Указатель приведенных дел и решений Комиссии 3 страница

Решения суда обладают обязательной силой и часто содержат де нежное вознаграждение или наказ государствам дать «справедливое удовлетворение» тому лицу, права которого были ущемлены.

УКАЗАТЕЛЬ ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ

Деятельность ООН в области прав человека

Организация Объединенных Наций осуществляет несколько программ по правам человека. Программа ООН по техническому сотрудничеству в области прав человека, позволяет государствам-участникам запрашивать техническую поддержку в обучении и подготовке судей, полицейских, адвокатов или военнослужащих. В некоторых государствах, расположенных в нестабильных регио нах, она устанавливает свои долгосрочные филиалы. Например, ООН недавно открыла бюро в Абхазии/Грузии, для защиты прав человека местного населения, решать проблемы насильно переме щенных лиц, помогать возвращению беженцев и информировать ООН об уважении прав человека. В организационную структуру ООН входят шесть комитетов следящих за выполнением ее основ ных договоров по правам человека. Этот надзор осуществляется через изучение докладов государств-членов, которые они подают в соответствии с условиями подписанных договоров, и, в случае необходимости, через привлечение государств к конструктивному диалогу о выполнении обязательств по договорам. Три организации под эгидой ООН принимают жалобы от частных лиц против прави тельств: Комитет по гражданским правам, Комитет против пыток и Комитет по расовой дискриминации. Вне договорных механизмов, специальный докладчик может быть назначен с целью рассмотре ния конкретных или общих проблем какого-либо государства по правам человека.

В издании ООН отмечается следующее, «кто угодно может заявить о проблеме нарушения прав человека в Организацию Объединенных Наций, и тысячи людей со всего мира делают это ежегодно. Обус ловленный договорами процесс подачи жалобы действует на основе факультативного протокола к Международному пакту о граждан ских и политических правах в соответствии со Статьей 22 Конвен ции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижаю щих достоинство видов обращения и наказания и со Статьей 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дис криминации. Эти действия могут быть предприняты по отношению к гсм государствам-участникам, которые ратифицировали (для факультативного протокола) или сделали заявление в соответствии с определенной статьей (для конвенции)» ^!)4

" United Nations High Commissioner for Human Rights Introduction to the United Nations Human Rights Program, press release, http//193 13515/html/ABO-INTR HTM, Geneva, April 28, 1997

Центр по правам человека в Женеве под руководством высокого комиссара, является основным учреждением ООН, которое повсе дневно занимается вопросами прав человека. В него входит отдел исследований и права на развитие, отдел вспомогательных услуг и отдел программ и мероприятий, который занимается выполнени ем работы на местах, например, в бывшей Югославии.

Надо отметить несколько недавних публикаций ООН, высказываю щихся в поддержку программ подготовки, проводимых в отдель ных странах. Эти программы включают подготовку судей, работни ков сферы социального обслуживания, работников пенитенциарной системы, полиции, прокуроров и других правовых структур и охватывают содержание основных соглашений ООН и правила их применения в ежедневной жизни работников правоприменительных органов и органов отправления правосудия.

Способы установления контактов с различными учреждениями ООН подробно описаны в настоящей публикации.

Деятельность ОБСЕ по правам человека

Бюро демократических институтов и прав человека (БДИПЧ) ОБСЕ проводит активную программу верховенства закона в укреплении независимости судебных органов в развивающихся демократических системах, проверке проектов сводов законов на их соответствие международным нормам по правам человека, и проведению семина ров для судей и других работников системы отправления правосу дия на профессиональные темы, включая соглашения по правам человека, свободные средства массовой информации, и другие вза имосвязанные с этим вопросы. Начиная с 1991 года ОБСЕ активно принимает участие в организации и наблюдении за выборами в таких странах как, например, Албания, части бывшей Югославии, Беларусь, Болгария, Российская Федерация, Румыния, Латвия, Литва, Казахстан, Украина, Армения и Грузия. Семинары по чело веческому измерению и другие встречи периодически организуются в Варшаве и в других городах, на такие темы, как свободные сред ства массовой информации, рабочие-мигранты, местная демократия и о положении населения роман (цыган). БДИПЧ также проводит активную программу работы с негосударственными организациями (НГО), поддерживает связь с сетями НГО и приглашает НГО участвовать в работе семинаров по человеческому измерению, в совещаниях по осуществлению планов и обзорных конференциях, а также помогает НГО в наблюдениях за выборами.

Деятельность Совета Европы по правам человека

Совет Европы имеет несколько хорошо устоявшихся программ помощи для стран центральной и восточной Европы, такие как программы Demosthenes, Themis и Dcmo-droit. Самая первая из них, программа Demosthenes, созданная в 1991 году, была обновлена программой Dcmosthenes-Bis, подготовленной для стран бывшего Советского Союза и других государств, пользующихся гостевым статусом. Судьи, адвокаты, журналисты, молодежные лидеры, гражданские служащие, руководители гражданских ассоциаций и неправительственных организаций, государственные и местные руко водители в различных областях деятельности, имеющих отношение к работе Совета Европы, все являются потенциальными участника ми этой программы.

Программа Совета Европы Themis, исключительно нацелена на сотрудничество в области права. Она включает подготовку судей, прокуроров, адвокатов, нотариусов, администрации тюрем и адми нистрации судебных учреждений в области прав человека, и навы ков законного правосудия. Темы этой программы включают роль судьи в демократическом обществе, преобразование прокуратуры в учреждение совместимое с демократической формой правления, руководство министерствами юстиции, роль полиции в обществе, находящемся в переходном периоде, новые идеи в управлении тюрьмами, роль нотариуса, как поручителя юридической законнос ти в демократическом государстве, создание законопроектов в правовом государстве, и роль адвокатов и коллегии адвокатов в современном государе гве.

Программа Dcmo-droit является ответвлением программы Demos thenes и концентрирует внимание на судебной системе, подчеркивает независимость судебных органов, доступ к правосудию, реформу уголовного и уголовно-процессуального кодексов. Она нацелена на поднятие национальных законодательств государств центральной и восточной Европы до уровня правовых договоров Совета Европы. Эта программа открыта для всех государств, независимо от того являются ли они членами Совета Европы. В нее входят семинары, практические занятия, поездки с целью обучения в страны западной Европы, анализ законопроектов, например, таких как конституции, гражданский и уголовный процессуальные кодексы, а также законы о статусе судебной власти.

Венецианская комиссия

Европейская комиссия за демократию через закон, известная под именем Венецианской комиссии, была создана в 1990-м году в соответствии с соглашением Совета Европы. Это консультатин-

ный орган, сотрудничающий с государствами-членами Совета Европы и с другими государствами. Комиссия состоит из независи мых экспертов в области права и политических наук в основные обязанности которых входит:

• помогать новым демократиям центральной и восточной Европы с целью создания политической и правовой инфраструктуры;

• укреплять существующие демократические структуры;

• развивать и укреплять неотъемлемые от настоящей демократии принципы и институты.

Деятельность Венецианской комиссии состоит, помимо прочего, из научно-исследовательской работы, семинаров и обмена идей в области права по вопросам конституционной реформы, законов о выборах и защиты меньшинств, а также сбора и распространения конституционных законов, возникших на основании судебных реше ний Конституционных судов или эквивалентных им других судов.

Венецианская комиссия образовала Центр конституционного право судия с целью углубления знаний в области конституционного права и демократических ценностей в Европе через сбор и распро странение всей информации важной для европейского конституци онного развития.

Секретариат Венецианской комиссии и Центр конституционного

правосудия работают при Совете Европы.

Council ofEurope/Conseil de 1'Europe

67075 Strasbourg Cedex

France

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [email protected]

ВВЕДЕНИЕ В ПРАВА ЧЕЛОВЕКА;

СОДЕРЖАНИЕ НЕДЕЛЬНОГО СЕМИНАРА

Иногда задается вопрос «Как организовать практический семинар на предмет прав человека?» Нижеприведенный пример основан на семинарах, проводимых ОБСЕ, Советом Европы и ООН. Хотя при веденный пример семинара рассчитан на семь дней, его можно изменить для более короткого семинара.

Первый день: Утреннее занятие-

Введение, представления

Что такое права человека? (международный обзор) Как права человека толкуются в конституции определенного государства? Послеобеденное занятие •

Общий обзор соглашений ООН по правам человека

Второй день: Утреннее занятие:

Общий об юр соглашений ОВСЕ Первое практическое упражнение: вопрос свободы речи обсуждение в малень ких группах, после которого следует общее обсуждение Послеобеденное занятие:

Обзор Европейской конвенции (часть I)

Третий день: Утреннее занятие:

Обзор Европейской конвенции (часть II) Второе практическое упражнение; вопрос соблюдения надлежащих правовых процедур при рассмотрении дел, обсуждение в маленьких группах, после которого следую общее обсуждение Послеобеденное занятие:

Как работают Европейская комиссия по правам человека и Европейский суд по правам человека

Четвертый день: Утреннее занятие:

Представление в местном суде дела о правах человека (судья, прокурор, адвокат, представитель негосударствен ной организации)

Практическое упражнение: лица, принадлежащие к мест ной группе меньшинства заявляют, что существует систе матическое ущемление их прав: какие шаги они должны предпринять? Обсуждение в маленьких группах, после которого следует общее обсуждение Послеобеденное занятие:

Средства массовой информации и права человека (пред ставители местных средств массовой информации, а также представители министерства юстиции и другие официальные лица)

Пятый день: Утреннее занятие'

Роль независимых судебных органов в обеспечении прав человека (районные судьи, а также судьи верховного, конституционного и других судов)

25')

Послеобеденное, занятие:

Практическое упражнение: инсценированный судебный процесс по делу о праве на свободу речи и праве на мирные собрания

Утреннее занятие:

Исполнительная власть и учреждения исполнительной

власти в роли защитников прав человека

Преподавание предметов о правах человека в школах

и университетах Послеобеденное занятие:

Национальные и международные неправительственные

организации и права человека

Утреннее занятие:

Практические занятия по конкретным проблемам:

содержание международных договоров, использование средств массовой информации в делах по правам челове ка, работа неправительственных организаций, обсуждение с адвокатами подготовки иска по гражданским правам Открытый микрофон Заключительный обед

(Если время ограничено, то некоторые занятия могут быть сокращены или отменены, особенно в последние Д1..1 дня.)

ПУБЛИКАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ОСОБЫЙ ИНТЕРЕС

Бюллютень по конституционному прецедентному праву

Бюллютень по конституционному прецедентному праву, содержащий самые важные решения конституцион ных судов и судов с эквивалентной юрисдикцией в Европе и на других континентах, а также решения Евро пейского суда по правам человека и Суда европейских сообществ, выхо дит три раза в год на английском и французском языках.

Бюллютень существует для того, чтобы быстро информировать чита теля о ключевых моментах судебного решения.

В первую очередь, каждое решение определяется в соответствии с реги страционной справочной информацией. Вслед за кратким перечнем поднятых в данном деле правовых вопросов, приводятся факты по делу и обосно вания судебного решения. Более того, Венецианская комиссия, совместно с представителями участвующих судов, разработали специальный сис тематический указатель который позволяет легко получить информа цию, запрошенную по каким-либо конкретным вопросам-

Таким образом, Бюлпютень прсдо-сгавляст широкий периодичный обзор конституционного развития, включая последние данные.

Он нацелен на то, чтобы все лица, заинтересованные в эволюции консти туционного права, - юристы, судьи, гражданские служащие, ученые и студенты, - могли быстро получить искомую информацию. Таким обра зом Бюллютень является очень практичным инструментом.

Венецианская комиссия также издает серии специальных публикаций:

Специа-пьный Бюллютень. Первая

серия представляет правовой контскс, конституционной юрисдикции (описа ния и основные тексты). Вторая содержит наиболее важные решения в прецсдснтном конституционном пра ве Европы и других континентов.

Bulletin on Consllluiional Case Law

Secretariat of the Venice Commission

Council of Europe

F-67075 Strasbourg Cedex

France

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [email protected]

CSCE Digest

The Commission on Security

and Cooperation in Europe

234 Ford House Office Building

Washington, U.C. 20515 USA

Телефон: [phone]

E-mail: [email protected]

Интернет: http://www.house.gov.csce/

Eastern European Constitutional Review Па русском языке опубликовано как «Конституционное право:

восточноевропейское обозрение» редакция Ольги Сидорович Moscow Public Science Foundation Проспект Мира, д. 36, к. 200-201 101000 Москва, Россия Факс: [phone] E-mail: [email protected]

Center for the Study of Constitutionalism

in Eastern Europe

The University of Chicago Law School

1111 East 60th Street

Chicago, IL 60637 USA

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

E-mail:

[email protected]

2Ci

or Eu&tein European C<m^titu1wmil

Review

'\.1ьоп Rose

COLPI

^lador utca 11

1051 Budapest

Hungary

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [email protected]

Helsinki Mom/or

Netherlandb Helsinki Committee PO Box 30920 2500 GX The Hague Ihe Netherlands Гелефон: 31 70 34 21 855 Факс: [phone] E-mail: [email protected]

\eiherland& Quarter^ of Human Rights

Netherlands Institute of Human Righib

(SIM)

lanskerkhof 16

35123 BM Utrecht

The Nethei lands

Гелефон: 31 30 25 38 033

Факс: [phone]

F-mail: [email protected]

Human Rights La^ Soumal

N P Engel

P 0 Box 1940

77679 Kehl am Rhem

Germany

Телефон: [phone] или 75275

Факс: [phone]

OSZE Jahrbucb

Nomos Publishers, Baden-Baden

Instilul lur Fuedensiorschung und

Sicherheitspioblematik an der Universitat

Hamburg (IFSH)

Falkenbtein 1

22587 Hamburg

Germany

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Ежегодник был опубликован на

русском языке в 1996 г

The SIPRI Yea} book Armaments Disarmament and International Sec unfy Oxfoid University Press, Oxford, England, for The Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) Frosunda 17153 Solna Sweden

Телефон: [phone] Факс: [phone] E-mail: [email protected] Интернет: http://ttttw.sipri.se Институт публикует ежегодник с материалами из авторитетных источников по вопросам безопаснос ти и разоружения, разрешению кон фликтов и мероприятиям ОБСЕ.

Human Rights Quarterly lohns Hopkins University Press Journals Publishing Division 701 W 40th St, Suite 275 Baltimore, MD 21211 USA

МАТЕРИАЛЫ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ ______

Адреса на Интернете и системе поиска «Гофер»

Gopher («Гофер») ООН, прес-рслизы, заявления и сообщения Генерального секретаря/Комитет по правам человека gopher://gopher.undp.org.70+ll/uncurr/press_releases/HR

Summary of United Nations Human Rights Agreements (KpaiK-oc изложение решений ООН по правам человека) http://www.traveller.com/~hrweb/legal/undocs.html

Gopher («Гофер») ООН gophcr://nyworkl.undp.org:70/

Дает возможность доступа ко всем документам, резолюциям, документам конференции, телефонным справочникам и другим материалам ООН.

Gopher («Гофер») UNICEF (ДО ООН) gopher://hqfaus01.unicet.org/

Основной источник информации ООН о детях В нем приведен полный текст Конвенции по правам детей а также информация о программах ООН по спасению жизни, развитию и защите детей

University of Minnesota Human Rights Library (Библиотека материалов по правам человека Университета штата Миннесота) http://ttww.umn.edu/humanrts/

Полные тексты Международного соглашения по гражданским и политическим правам и других международных инструментов.

WomensNet-Women's Equality Beijing (Электронная сеть по проблемам женщин) gopher://gopher.igc.apc.org/ll/women

Многие документы по международным вопросам, отражающимся на проблемах женщин, включая документы Четвертой Всемир ной конференции по проблемам женщин Предоставляет возмож ность связываться с другими информационными источниками на Интернете

Women's Studies and Resources gopher://cwis.uci.edu:7000/ll/gopher.welcome/peg/viomen

Многочисленные источники информации по женскому вопросу

Базы данных

Human Rights on CD-ROM: Bibliographical Database for United Nations Documents and Publications (библиография документов и публикаций ООН на лазерном диске). United Nations, New York, 1994.

International Committee of the Red Cross (Международный комитет Красного Креста), International Humanitarian Law «IHL» CD-ROM, International Committee of the Red Cross, Geneva, Switzerland. Восемьдесят семь текстов по Договору о международном гумани тарном законодательстве с комментариями, информацией по ратификации, замечаниями и т. д.

LEXIS-NEXIS

В разделе LAWREV содержатся тексты u'i обзоров законодатель ств и периодических изданий США, каталог 1ЛС в файле LGLJND, а также законы равных стран. Кроме того, можно получить доступ к базе данных Европейского союза CELEX через библиотеку данных INTLA W в фай^пе ECLA W. Система LEXIS-NEXIS - это всеобъемлю щая и дорогая услуга, предоставляемая подписчикам за плату.

Каталог ООН на компакт-диске CD-ROM, NcwsBank/Readex,

New Canaan, CT

CD-ROM - каталог документов и публикаций ООН с /976 года.

WESTLAW

Всеобъем^тощие статьи и выдержки из международных и американ ских юридических журналов и обозрений, а также новости и. инфор мация из разных стран. Дорогостоящая услуга для подписчиков.

Интернет

American University Washington College of Law www, Center for Human

Rights and Humanitarian Law

Доступ к Human Rights Brief (Сводке по правам человека). Чтобы

получить доступ к другим американских и международным

материалам по правам человека пользуйтесь следующим адресом'

http://www.wcl.anierican.edu/pub/humright/brief.htm

Amnesty International On-Line (официальные страницы организации «Амнести интернейшенсл» на Интернете) http://w ww.wcl.american.edu/pub/humright/brief.htmio.org/anincsty/overview/html

Содержит краткое изложение документов, публикаций «Амнести интернейшенел», информацию о выходе на другие страницы на Интернете, а также достоверную глобальную информацию но правам человека на данный момент времени

Coalition for International Justice (Коалиция за международное

правосудие) http://www.igc.apc.org/cij/

Международная некоммерческая организация «Коалиция ш международное правосудие» поддерживает трибуналы по военным преступлениям в Югославии и Руанде В данных страницах на Интернете содержатся тексты досье, процессуальные нормы и прочие документы, связанные с расследованием и судебным преследованием военных преступлений.

Department of State Foreign Affairs Network (сеть Государственного департамента США по иностранным делам) http://dosfan.lib.uic.edu/dosfan.html

Содержит ежегодные отчеты о ситуации с правами человека по странам, изданные после 1993 года.

«Диана» (Yale Law School - юридический факультет Йельского университета на Интернете) http://elsinore.cis.vale.edu/dianaweb/diana.htm

Международная библиотека данных по правам человека на интерне-те, названная в честь Дианы Винсент-Девис, ведущего библиографа литературы по права.ч человека в Центре международных прав человека им. Шела при юридическом факультете Польского университета.

«Диана» (University of Cincinnati Law School - юридический факуль тет университета г. Цинциннати на Интернете) http://www.law.uc.cdu/DIANA/

Договоры, судебные решения, юридические заметки и современная информация из государственных и негосударственных источников.

European Union and Internet (Европейский союз на Интернете) http://www.helsinki.fi/--aunesluo/eueng.html

Сведения о Европейском союзе

Global Democracy Network (Глобальная есть демократии)

http://www.gdn.org:80

gopher://gopher:gdn.org:70/l

Включает парламентские документы по правам человека, страницы СБСЕ на Интернете, отчеты по правам человека организации Human Rights Watch. Это сеть Фонда по правам человека Конгресса США. Предоставляется возможность получить доступ к страницам Интернета, посвященным парламентам мира:

http://www.gdn.org/flags.html

Human Rights Gopher gopher://gopher, human rights.org:5000/l

Доступ ко многим международным организациям по правам человека, включая их информационные бюллетени, документы с призывами к действиям, пресс-релизы и т. д.

Human Rights Web (сеть по правам человека) http://www.traveller.com/~hrweb/hrweb.htm

Информация о совещаниях и конференциях, электронные страницы международных организаций по правам человека, списки источников, сведения о базах данных на Интернете.

International Affairs Resources (IANWEB) http://www.pit.edu/-ian/ianres.html

Возможность выхода на международные организации, такие как ООН, ОБСЕ, НАТО, а также информационные источники национальных правительств.

International Committee of the Red Crocc (TCRC) - Международный

комитет Красного Креста

http://www.icrc.org

Тексты международного гуманитарного права, выход на связь

с другими электронными страницами Красного Креста и Красного

Полумесяца, сведения о конфликтах и жертвах конфликтов.

OSCE (ОБСЕ) http://www.osceprag.cz

Содержит электронную страницу ОБСЕ, которая регулярно обнов ляется и уточняется. В разделе «Высокий комиссар по националь ным меньшинствам^» приведены сведения о мандате и деятельности Верховного комиссара. На электронных страницах также находит ся OSCE Newsletter (Информационный бюллетень ОБСЕ). Содержит дополнительную информацию по ОБСЕ.

http://www.fsk.ethz.ch/osce/

Страницы разработаны Центром изучения безопасности и исследо вапия конфликтов в Цюрихе для Федерального министерства иностранных дел Швейцарии. Представитель Швейцарии занимал пост председателя ОБСЕ в 1996 году, швейцарские специалисты вошли в руководящую тройку в 1995-1997 г.г.

Дополнительная страница с доступом к многочисленным другим источникам создана от имени датского представителя, исполняю щего обязанности председателя в 1997 году:

http://www.um.dk/cnglish/udcnrigspolitik/oscc/

26й

United Nations Commission on Human Rights Reports (Отчеты Комиссии ООН по правам человека) gopher://gopher.undp,org:70/ll/iindocs/eed/E/CN.4/1995

Полные тексты основных тематических отчетов за /995 год.

Всемирный банк

http://www.worldbank.org/

Информация о проектах в разных странах и другие сведения Всемирного банка.

Примечание по базе данных Совета Европы CODICES

Секретариат Сове га Европы, Европейская Комиссия ^а демократию через чакон готовя! полносгью функционирую щую ба iy данных по конституционному прецедсн'! ному праву на основе широко распространенной ба:}ы данных «Бюлле тень» (Bulletin). Проект получил название CODICES - Digest of Constitutional CasES (Систематический сборник дел в области конституционного права). Эта база данных эквива лентна 12 000 страницам печатного текста на английском и французском я;ыках, или на языке оригинала и позволяет применение любого вида поиска-

В ней установлены специальные связи, позволяющие поль ю-вателям быстро персти от краткого изложения судебного решения к его полному тексту, получить прямой доступ к конституционным положениям по какому-либо вопросу

н т.д..

Например, пользователь можег быстро найти важные судеб ные решения по какой-либо конкретной проблеме. ирочига[ь полные юксты некоторых Hi них, получить относщиеся к этой проблеме выдержки и? конституции и распечагать ре^улмагы своего поиска.

CODICES можно получить на диске CD-ROM и через ишер-нет. Оба варианта обновляюгся с выходом Бюллютеня. три раза в год. Для того чтобы пользоваться диском CD-ROM необходимо испольювать персональный компьютер, оснащен ный накопителем CD-ROM и программным обеспечением Windows 3.1 или 95 и с памятью не меньше 16 мегабайт. Для доступа к CODICES на ингернете н к всемирной сети, необходим стандартный броу^ер для электронной сети. например. Netscape¹" или Internet Bxplorcr¹^. Для доступа к версии на Интернете необходимо получить пароль черс? Веницианскую комиссию.

Формы на подписку на Вюллютенъ по конституционному прецедентному праву и на базу данных CODICES (пересылка и упаковка бесплатные) можно получить по адресу:

Council of Europe Pubhshmg F-67075 Strasbourg Cedex Телефон: [phone] Факс: [phone] SO E-mail. [email protected]

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА И ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ

Номера телефонов и факсов, адреса электронной почты и адреса на Интерне те включены по мере предоставления информации.

СБСЕ

Organization for Security and Cooperation

in Europe - Secretariat

(Cекритариат ОБСНЕ в Европе)

Karntnerring 5-7, 4th Floor

1010 Vienna

Austria

Телефон: [phone] or 514 360

Факс: [phone] or 514 36 96

E-mail: [email protected]

Documentation Section of the Prague

Office of the OSCE Secretariat

(Отдел документации пражского

филиала секретариат ОБСЕ)

Rytirska 31

110 00 Prague I

Chech Republic

Телефон: [phone]

Факс: 42П 2 242 23 882

E-mail: [email protected]

Интернет: http://www.osceprag.cz

Бюллетень ОЬСЕ и другие публикации

распространяются через данный, филиал

Organization for Security and Cooperation

in Europe, Office of Democratic Institutions

and Human Rights

(ОБСЕ в Европе, Отдел демократических

институтов и прав человека)

19 Ujazdowskie Ave

00-557 Warsaw

Poland

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Email: [email protected]

Бюлетень Отдепа демократических учреждений

и прав человека (The ODiHR Bulletin)

доступен на Интернете http://www.osceprag.ez

OSCE High Commissioner

on National Minorities

(Верховный комиссар по делам

национальных меньшинств ОБСЕ)

Р О. Box 20062

2500 ЕВ The Hague

The Netherlands

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Email: [email protected]

ООН

United Nations Centre for Human Rights

(Центр ООН по правам человека)

Palais des Nations

8-14 Avenue de la Paix

1211 Creneva 10

Switzerland

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

(Публикации по Конвенции об уничтожении

всех форм дискриминации женщин)

Centre for Social Development

and Humanitarian Affairs

(Центр социального развития и

гуманитарных дел ООН)

United Nations Office

Vienna International Centre

P 0 Box 500

1400 Vienna Austria

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

United Nations High Commissioner

for Refugees

(Верховный комиссар ООН

по делам беженцев)

Palais des Nations

СН-1211 Geneva 10

Switzerland

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Совет Европы

European Commission on Human Rights

(Европейская комиссия по правам человека)

Дата добавления: 2015-05-31