Неопределенные местоимения (indefinitpronomen)

Наиболее употребительными неопределенными местоимениями являются:

man (не переводится)

viele многие

jemand кто-то

beide оба, обе

jeder, jedes, jede всякий, каждый

wenige немногие

alle все

etwas что-то, что-нибудь

einige некоторые

Неопределенно-личное местоимение man (das unbestimmt-persönliche Pronomen man)

Местоимение man употребляется в неопределенно-личных предложениях и является всегда подлежащим. Глагол-сказуемое, употребляемое с местоимением man, стоит в форме 3-го лица единственного числа. На русский язык глагол-сказуемое переводится формой 3-го лица множественного числа, например:

In inserem Institut studiert man Recht. В нашем институте изучают право.

Иногда предложение с местоимением man носит обобщенно-личный характер, например:

Im Sommer badet man viel.

Летом много купаешься.

Задания для самостоятельного выполнения:

1. Подготовить проект по теме «Реклама моей продукции».

2. Выполнение лексико-грамматических упражнений по темам «Имя числительное», «Неопределённые местоимения»

Форма контроля самостоятельной работы:

- Защита проекта.

- Контроль выполнения лексических и грамматических упражнений.

Тема 2.7. Искусство, музыка, литература

Введение лексики, её употребление в речевой деятельности, перевод текста профессиональной тематики.

Прочитайте и переводите текст. Будьте готовы пересказать его.

DAS LEBEN BERTOLT BRECHTS

Bertolt Brecht gehörtzu den grösstenSchriftstellern des.20 Jahrhunderts.Er war aucheinbekannterTheoretiker des Theaters und berühmterRegisseur.

Brecht lebte von 1898 bis 1956.SeinVater war DirektoreinesBetriebes in Augsburg. Hierbesuchte Brecht auch die Schule. Danachstudierteer in MünchenMedizin und Naturwissenschaffen.Abererinteressiertesichimmermehrfür Theater.NachdemerstenWeltkriegschrieber seine erstenTheaterstücke.

1924 verliess Brecht München und fuhrnach Berlin.AmDeutschen Theater in Berlin arbeiteteermitbekanntenRegisseruerenzusammen. In Berlin began ermitdemStudium des Marxismus. 1928 hate erseinenerstenErfolgmit der “ Dreigroschenoper”. DieseOperspielt man seitdiserZeitimmerwieder in vielenTheatern der Welt, und den Song von Mackie Messer kennt man überall. NachdemStück hat man in verschiedenenLändernFilmegedreht.

Da die Faschisten Brecht verfolgten, mussteer 1933 emigrieren.ErgingzuerstuberÖsterreich, die Schweiz und FrankreichnachDänemark, überSchweden, Finnlandund die Sowjetunion in die USA. In der Emigration schriebereinige seiner weltbekanntenTheaterstück, zumBeispiel “Muttter Courage und ihre Kinder” und “Leben des Gelilei”.

NachdemzweitenWeltkriegkamBertolt Brecht nach Berlin zurück und bautemit seiner Frau Helen Weigel das Berliner Ensemble auf. Die Regierung der DDR machteesmöglich, dasser seine Plänefüreinneues Theater realisierenkonnte. UnterdemZeichen derFriedenstaube von Picasso führt das Berliner Ensemble vorallemStücke von Brecht auf. Dieses Theater spielte in Paris und Moskau, in Prag und Stockholm ebensomitErfolgwie in die Budapest und London, in Mailand und Warschau.

Brecht war biszuseinemTodimJahre1956 Berater und Regisseuerin Berliner Ensemble. Seine SchülerarbeitenheutenachseinenPrinzipienweiter.

Wortschatz

einen Film drehen – снимать фильм

Man hat nach diesem Stück einen Film gedreht. – По этой пьесе сняли фильм.

Aufführen – ставить, исполнять (на сцене)

Vor allem – прежде всего

leben von… bis… - жить с… до…

j-n verfolgen - преследовать кого-либо

nach seinen Prinzipien – по его принципам

möglich machen – делать возможным

der Erfolg - успех

verlassen - покидать

die Dreigroschenoper – Трехгрошёвая опера

emigrieren - эмигрировать

Дата добавления: 2015-05-26