Спящая Красавица национализма

Перевод с английского Михаила ГНЕДОВСКОГО

Фрагмент четвертый

Модульное устройство человека, тесно связанное с индус­триальным обществом, имеет два аспекта, два ряда сопровож­дающих его социальных обстоятельств. Во-первых, оно делает возможным гражданское общество, то есть систему уравнове­шивающих государство плюралистических политических ассоци­аций и экономических институтов, которые, однако, не закрепо­щают человека.

Во-вторых, оно обязательно (выделено автором) повышает значение этнической идентичности, поскольку человек уже не привязан к раз навсегда заданной социальной нише, а вместо этого приобщен к некоторому пространству культуры.

Первое — чистая возможность, которая открывается не сра­зу, но в принципе в длительной перспективе способна повысить

Продолжение. Начало — в №№ 2, 4, 5 за 1996 год.

3 Знание — сила, № 6

Спящая Красавица национализма спит чутким сном и пробудить ее можно самым деликатным поцелуем. Спящая Красавица гражданского общества может быть гораздо более желанна, но нужны невероятные усилия, чтобы ее пробудить. Принц Михаил решил разбудить Спящую Красавицу и был поражен, насколько непохожей на принцессу оказалась она в момент пробужде­ ния. Он не решился довериться такому сомнительному партнеру. Принц Борис не замедлил воспользоваться этим шансом, заодно конкурентоспособность данного общества. Второе — императив, непременно дающий о себе знать уже на первых шагах развития. Таково реальное соотношение либерального и националистичес­кого путей развития, нравится нам это или нет.

Дата добавления: 2015-05-26