Заборона зловживання правами

Стаття 17

Обмеження на політичну діяльність іноземців

Стаття 16

Відступ від зобов'язань під час надзвичайного стану

Стаття 15

Заборона дискримінації

Стаття 14

Право на ефективний засіб судового захисту

Стаття 13

Право на одруження

Стаття 12

(статтю 12 доповнено назвою згідно

з Протоколом N 11 від 11.05.94 р.)

Чоловіки та жінки, які досягли шлюбного віку, мають право на одруження і створення сім'ї згідно з національними законами, які регулюють здійснення цього права.

(статтю 13 доповнено назвою згідно

з Протоколом N 11 від 11.05.94 р.)

Кожна людина, права і свободи якої викладені у цій Конвенції, порушуються, має ефективний засіб захисту у відповідному національному органі незалежно від того, що порушення було вчинене особами, які діяли в офіційній якості.

(статтю 14 доповнено назвою згідно

з Протоколом N 11 від 11.05.94 р.)

Здійснення прав і свобод, викладених у цій Конвенції, гарантується без будь-якої дискримінації за ознакою статі, раси, кольору шкіри, мови, релігії, політичних чи інших переконань, національного або соціального походження, належності до національних меншин, майнового стану, народження або інших обставин.

(статтю 15 доповнено назвою згідно

з Протоколом N 11 від 11.05.94 р.)

1. Під час війни або іншого надзвичайного стану в державі, який загрожує життю нації, будь-яка Висока Договірна Сторона може вжити заходів, які не відповідають її зобов'язанням за цією Конвенцією, виключно в тих межах, які зумовлені гостротою становища, якщо такі заходи не суперечать іншим її зобов'язанням за міжнародним правом.

2. Наведене вище положення не може бути підставою для відступу від статті 2, за винятком випадків смерті внаслідок законного застосування сили, або від статей 3, 4 (пункт 1) і 7.

3. Будь-яка Висока Договірна Сторона, яка використовує це право відступу від своїх зобов'язань, повною мірою інформує Генерального секретаря Ради Європи про всі вжиті нею заходи і про причини їхнього вжиття. Вона також інформує Генерального секретаря Ради Європи про те, коли такі заходи були припинені і з якого часу положення Конвенції знову повністю виконуються.

(статтю 16 доповнено назвою згідно

з Протоколом N 11 від 11.05.94 р.)

Ніщо в статтях 10, 11 і 14 не розглядається як перешкода запровадженню Високими Договірними Сторонами обмежень на політичну діяльність іноземців.

(статтю 17 доповнено назвою згідно

з Протоколом N 11 від 11.05.94 р.)

Ніщо в цій Конвенції не може тлумачитися як таке, що надає будь-якій державі, групі або особі право займатися будь-якою діяльністю або вчиняти будь-яку дію, спрямовану на скасування будь-яких із тих прав і свобод, що викладені в цій Конвенції, або на їх обмеження в більшому обсязі, ніж передбачено в Конвенції.

Дата добавления: 2015-05-29