Март 1998 года

Перевод с английского А.НАУМОВА

Опубликовано в журнале

Духовная акушерка

Энн КИЛФОЙЛ, дипломированный гинеколог и

Духовная акушерка и

Эллен БУРК, дипломированный гинеколог и

Сравнительное исследование водных и обычных родов.

Благодарности.

С глубокими чувствами признательности за их вклад, авторы данного исследования выражают свою благодарность тем матерям, которые участвовали в исследованиях и сделали возможным создание данной работы. Нам также хотелось поблагодарить, в частности

Главу акушерской службы, члена попечительского совета госпиталя Эйнтри Е. РИЧАРДСОН (E. RICHARDSON) за её руководство во время начала исследовательской работы,

Пэм ФОЛИ (Pam FOLEY), инспектора по научно-исследовательской работе из колледжа Эдж Хилл,

Хелен ДЖОНС (Helen JONES), ревизора по акушерству и гинекологии госпиталя Эйнтри,

Кей УИЛЬЯМС (Kay WILLIAMS) за административную помощь и, наконец,

Фло КАССТЛЗ (Flo CASSTLES), Отделение Материнства Фазеркли, за считывание рукописи.

«Акушерки», январь 1995 год

стр. 3 -7

Общая концепция водных родов имеет свои исторические корни. ОДЕН сообщает о случае водных родов не позднее 1805 года. [1] В настоящее время БЁРНС предполагает, что 5% женщин хотят родить в воду. [2]

Документ, озаглавленный «Смена политики в области деторождения» защищает право женщин на выбор и признаёт роль духовной акушерки в предоставлении женщинам той помощи, которую они хотят. [3] Преимущества использования воды в родах широко известны. Они включают, как утверждается, ускорение процесса родов и уменьшение количества травм промежности. [4] Однако, в настоящее время информация о водных родах не анализируется в национальном масштабе. Поэтому сейчас существует лишь относительно небольшой объём сведений, на который могут опереться духовные акушерки. [5]

Опубликованные сведения о терапевтических, лечебных эффектах погружения в воду во время родов представляют собой, преимущественно, субъективные оценки женщин [6] и проведённые духовными акушерками анализы отдельных случаев принятых ими родов. [7] С целью дальнейших исследований данной ситуации предлагается провести рандомизированное контролируемое исследование с конфиденциальной регистрацией фактов серьёзных побочных явлений и провести анализ существующей практики. [8]

Отделение Материнства Фазакерли при госпитале ЭЙНТРИ (Fazakerley Maternity Unit at Aintree Hospital) - это подразделение, оказывающее акушерскую и гинекологическую помощь. Возглавляется отделение шестью консультантами, не препятствующими и всемерно помогающими женщинам, настроившимися на водные роды. Данное отделение материнства полностью оборудовано всем необходимым для проведения водных родов, включая «Кабинет-Лагуну», который был открыт в июле 1991 года. Если женщина захочет воспользоваться бассейном для облегчения боли или рождения ребёнка, она должна строго соответствовать предъявляемым критериям.

Дата добавления: 2015-05-29