Салтиков-Щедрін); Промінь світла у темному царстві (М. Добролюбов); Герой нашого часу (М. Лєрмонтов):

- переклади крилатих виразів зарубіжних письменників: Бути чи не бути (В. Шекспір): Усі жанри прекрасні, крім нудного (В. Вольтер): Синій птах (М. Метерлінк); Машина часу (Г. Уеллс);

- біблійні й євангельські вислови: Берегти, як зіницю ока: Прощайте ворогам вашим; Маслинова гілка: Мафусаілів вік; Співати Лазаря; Книга за сімома печатями.

Дата добавления: 2015-05-10