Phonetische Ausnahmen der langen und kurzen Vokale

STUNDE 20

1. Die Affrikate [tʃ] und der Diphthong [ɔy]

1. Die Affrikate [tʃ] und der Diphthong [ɔy] Аффриката [tʃ] и дифтонг [ɔy]

[tʃ] – переднеязычный заальвеолярный смычно-щелевой глухой согласный (аффриката)

При произнесении согласного [tʃ] кончик языка и альвеолы образуют смычку, как при произнесении звука [t]. Затем эта смычка, не взрываясь, мгновенно переходит в узкую продолговатую щель на границе альвеол и твердого неба, а органы речи принимают уклад, как при [ʃ]. Мягкое небо поднято. Органы речи напряжены и струя выдыхаемого воздуха создает очень интенсивный шум трения. В отличие от русского [ч] немецкий согласный [tʃ] звучит более твердо.

Для графического обозначения звука [tʃ]служат:

1) буквосочетание «tsch»: rutschen, Kutscher;

2) буквосочетание «ch» в словах английского и испанского происхождения: Couch [kautʃ], Champion [′tʃεmpiən], Chaplin [′t∫aplın];

3) буква «c» в итальянских словах: Cello [′tʃεlo], Lucia [lu′tʃi:a], Boccaccio [bɔ′katʃo].

Немецкий дифтонг [ɔy] состоит из краткого открытого слогообразующего и четко произносимого [ɔ] и краткого закрытого и неотчетливо звучащего [y]. Органы речи скользят из положения, необходимого для произнесения краткого открытого [ɔ] к укладу, необходимому для произнесения краткого закрытого [y]. Оба компонента произносятся слитно.

При артикуляции данного дифтонга следует обратить внимание на то, что его второй элемент не произносится как [] или [e]. Произнесения [j] на конце дифтонга также следует избегать.

Дифтонг [ɔy] обозначается графически следующими буквосочетаниями:

1) «eu»: Eule, neu, Freund, feucht, Deutsch, Feuer;

2) «äu»: Träume, Fräulein, Häuschen, äußern;

3) «oi» или «oy» в словах иностранного происхождения: Broiler [′brɔylɐ], Boykott [bɔy′kɔt].

Дата добавления: 2015-05-31