Pater EST quem nuptiae demonstrant

NULLA POENA, NULLUM CRIMEN SINE LEGE

(нулля пена, нуллюм крймэн сйнэ лёгэ) - Нет наказания, нет пре­ступления, если они не предусмотрены в законе.

22 NULLAM POTEST VIDERIINJURIAM ACCIPERE, QUI SEMEL VOLUIT (Paul.) (нуллям потэст видэри инъюри-ам акцйпэрэ, кви сэмэль волюит) - Нельзя считать претерпев­шим беззаконие того, кто однажды согласился (с подобными действиями).

23 NUMQUAM CRESCrr EX POST FACTO PRAETERTTI DELICTI AESTIMATIO (Paul.) (нумквам крэсцит экс пост факто прэтэрити дэлйкти эстимацио) - Никогда последующее право­нарушение не усиливает наказание за предшествующее.

24 OBLIGATIONUM SUBSTANTIA NON IN EO CONSISTIT, UT ALIQUID CORPUS NOSTRUM AUT SERVITUTEM NOSTRAM FACIAL, SED UT ALIUM NOBIS OBSTRINGAT AD DANDUM ALIQUID VEL FACIENDUM VEL PRAESTANDUM (Paul.) (облигационум субстанциа нон ин эо консистит, ут аликвид корпус нострум аут сэрвитутэм нострам фациат, сэд ут алиум нобис обстрйнгат ад дандум алик­вид вэль фациэндум вэль прэстандум) - Суть обязательств сос­тоит не в том, чтобы сделать какой-нибудь предмет или какой-нибудь сервитут нашим, но в том, чтобы другого связать перед нами, дабы он что-нибудь дал, сделал или предоставил.

25. PACTA SUNT SERVANDA (пакта сунт сэрванда) -Договоры должны быть соблюдаемы.

(патэр эст квэм нуптиэ дэмонстрант) - Отец тот, на кого указы­вает факт брака.

27. PERICULUM EST EMPTORIS (Paul.) (пэрйкулюм эст эмпторис) - Риск случайной гибели вещи лежит на покупателе, даже если вещь еще не передана ему.

28 PERICULUM EST LOCATORIS (пэрйкулюм эст лёкаторис) - Риск случайной гибели вещи лежит на наймодателе.

29 PUBLICUM JUS EST QUOD AD STATUM REI ROMANAE SPECTAT, PRIVATORUM QUOD AD SINGULORUM UTILITATEM (Ulp.) (публикум юс эст квод ад статум рэи романэ спэктат приватбрум квод ад сингулорум утилитатэм) - Публичное право это то, которое относится к по­ложению римского государства; частное (право) это то, которое (относится) к пользе отдельных лиц.

30 QUAMVIS IN BONIS MARITI DOS SIT, MULIERIS TAMEN EST (Truph.) (квамвис ин бонис марйти дос сит, мулй-эрис тамэн эст) - Хотя приданое находится в имуществе мужа, принадлежит оно жене.

31 QUOD AT JUS NATURALE ATTINET, OMNES HOMINES AEQUALES SUNT (Ulp.) (квод атюс натурале атти-нэт омнэс хоминэс эквалес сунт) -Что же касается естественно­го права, то все люди равны.

32. QUOD PRINCIPI PLACUIT, LEGIS НАВЕТ VIGOREM (квод прйнципи плакуит, лёгис хабэтвигорэм) -Что угодно принцесу, то имеет силу закона.

33 RES HABILIS, TITULUS, FIDES, POSSESSIO, TEMPUS (рэс хабилис, тйтулюс, фидэс, поссэссио, тэмпус) -Вещь, способная быть приобретенной по давности, правоосно-вание, добросовестность, владение, истечение определенного срока, - реквизиты приобретательной давности.

34 RES NULLIUS CEDIT PRIMO OCCUPANTI (рэс нул-лйус цэдит прймо оккупанта) - Вещь ничья переходит к перво­му, кто ее захватил.

35 SCIRE LEGES NON HOC EST VERBUM EARUM TENERE, SED VIM AC POTESTATEM {Сек.) (сцирэ лёгэс нон хок эст вэрбум эарум тэнэрэ, сэд вим ак потэстатэм) - Знать за­коны, это не то, чтобы их слов держаться, но (чтобы держаться их) смысла и истинного значения.

36. SEMELHERES SEMPER HERES (сэмэльхэрэс сэм-пэр хэрэс) - Однажды наследник - всегда наследник; то есть лицо, однажды принявшее наследство, не может затем от него отказаться.

37. SERVI RES SUNT (сэрви рэс сунт) - Рабы это вещи.

38 SINE PRETIO NULLA VENDITIO EST (Ulp.) (сйнэ прэцио нулля вэндйцио эст) - Без цены нет продажи.

39. SUMMUM JUS - SUMMA INJURIA (Cic.) (суммум юс сумма инъюриа) - Высшая законность - высшее беззаконие; то есть следование только букве закона является грубым нару­шением духа закона.

40. SUPERFICIES SOLO CEDIT (Gaj.) (супэрфйциэс соло цедит) - То, что создано на поверхности, следует за поверхностью.

41 UBIMEAM REM INVENIOIBIEAM V1NDICO (уби мэам рэм инвэнио йби эам вйндико) - Где я нахожу свою вещь, там я ее виндицирую. Право собственника истребовать свою вещь из любых рук, где бы она ни находилась.

42 VIM VI REPELLERE LICET, NATURAE COMPARATUR (Ulp.) (вим ви рэпэллерэ лйцет, натурэ компара-тур) - Силу силой отражать позволено, (ибо это) соответствует природе.

Приложение 2

Дата добавления: 2015-05-31