Ходимым и обязательным условием успешности международного общения

Му знаний и умений, необходимых для декодирования и адекватной интерпретации смысла

Деятельности.

Сопровождения всех направлений и форм международных связей, внешнеэкономической

Никации, иноязычного информаци-онного обеспечения и информационно-коммуникативного

Щими в нашей стране.

Не только в среде международного уровня, но и имеет транскультурный характер и может

Межкультурных различий. Очевиден кооперативный характер общения, который приемлем

Вать помощь в урегулировании конфликтов, в том числе и тех, которые возникают на почве

Ной сфере являются: участие в переговорах с представителями других культур, проведение

Нологиями, востребованных и конкурентноспособных.

Но включиться в качественно новый этап развития общества, умеющих на высоком уровне

Дут являться типичные ситуации, на основе которых возможно формирование межкультурно

ориентированной личности. К ним относятся ситуации межкультурного взаимодействия,

возникающие в иноязычном профессиональном контексте, их структура и конкретное куль-

турно-специфическое языковое оформление. Перед современной педагогической наукой вы-

двигается ответственная задача — воспитать и подготовить переводчиков, способных актив-

осуществлять профессиональную деятельность, владеющих новыми информационными тех-

Анализ будущей профессиональной деятельности лингвистов-переводчиков пока зал,

что основными видами профессиональной коммуникации будущих переводчиков в иноязыч-

презентаций. При подготовке к переговорам происходит анализ проблемы, составление не-

обходимых документов и подготовка материалов. Также переводчик должен уметь оказы-

применяться в процессе коммуникации с представителями других национальностей, живу-

В связи с этим выпускник факультета международных отношений должен быть подго-

товлен к профессиональной деятельности в области межъязыковой межкультурной комму-

Немаловажным в подготовке переводчиков является развитие межкультурной компе-

тенции, так как переводчики являются посредниками в межкультурной коммуникации. Меж-

культурная компетенция заключается в высокоразвитой способности мобилизовывать систе-

речевого и неречевого поведения представителей разных культур и ориентирования в социо-

культурном контексте конкретной коммуникативной ситуации. Овладение основами культу-

ры того лингвокультурного сообщества, на языке которого ведется общение, является необ-

Дата добавления: 2015-05-31