Стаття 16 Рішення, що підлягають визнанню та виконанню

Розділ III Визнання та виконання рішень

Стаття 15 Витрати, пов'язані з врученням документів та з виконанням судового доручення

Стаття 14 Відмова від вручення документів та виконання судового доручення

Стаття 13 Відмова свідків від дачі показань

Стаття 12 Відшкодування витрат свідків або експертів

1. Експерт або свідок, викликаний на територію іншої Договірної Сторони, має право на відшкодування неотриманої заробітної плати (доходів) та витрат, які виникли в зв'язку з його виїздом і перебуванням за кордоном.

2. Експерт має право на винагороду за свою професійну роботу.

3. За заявою свідка або експерта установа, від якої надійшов виклик, зобов'язана завчасно у повній сумі або частково виплатити витрати на виїзд та перебування свідка або експерта.

При виконанні запиту щодо судового доручення особа, якої це стосується, може відмовитися від дачі показання, якщо вона:

a) відповідно до законодавства запитуваної Договірної Сторони має на це право або зобов'язана це робити; або

b) відповідно до законодавства запитуючої Договірної Сторони має на це право або зобов'язана це робити і на це є посилання у запиті.

У врученні документів і виконанні судового доручення може бути відмовлено, якщо запитувана Договірна Сторона вважає, що виконання запиту може порушити її суверенітет і завдати шкоди її безпеці та громадському порядку. Водночас запитувана Договірна Сторона повідомляє про причини відмови.

Установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу з вручення документів і виконання судового доручення без нарахування витрат та мита, за винятком тих, які виникли в зв'язку з викликом експерта та перекладача або з застосуванням особливої процедури, зазначеної в пункті 1 статті 9.

1. За наявності умов, визначених Договором, одна Договірна Сторона визнає та виконує такі рішення судів іншої Договірної Сторони:

a) рішення у цивільних справах з майнових правовідносин, включаючи рішення, що підтверджують мирову угоду сторін спору;

b) вироки в частині відшкодування збитків, заподіяних злочином;

c) рішення, якими позивач зобов'язується до внесення на депозит суду коштів для забезпечення судових витрат (застава), від яких він був звільнений відповідно до статті 2, або до відшкодування витрат за розглядом справи.

2. Договірні Сторони взаємно визнають судові рішення у цивільних справах з немайнових правовідносин.

3. Судові рішення, що відповідають умовам, визначеним в Договорі, визнаються та виконуються, якщо вони після набуття чинності цим Договором набули законної сили та стали такими, що підлягають виконанню.

Дата добавления: 2015-05-10