IV. Lesen Sie den Text und beantworten Sie danach ein paar Fragen

Wie lernt man Deutsch?

Es ist keine leichte Sache, eine Fremdsprache zu lernen. Aber gerade weil es nicht leicht ist, ist es auch interessant. Außerdem hilft das Erlernen einer Fremdsprache die Muttersprache besser zu können.

Wenn man Deutsch lernen will, dann muss man auch sprechen. Wenn man sogar einige Fremdwörter kennt, so muss man sie in der Muttersprache gebrauchen. Man kann auch mit sich selbst sprechen. Warum nicht? In der eigenen Person findet man immer einen interessierten Gesprächspartner! Bei den Übungen muss man sich vorstellen, dass man mit einem Deutschen spricht. Man muss daran denken, was man ihm sagen möchte.

Es macht natürlich keinen Spaß, wenn man allein lernt. Wenn zwei Partner zusammen üben und lernen, geht es doch viel schneller. Man liest dann nicht nur im Buch, sondern auch hört und spricht. Was man selbst gesprochen hat, wird man nicht so schnell vergessen. Wenn man aber nur für sich liest, vergisst man viel schneller. Und man muss natürlich keine Angst haben, Deutsch zu sprechen!

ü Was kann beim Deutschlernen helfen?

ü Wie lernen Sie selbst Deutsch?

ü Geben Sie Ihrem Kommilitonen einige Ratschläge: Wie kann er schneller die deutsche Sprache beherrschen?

V. Setzen Sie passende Modalverben ein:

Alexander: Guten Tag, Wadim!

Wadim: Guten Tag, Alex! Wohin gehst du? Hast du heute Abend frei? … du zu mir kommen? Peter besucht mich mit seiner Frau. Wir … bei mir Abendbrot essen und Musik hören.

Alexander: Ich danke dir sehr für die Einladung, Wadim, aber ich …heute Abend leider nicht kommen. Ich … einen Besuch machen. Ein Kollege hat heute Geburtstag, ich gehe zu ihm. Jetzt … ich für ihn ein Geschenk kaufen.

Wadim: Was … du ihm schenken?

Alexander: Etwas zum Rauchen: Zigarren oder Zigaretten. Aber was … ich seiner Frau mitbringen: … du mir einen Rat geben?

Wadim: Kaufe Blumen für sie.

Alexander: Das … ich tun. Ich bringe ihr Blumen. Aber jetzt … ich gehen, es ist schon sechs. Mein Freund erwartet mich Punkt sieben. Ich … mich nicht verspäten. Grüße Peter, bitte, von mir.

Wadim: Ich mache das gern. … ich auch seine Frau von dir grüßen?

Alexander: Aber natürlich. Ich wünsche euch heute Abend viel Spaß.

Wadim: Danke, gleichfalls. Auf Wiedersehen!

Alexander: Auf Wiedersehen, Wadim, bis morgen.

VI. Übersetzen Sie den Dialog ins Deutsche!

Антон. Привет! Меня зовут Антон. А как зовут тебя?

Сергей. Меня зовут Сергей. Ты из Минска?

А. Да, я живу на улице Я. Купалы 14, кв. 28. А откуда ты?

С. Моя семья живет в деревне. А сейчас я живу в общежитии. Оно находится недалеко от сюда.

А. У тебя большая семья?

С. Да, она состоит из 7 человек: мама, папа, бабушка, дедушка, 2 брата и я. У нас большой дом и мы живём все вместе. Мои братья моложе меня. Они учатся в школе. А у тебя есть братья или сёстры?

А. Нет. Я один в семье. Мой отец – адвокат в суде, а моя мама работает экономистом. У меня есть родственники, но они живут далеко от нас, поэтому мы не часто навещаем их. Расскажи ещё что-нибудь о своей семье.

С. У нас очень дружная семья. Мы всегда помогаем друг другу. Моя мама ведёт домашнее хозяйство. У нас много домашних животных. Мои бабушка и дедушка уже пенсионеры.

А. О, я должен, к сожалению, идти. Было очень приятно с тобой познакомиться. (Es war sehr angenehm, dich kennen zu lernen.) До скорого!

С. Пока!

Aktiver Wortschatz zum Thema „Ich und meine Umgebung“

das Alter возраст

Wie alt bist du? Сколько тебе лет?

älter sein als (N) быть старше чем

jünger sein als (N) быть моложе чем

Ich bin 4 Jahre jünger als mein Bruder. Я на 4 года моложе, чем мой брат.

geboren sein (werden) родиться

der Geburtstag день рождения

der Geburtsort место рождения

der Angehörige, -n родственник

der Verwandte, -n родственник

die Eltern родители

die Mutter, die Mütter мать

der Vater, die Väter отец

der Sohn, die Söhne сын

die Tochter, die Töchter дочь

die Geschwister братья и сестры

der Bruder, die Brüder брат

die Schwester, = сестра

die Großmutter (die Oma) бабушка

der Großvater (der Opa) дедушка

der Enkel, = внук

die Enkelin внучка

die Tante, -n тетя

der Onkel, = дядя

der Neffe, -n племянник

die Nichte, -n племянница

der Vetter, -n (der Cousin) двоюродный брат

die Kusine, -n (die Cousine) двоюродная сестра

der Schwiegersohn зять

die Schwiegertochter невестка

der Schwiegervater свекор, тесть

die Schwiegermutter свекровь, теща

die Stiefmutter мачеха

der Stiefvater отчим

befreundet sein быть дружными

sich vertragen ладить, жить дружно

die Verlobung, -en помолвка

sich verloben обручиться

der Bräutigam жених (на свадьбе)

die Braut невеста (на свадьбе)

heiraten жениться, выходить замуж

verheiratet sein быть женатым, замужем

unverheiratet (ledig) sein быть холостым, незамужней

die Hochzeit свадьба

die Frau, -en женщина; жена

die Ehefrau, -en жена, супруга

der Mann, Männer мужчина; муж

der Ehemann, -männer муж, супруг

sich scheiden lassen разводиться

der Junggeselle холостяк

die Witwe вдова

der Witwer вдовец

heißen (hieß, geheißen) зваться

Wie heißt du? Как тебя зовут?

der Name, -n имя; фамилия

Wie ist dein Name? Как тебя зовут?

der Vorname имя

der Familienname фамилия

der Vatersname отчество

die Rente, -n пенсия

eine Rente bekommen получать пенсию

der Rentner, = пенсионер

die Rentnerin, -nen пенсионерка

der Beruf, -e профессия

Was ist er von Beruf? Кто он по профессии?

berufstätig sein работать по специальности

tätig sein als (Nom.) работать в качестве

arbeiten als (Nom.) работать кем-либо

der Haushalt домашнее хозяйство

den Haushalt führen вести домашнее хозяйство

die Hausfrau домохозяйка

die häuslichen Angelegenheiten домашние дела

sich entspannen 1) отдыхать; 2) расслабиться

sich erholen отдыхать, отдохнуть, поправляться, приходить в себя

die Erholung отдых

sich ausruhen отдыхать

die Anspannung напряжение; нагрузка

der Alltag будни

faulenzen лентяйничать, бить баклуши

die Freizeitbeschäftigung проведение свободного времени, занятие на досуге

die Freizeit gestalten организовывать свободное время

die Freizeit verbringen проводить свободное время

die Freizeitnutzung использование свободного времени

nutzen использовать

den Tagesablauf bestimmen устанавливать распорядок (режим) дня

einteilen распределять

vernünftig разумный; благоразумный, здравомыслящий

sinnvoll рациональный, осмысленный, толковый

ins Freie (ins Grüne) fahren ехать за город (на природу)

Gitarre spielen играть на гитаре

einen Ausflug machen совершать экскурсию

wandern путешествовать (пешком), заниматься туризмом

angeln ловить рыбу

die Neigung (zu Dat.) склонность, наклонность; предрасположение

der Interessenkreis круг интересов

die Lebensweise образ жизни

die Lieblingsbeschäftigung, -en любимое занятие

sich beschäftigen mit (Dat.) заниматься чем-либо

sich betätigen mit (Dat.) заниматься чем-либо

Sport treiben заниматься спортом

fit bleiben оставаться в хорошей форме

Rad fahren ездить на велосипеде

Schi (Schlittschuh) laufen ходить на лыжах (коньках)

Tennis (Fußball) spielen играть в теннис (футбол)

sich vornehmen (etwas Dat.) взяться за что-л., предпринять, затеять

die Zeit sparen экономить время

zeitsparend сберегающий время

die Zeit verschwenden расточать время

das Zusammensein mit der Familie совместное пребывание с семьей

Дата добавления: 2015-05-26