Wie Leonard Nimoy mit Mister Spock verschmolz

Пересказ.

Wie reisen die Deutschen wirklich? Viele Urlauber sehnen sich zwar nach der Ferne, doch urlauben an Nord- und Ostsee; sie träumen zwar von den Malediven und den Seychellen – aber bleiben dann doch lieber glücklich in der Heimat. 55 Prozent der Deutschen wollen verreisen. Dabei lautet die simple wie erfolgreiche Urlaubsformel: Sonne, Strand, höchstens mal durch ein Nickerchen am Pool ersetzt. In beliebiger Reihenfolge. Am wichtigsten sind Ruhe und Abschalten. Und 62 Prozent aller Menschen in Deutschland baden im Urlaub nun mal gern im Meer. Die wichtigste Urlaubsart ist damit der Strand- und Badeurlaub nach dem Motto: bloß nicht zu eintönig, aber bitte auch nicht zu anstrengend.

Словарь.

die Ferne =,n даль

verreist sein быть в отъезде

der Strand (e)s,e пляж

lauten vi звучать, гласить

das Meer (e)s,e море, океан

eintönig однообразный, скучный, нудный

anstrengend томительный, напряжённый

Der Schauspieler Leonard Nimoy ist tot. Für 50 Jahre wurde sein Leben von dem Spitzohr-Vulkanier bestimmt. Anfangs hat er sich dagegen gewehrt, dann ist er immer mehr mit der Figur verschmolzen.

Schauspieler Leonard Nimoy ist im Alter von 83 in Los Angeles gestorben. Als Mister Spock bleibt er aber für "Star Trek"-Fans in aller Welt unsterblich. Nimoy spielte den Halbvulkanier zunächst in der "Star Trek"-TV-Serie von 1966 bis 1969.

Leonard Nimoy hat im Verlauf einer 62-jährigen Karriere in genau 134 Filmen mitgewirkt. Und doch wurde er ein Leben lang auf eine Rolle reduziert, die er drei Jahre lang spielte, in den Sechzigern, in einer Serie, die nach drei Staffeln wegen schlechter Quoten eingestellt wurde: Mister Spock im "Raumschiff Enterprise".

Es waren die Ohren, spitz zulaufend, und es war der vulkanische Gruß, den er entbot: eine erhobene rechte Hand, zwischen gespreiztem Ring- und Mittelfinger ein V bildend. Spock, der Wissenschaftler an Bord, war neben Captain Kirk und Dr. McCoy einer von drei zentralen Charakteren der Serie und wurde später zum Botschafter der Föderation befördert, der immer wieder Frieden mit dem Klingonischen Reich stiften muss.

Spock stellte sich letztlich als Lebensrolle heraus, weil die Fans nicht genug von der "Enterprise" bekommen konnten. Es war das wohl dauerhafteste Typecasting, das es in der Filmgeschichte gegeben hat; kein Schauspieler ist derart lang und derart unzertrennlich mit seiner Figur in Verbindung gebracht worden. Irgendwann muss er es einfach aufgegeben haben, noch eine andere wichtige Rolle spielen zu wollen.

Дата добавления: 2015-05-29