Статья 21. 1. Ребенок, который временно или постоянно лишен своего семей­ного окружения или который в его собственных наилучших интереса* не может оставаться в таком

Статья 20

1. Ребенок, который временно или постоянно лишен своего семей­ного окружения или который в его собственных наилучших интереса* не может оставаться в таком окружении, имеет право на особую защит> и помощь, предоставляемые государством.

2. Государства-участники в соответствии со своими национальными законами обеспечивают замену ухода за таким ребенком.

3. Такой уход может включать, в частности, передачу на воспитание, «кафала» по исламскому праву, усыновление или, в случае необходимо­сти, помещение в соответствующие учреждения по уходу за детьми. При рассмотрении вариантов замены необходимо должным образом учиты­вать желательность преемственности воспитания ребенка и его этниче­ское происхождение, религиозную и культурную принадлежность и род­ной язык.

Государства-участники, которые признают и/или разрешают суще­ствование системы усыновления, обеспечивают, чтобы наилучшие интересы ребенка учитывались в первостепенном порядке, и они:

a) обеспечивают, чтобы усыновление ребенка разрешалось только компетентными властями, которые определяют в соответствии с применимыми законом и процедурами и на основе всей относя­щейся к делу и достоверной информации, что усыновление допу­стимо ввиду статуса ребенка относительно родителей, родствен­ников и законных опекунов и что, если требуется, заинтересован­ные лица дали свое осознанное согласие на усыновление на осно­ве такой консультации, которая может стать необходимой;

b) признают, что усыновление в другой стране может рассматриваться в качестве альтернативного способа ухода за ребенком, если ребенок не может быть передан на воспитание или помещен в семью, которая могла бы обеспечить его воспитание или усыно­вление, и если обеспечение какого-либо подходящего ухода в стране происхождения ребенка является невозможным;

c) обеспечивают, чтобы в случае усыновления ребенка в другой стране применялись такие же гарантии и нормы, которые применяют­ся в отношении усыновления внутри страны;

d) принимают все необходимые меры с целью обеспечения того, чтобы в случае усыновления в другой стране устройство ребенка не приводило к получению неоправданных финансовых выгод связанных с этими лицами;

e) содействуют в необходимых случаях достижению целей настоящей статьи путем заключения двусторонних и многосторонних дого­воренностей или соглашений и стремятся на этой основе обеспечить, чтобы устройство ребенка в другой стране осуществлялось компетентными властями или органами.

Дата добавления: 2015-05-31