Лечение отдельных видов жара. 8 страница

при женской — на опрокинутые фарфоровые чашки;

при детской — на брызги сгустков шо;

при гнйан-гаг — на выгнутое лезвие сабли,

на спинку черепахи или глаз гневного [божества].

Кроме осмотра, прибегай к обследованию [других] внешних признаков.

Способы лечения. При лхог и гаг общими являются

четыре способа лечения: диета, режим, подавление и очищение.

При лечении лхог применяют еще втирания и прижигания,

чтобы предотвратить рассеивание и блуждание чху-сер.

В печении гаг-па придерживаются трех методов: успокоение,

расплавление и отсечение,

следя за тем, чтобы болезнь не убежала вверх или вниз.

Диета — запретить молочные продукты, сладкое, несвежее и кислое;

назначить мучную похлебку, рисовую кашу, воду, забеленную молоком.

Режим — нельзя совокупляться, спать днем,

напрягаться, ездить верхом, гневаться, переправляться через реку

и делать все то, что может портить настроение.

Три вида подавления: подавление лекарствами,

подавление противниками, подавление заклинаниями.

Лечат эту болезнь мускус, «шесть хороших» и

смола ватики черной; при жаре добавляют камфору, безоар и сандал;

при холоде — аир и ферулу или же дают череду,

остролодочник, смолу ватики черной, мускус, аир и миробалан хебула.

Для подавления противниками применяют составы: «Простой состав»,

«Начальник со свитой» и «Большой состав из многих».

При назначении соблюдай четыре [этапа]: подготовка, собирание болезни,

назначение лекарственного состава и борьба с осложнениями.

Подготовка: дать кусочек мяса ящерицы рмигс-па

величиной с ячменное зернышко,

три зерна белого ячменя, одно семя софоры и одно зерно перца Бунге —

они подавляют пороки, обладают [в сумме] восемью действиями¹.

Собирание — дать пригоршню белой патоки с вином.

Она подавляет ветер, собирает рассеянное,

облегчает подавление [болезни] ее противниками.

[Собственно] подавление заключается в лекарстве, [его]

приготовлении и назначении.

Лекарств три: внешняя цзим-ба, внутренняя цзим-ба и тайная цзим-ба.

Внешняя цзим-ба — это корень борца синего, выкопанный в сезон корней;

внутренняя — [первые] девять, семь или три побега;

тайная — корень однолетнего борца, выросшего из семени.

Корни выкапывать без повреждений и семь дней коптить в дыму костра.

Способ приготовления: кусочек корня борца с зерно ячменя

смешать с толченым сахаром и с детской мочой или мочой монаха-гелона.

Назначать до подавления [болезни], добиваясь потения.

Признаком подавления болезни будет затекание тела,

тугоподвижность пальцев, уменьшение болей.

Опухоли уходят с потом и мочой.

Борьба с осложнениями. Для этого зимой используют

корни бадана, а летом — его цветы,

и добавляют равное количество соды. Этот состав

назначают после каждого третьего приема борца.

Может оказаться, что состав этот назначен в недостаточном

количестве, в излишке и вообще понапрасну.

В первом случае это подобно тому, как як убегает,

а лошадь не может догнать; во втором — як сдох,

а лошадь еще скачет; в третьем — яка вообще не было.

Поэтому здесь надо быть очень осторожным.

Состав «Начальник со свитой» готовят без «друзей» и с «друзьями».

Состав без «друзей»: борец синий, аир,

грязь с шерсти вокруг мочеточника козла и зола

бедренной кости человека — назначать с мочой;

дозу определять в соответствии с силой болезни.

Когда больной вспотеет и появятся признаки

лекарственной болезни, значит — болезнь убита.

Если она не сдается, повторить назначение и следить за осложнениями.

Состав «Начальник со свитой» с «друзьями»:

борец Фишера, миробалан хебула, смола ватики черной,

мускус, сера, «шесть хороших», костус, ферула и аир,

смешанные с мочой в форме пилюль с горошину.

Если добавить ртуть, будет совсем хорошо.

Назначай, пока болезнь не сдастся. Из тела этот состав выводится с потом.

«Большой состав из многих». Главным [в нем] будет мясо

головастика и мясо ядовитых и вредных животных;

затем мускус, смола ватики, сера и прочие

лекарственные камни, «соки» и травы с запахом,

акация и подобные ей колючие [растения],

борец Фишера и подобные ему яды согласно дозировкам.

О дозировках. Ядовитых растений брать одну часть,

колючих — две, виды мяса — три, с запахом трав — четыре,

растереть все, как краски, смешать с мочой,

скатать в пилюли и освятить.

Пилюли подходят для болезней гнйан и всех других,

они — противники, подавляющие гаг и лхог.

Для подавления заклинаниями нужно созерцать себя в виде

железной птицы кхйунг

и, поливая заговоренной водой, постукивать по краю

опухоли и заклинать: «Аум! Черный кала ракша, хватай,

хватай! Убей, убей! Выгони, выгони!

Бритвой медной-медной, когтями железными ешь

сердце вредоносного бхуга! Убей! На-га-бйи-ра-йа!

Убей на-га-бйи-ма-ши!» Так убивают все виды гнйан.

И, наконец, для извлечения остатков [болезни] дать

состав «Очищающий царь с советниками» из молочая тхар-ну,

ревеня чху-рза и пикроризы

с мочой и, погоняя «слабительным кнутом», изгнать болезнь полностью.

Или же дай «шесть хороших», мускус, смолу ватики,

аир, серу, остролодочник, мясо человека, змееголовник,

молочаи тхар-ну, щавель кислый, цветы борца синего,

момордику кохинхинскую, пикроризу и безоар с мочой.

Они убивают болезнь и очищают одновременно.

Частные способы лечения лхог.

Мази. Мазь из борца синего, серы, остролодочника «черного»,

мускуса, смолы ватики и яда гнйан убивает лхог.

Мазь из железной окалины, горечавки крупнолистной,

адиантума, ревеня чху-рза, корней борщевика,

кала собаки, волка и человека подавляет опухоли лхог.

Жженый козий рог, копоть, водоросли, куриный помет

с добавлением мумие, аира и мочи измельчить и мазать

часто, не дожидаясь высыхания предыдущего слоя.

Смазывать края опухоли, чтобы она не расползлась, на центр мазать нельзя.

Если не помогает, прилепи бумагу или войлок,

[смазанный мучным клейстером или клеем].

Если мази и внутренние лекарства не справляются,

выжигай болезнь огнем. Здесь четыре [приема]: «перекрыть перекрестки»²,

«поставить огненную печать на вершину горы»³,

«окружить войском опухоль»⁴, «метнуть молнию»⁵.

После прижигания следует добить [болезнь]

внутренними лекарствами и мазями.

Признаки отступления болезни — это уменьшение болей и опухолей.

Если опухоли начнут гноиться — это к выздоровлению.

Гнойники лечат, как язвы конечностей.

Болезнь может уходить внутрь, рассеиваться,

протискиваться, забредать [в органы] и превращаться в чху-сер.

Рассеивается в четырех: сосудах, мясе, коже и гное.

При рассеивании [болезни] в сосудах вытягивать ее огнем,

прижиганием и очищением;

при рассеивании в мясе — примочками из «Пестрого» и «Черного» составов;

при рассеивании в коже — вытягивать «Высушивающим соком»;

при рассеивании в гное — подавлять ванночками и перевязками,

если болезнь протискивается внутрь, надо вытащить ее

компрессами из сгустков шо и винной барды.

Когда болезнь бродит в плотных органах, бывает частый

сильный пульс и одышка;

надо [прижиганием] закрыть ее дороги, собрать и уничтожить

при помощи ее противников.

Если же она бродит по полым органам, вызывая

потерю аппетита, рвоту и понос, надо изгнать ее слабительным.

Если болезнь оборачивается черным чху-сер, [больной]

бредит, теряет сознание, течет кровь и чху-сер из носа, закатываются глаза.

Надо дать носовые очистители и «Камфору-3»,

прижечь точки шестого и седьмого позвонков,

точку «граница между белым и черным».

Если от этого улучшения не будет, больной умрет.

Методы лечения гаг-па: успокоение, расплавление, отсечение.

[Средство] успокоения — борец синий и шеллак для остановки жара.

[Средство] расплавления — бура, нашатырь, купоросы медный и железный.

[Средство] отсечения — нашатырь, костус и аир.

Если не поможет, сбрей волосы и прижги теплой.

Гаг — это жар гнйан, разместившийся в глотке,

поэтому лучшая процедура против него — очищение.

Если болезнь прорвется в «верхнюю крепость» — в голову,

то из носа потечет чху-сер, [больной] начнет бредить;

тогда носовым очистителем удали этот чху-сер.

Если же она бросится в «нижнюю крепость» — в сердце,

будут омрачение сознания, потемнение спинки языка.

Дай «Камфору-3». Если это не поможет,

значит у больного исчерпан срок жизни, откажись от него.

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава двадцать шестая «Лечение гаг и лхог»

Примечание:

¹ Каждый компонент состава обладает двумя «действиями», например: «Мясо ящерицы не угнетает мочу и в то же время подавляет червей; зерна ячменя не препятствуют усвоению цзамбы, но подавляют ветер...».

² «Перекрыть перекрестки» — при появлении сыпи на ногах прижигать сосуд сердца «красный глаз», при сыпи на руках — прижигать А-со, при сыпи на голове — сосуд «малое острие» и «нить Брахмы».

³ Если болезнь ушла внутрь тела, надо прижигать «сосуд Брахмы», сосуд «мелкий», точку «граница между черной и белой [диафрагмой]», точку шестого позвонка, сосуды четвертых пальцев на руках и ногах.

⁴ Отступив от края опухоли на один сор, прижечь телпой по всей ее окружности.

⁵ «Метнуть молнию» — если опухоль похожа по форме или очертаниями на рыбу, надо прижечь там, где у этой «рыбы» должны быть «лопатки»; если опухоль напоминает змею, надо прижечь ей хвост; если напоминает скорпиона, надо прижечь ему рога; если черепаху — прижечь ей спину; если головастика — прижечь ему голову; если девичьи груди — прижечь в центре.

Глава 27ЛЕЧЕНИЕ ЧХАМ-ПА

Затем риши Маносиджи обратился к риши Видьяджняне с таким вопросом:

Благоволи рассказать о причинах, условиях,

различиях, признаках и способах лечения римс под названием чхам-ла!

В ответ было изречено:

Причины чхам-па такие же, как у всех болезней римс,

а также что-то нечистое в пище и быту,

запах пота и скверна. Различают четыре чхам-па:

чхам-па глотки, чхам-па легких, чхам-па-римс, чхам-ла носа.

Их признаки. При чхам-па глотки появляется жжение в

глотке, нёбе и переносице, затем закладывает нос.

И, наконец, [больной] начинает часто чихать.

При чхам-па легких — жжение и першение в глотке,

затем частый кашель, боли в голове, груди и спине,

наконец, гнойная мокрота, и болезнь превращается в гчонг легких.

При чхам-па-римс — боли в голове, суставах, голенях,

мускулах, беспокойство в груди, бедра и поясница болят,

как от побоев, во рту горечь, аппетита нет, знобит,

к вечеру тело горит, бред во сне.

От напряжения и сочной пиши болезнь может усилиться

и превратиться в болезнь под названием «чхам-па убежала»

с частым смертельным исходом.

При чхам-па носа — жар и зуд в носу, обильный насморк.

Способы лечения. Чхам-па глотки лечат тщательной диетой и режимом.

При чхам-па легких жевать плод миробалана хебула,

пить холодный отвар термопсиса, солодки и горечавки холодной.

От жжения и першения в глотке дай «Гвоздику-6».

И, наконец, когда чхам-па состарится и появится

сильный кашель, «Камфорой-25» вытяни глубинный жар

и лечи ветер легких белой патокой, «свежей», «мягкой»,

«прохладной» и сочной пищей.

При чхам-па-римс назначь голодание и кипяченую воду;

отваром «трех плодов» с тиноспорой, сверцией, пикроризой

и девясилом высоким вытягивай пот.

Так жар доведешь до созревания и убьешь.

Изгоняют чхам-ла «четыре ароматных», смешанных с шо;

такое же действие у фаната и эмблики с шо.

Если взять рододендрон, сумах, облепиху, «три горячих»,

кмин, ломонос и красный перец — всего две части,

добавить одну часть «четырех ароматных»

и смешать с сахаром, они подавят кашель,

распространение чхам-ла, одышку, хрипоту.

При чхам-па носа помогает вдыхание паров [вареного] ячменя;

назначают мучную болтушку в холодной воде, шо, дар.

Запрети напряжение, дневной сон, сочную, «теплую» пишу.

Если чхам-па от неправильного образа жизни и питания

превратится в грамс, римс-кхругс, лечи усердно

в соответствии с их методом лечения.

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава двадцать седьмая «Лечение чхам-па»

Раздел 4. Лечение болезней верхней части тела

Глава 28ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ГОЛОВЫ

Затем риши Маносиджи обратился с вопросом:

О учитель, риши Видьяджняна!

Как выучить раздел лечения верхней части тела?

Пусть Исцелитель благоволит рассказать!

Учитель, риши Видьяджняна, изрек:

О великий риши, слушай.

К верхней части тела относятся шесть, то есть

органы чувств: голова, глаза, уши, нос, рот и зоб.

Сперва о болезнях головы — их причинах и условиях,

различиях и способах лечения — четыре вопроса.

Причины и условия: дым, солнечный жар, бессонница,

пьянство, длительные разговоры, сильный плач,

пребывание на ветру и вдыхание непривычных запахов.

Различают восемь главных болезней и шесть обычных.

К первым относятся болезни от ветра, слизи, желчи и

крови, три болезни смежные, вызванные доша, и болезнь «черви головы».

Шесть обычных: «материнский ветер», рмен-брас,

клог-па-чан, выпадение волос, облысение и поседение.

Признаки. При болезни от ветра колет в челюстях,

чувство давления во лбу и между бровями,

шум в ушах, боли в зубах и челюстях, частый пульс,

портится зрение, из носа течет, боли бывают приступами,

утихающими от прикладывания масляных компрессов.

Болезнь, вызванная желчью, похожа на римс —

появляется чувство жара в голове, теле, глазах,

больному кажется, что он угорел от дыма,

ночью при холоде самочувствие получше.

При болезни от крови сосуд «малое острие» расширен,

колет в челюстях, плохо от вина, напряжения, дневного сна и зноя.

При болезни от слизи голова тяжелая, пища кажется безвкусной и пресной,

отрыжка, отекают глаза, ночью самочувствие получше.

При смежной болезни от слизи и желчи болит голова,

если находиться у огня, на солнце и в жару, плохой аппетит.

При болезни от слизи и ветра голова кружится, темнеет в глазах, обмороки.

При болезни от ветра и желчи боли во лбу, глазах,

челюстях, приступы болей независимо от жары и холода,

боли до полудня и на пустой желудок, пульс усилен,

больной чувствует себя лучше вечером в прохладу.

При «червях в голове» — душа в смятении, слабость,

красные сопли, припухлость над швами черепа,

нестерпимые боли, неизвестно чем вызванные,

пища и образ жизни не оказывают ни пользы, ни вреда,

пульсация в больном месте, которая усиливается

от повышения голоса и напряжения.

Чтобы определить, белая или черная это йа-ма,

намажь на горячий камень слюну больного¹.

Если от матери к ребенку перешел ветер, у него будет отек головы.

При рмен-брас опухают и уплотняются железы.

Клог-па-чан — это болезнь от червей. Появляются

мелкие волдыри, и голова покрывается струпом.

Выпадение волос — болезнь, при которой от разрушения

корней волос слизью,

кровью, желчью и чху-сер волосы постепенно выпадают и человек лысеет.

Если тепло тела переходит в голову, волосы седеют.

Способы лечения. При болезни головы от ветра

давай топленое масло, затем теплое молоко;

отвари толченое мясо с кориандром и сделай компресс,

давай разные виды масла с сахаром и лекарства,

подавляющие ветер, в смеси с топленым маслом;

семена хлопчатника с корицей, мускатным орехом

и сытью замочи в теплой воде и закапывай в нос.

На швах черепа сделай монгольское прижигание,

на трех «общих дверях» и в местах пульсации, откуда

поднимается боль, прижигай [трутом].

При болезни от желчи сделай масляную процедуру

сливочным и кунжутным маслом, потом пусти кровь.

Очисти «прохладными» рвотными и слабительными,

побрызгай водой, втирай сандал белый, меконопсис

цельнолистный, донник душистый и костус;

введи носовое лекарство из сахара, шафрана и масла.

При болезни от крови дай отвар «трех плодов»,

пусти кровь², погладь холодным камнем, побрызгай водой.

При болезни от слизи назначь печение старым маслом, потом дай рвотные,

поставь компресс из «пяти горячих» и бодяка;

назначь растирание из красного перца, гедихиума и гороховой муки,

голодание и носовое лекарство из редьки и меда.

При болезни от слизи и желчи пусти кровь из точки темени;

обрызгай [больного] водой с содой, сообразуясь с возрастом, и разотри.

Когда вода высохнет, вотри топленое масло и дай «Гранат-8».

При болезни головы от слизи и ветра сочетай лекарства для обеих доша.

При болезни от ветра и желчи лечи ветер,

но только потом несколько раз выпусти кровь.

При «червях [головы]» введи в нос теплую кровь, полученную

путем кровопускания, и носовое лекарство из ферулы,

гнилой рыбы и прутняка с коровьей мочой;»

вдувай в нос дым этих средств, смешанных с маслом;

дым мускуса, борца Фишера, ферулы, кассии остролистной,

белены, реброплодника, марены и полыни Гмелина с оленьим жиром.

«Материнский ветер» сначала лечи, как ветер, а потом — как брас.

Рмен-брас лечи согласно методам его лечения.

При клог-чан надо сбрить волосы и мазать

голову коровьей мочой, куриным пометом и

жмыхом или жидкостью, выжатой из конского навоза с солью.

При выпадении волос и облысении давай «головной очиститель»,

покалывай голову иглами и смазывай

свиным костным жиром с коноплей и эмбликой,

или же — винной гущей с реальгаром, красным перцем

и железным купоросом, или — гущей с костусом, кунжутом,

цветами красного мытника, меконопсисом цельнолистным,

молоком и медом, или — лепестками бомбакса с эмбликой,

солодкой, медом и кунжутным маслом; [следует также]

вводить носовое лекарство из «пяти корней».

При поседении смазывать голову золой бараньих рогов

с горчицей или же вскипятить с маслом отвар солодки,

малины, сандала белого, перца длинного, меконопсиса

цельнолистного и эмблики и вводить [этот состав] в нос

или мазать на голову — он лечит не только поседение,

но и другие болезни головы.

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава двадцать восьмая «Лечение болезней головы»

Примечание:

¹ Если после остывания на камне останется черное пятно, то болезнь считается «черной йа-ма», если пятно будет белесым — «белой йа-ма».

² Кровь выпускают из сосудов, расположенных рядом с больным местом.

Глава 29ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ГЛАЗ

Затем риши Видьяджняна молвил:

О великий риши, слушай!

Расскажу о причинах и условиях, различиях,

признаках и способах лечения болезней глаз.

Причины и условия — это возбуждение всех доша,

пища, вредная для глаз, как несвежее мясо, чеснок,

лук и кислое вино, пища, усиливающая кровь и желчь,

которые, проникая в сосуды, вызывают болезни глаз.

В образе жизни вредными для глаз считаются

перенапряжение, перетаскивание тяжестей, плач,

ветер, снег, ранение оружием и тому подобное.

Различают пять [типов] болезней: болезни глазной жидкости,

краснота, бельмо, раб-риб и помехи перед взором.

Болезней глазной жидкости семи [видов]: болезни от ветра, от желчи,

от крови, от слизи и от их сочетания, а также болезнь от червей

и болезнь сгра-нган¹.

Краснота трех видов: сухая, влажная и гдунг-гйур.

Гдунг-гйур имеет четыре [разновидности]: от ветра, желчи, слизи и крови.

По столько же видов у бельма и у болезни раб-риб.

Помех перед взором четыре: срод-лонг, помехи внешние,

внутренние и срединные.

Внешних помех пять: «лишнее мясо», бородавки,

«сеть сосудов», «голубая пленка» и остаток бельма.

Внутренних помех две: возбуждение глазной жидкости

и ослабление «цвета» глазного сосуда.

Срединных помех четыре: ветра, желчи, слизи и их сочетаний.

Итого различают тридцать три болезни глаз.

Признаки. При болезни глазной жидкости от ветра

бывает слезотечение и ощущается «песчинка» в глазу,

затрудненное смыкание век, непроизвольное моргание,

между ресницами выступают слизь, кровь и гной.

При болезни от желчи будет жжение, покраснение,

сыпь на веках, зуд, отечность, выделение чху-сер и гноя.

При болезни от крови будет сильная боль и мелкая красная сыпь на веках.

При болезни от слизи — мелкая белая сыпь на веках,

ощущение слипания в глазах, зуд, несильные боли.

При болезни, вызванной сочетанием всех доша,

глаз «тает»², ресницы заворачиваются внутрь, жар,

отечность, слезотечение, веки слипаются.

При болезни от червей бывает зуд, ощущение,

что в глазу шевелится червь, хочется протереть глаза.

Детская болезнь сгра-нган случается в том возрасте, когда режутся зубы.

Она вызывается болезнью матери. Бывает краснота, жжение,

отечность и слипание век.

[Ребенок] постоянно трет глаза и нос. Болезнь излечивается плохо.

Сухая краснота вызывается слизью и ветром:

в глазах ощущение сухости, рези и жара, [больному] плохо на ветру.

Влажная краснота бывает от крови и желчи:

жжение, краснота, слезотечение, плохо от солнца.

При гдунг-гйур от ветра время от времени в глазах

ощущается песчинка и как будто в глаза дует,

головокружение, шум в ушах, отечность, краснота.

Если болезнь от желчи — краснота, отечность, жар,

нагноение, [больному] все кажется желтоватым,

искрящимся, словно присыпанным угольками.

Если болезнь от крови — боли сильные, к глазам

не притронуться, они краснеют, не переносят огня и

солнца, все воспринимается в красноватых тонах.

Если болезнь от слизи — зуд, отечность, глаз «тает».

При гдунг-гйур обычно боли в зубах, челюстях,

щеках и голове, сильно ухудшается зрение.

Бельмо может появиться на белке и на зрачке.

Бельмо от ветра голубоватое и тонкое,

бельмо от желчи похоже на желтую каплю,

бельмо от крови или от оружия похоже на красную каплю,

бельмо от слизи толстое и белесое.

Во всех случаях — болезненность, чувство жесткости и слезотечение.

Бельмо над зрачком, похожее на медный гвоздь, излечивается плохо.

Болезнь раб-риб располагается в глазной жидкости,

куда она проникает постепенно.

Вначале зрение то ухудшается, то восстанавливается.

На второй стадии глаза плохо видят далекое и мелкое,

близкое — лучше, но при напряжении.

Формы, цвет и место воспринимаются неверно,

плохо различаются верх-низ, право-лево, близко-далеко.

На этой стадии происходит постоянное ухудшение, и больной

нуждается в лечении.

Если болезнь от ветра, перед глазами будто дым,

в котором мелькают искры, похожие на волоски или на мушек;

все кажется зыбким, подвижным, колеблющимся.

Если болезнь от желчи, перед глазами пятна,

похожие на искры [при грозе], пламя светильника

или «глазки» на павлиньих перьях.

Если болезнь от крови, перед глазами красная пелена,

если болезнь от слизи — пелена перед глазами темная.

В третьей стадии болезнь проникает в глазную жидкость;

человек видит верхнее, нижнее не видит, глаза будто

завязаны тряпкой. Проявляется «цвет» болезни³.

В четвертой стадии, называемой «голубой», зрачок закрывается,

наступает слепота.

При срод-лонг зрению мешают темные пятна.

«Лишнее мясо» по цвету белое, растет медленно и сильно не болит.

Бородавка бывает, как козий катышек, красная и плотная,

разрастаясь, темнеет и делается совсем твердой.

При «сети сосудов» сосуды уплотняются и, сплетаясь, закрывают глаза.

При «голубой пленке» глаза закрываются тонкой

плотной пленкой, похожей на яичную скорлупу.

Остаток бельма может быть двух видов: толстый и тонкий.

Толстый закрывает оба глаза толстым слоем, похожим на толченую соль.

При болезни от возбуждения глазной жидкости «оба озера»⁴

сливаются и делаются как чернила.

Когда слабеет «цвет», зрачок становится черным.

При срединной помехе ветра глаза похожи на солнце;

желчи — глаза как у филина, слизи — глаза как луна;

сочетания всех доша — глаза как луна, окруженная радугой.

По всем этим признакам определишь безошибочно болезнь.

В способах лечения два [раздела]: общий и частный.

Общих [способов] четыре: лекарства, процедуры, диета, режим.

Лекарства. Давать внутрь «Просветляющий дегу-7»,

масло «трех плодов», «Осоку-15» и прочее.

Процедуры. При болезни ветра лечи маслами,

желчи — очищающими, слизи — рвотными, крови — кровопусканием.

Если смазывать глаза дегу из реальгара, мускуса,

каракатицы, раковины, меконопсиса цельнолистного,

нарда, кардамона настоящего, барбарисовой кханды,

сандала белого, шафрана, каменной соли, «трех горячих»

и сахара с медом, этим излечишь ослабление зрения,

бородавки, красноту и помехи перед взором.

Диета и режим. Запрети жгучее, кислое, несвежее,

лук, чеснок, марь, несвежую зелень,

растительное масло и черную патоку;

надо избегать дыма, ветра, снега, совокуплений,

напряжения и повышения голоса.

Частное лечение. При слезотечении от ветра введи

в нос лекарство из отвара шафрана и старого масла,

смазывай глаза барбарисовой кхандой с грудным молоком и медом.

При слезотечении от желчи сыпь соскобли, промой теплой водой и смажь

смесью камфоры, медвежьей желчи, меда, куркумы культурной,

миробалана хебула и грудного молока.

При слезотечении от крови сыпь соскобли, пусти кровь из ближнего сосуда,

закапай отвар из марены, барбариса, шеллака,

винограда, меконопсиса цельнолистного и сахара.

При слезотечении от слизи сыпь соскобли и закапай

[состав] из железного купороса,

перца длинного, нашатыря, реальгара и турмалина с медом.

Состав из цеолита, белого сандала, солодки,

марены, мушмулы, размоченных в воде, снимает сразу

все глазные боли, независимо от их происхождения.

Если болезнь вызвана сочетанием всех доша,

очисти ресницы, закапай сок, полученный

из барбарисовой кханды, выдержанной в медной посуде

с реальгаром, медными опилками, эльсгольцией и железным купоросом.

Можно смазывать эльсгольцией и железным купоросом,

выдержав их десять дней в медной посуде.

Если болезнь от червей, поставь компресс из конского

или коровьего помета;

вскрой [иглой] сыпь и смажь железным купоросом,

нашатырем и «тремя плодами», смешанными с медом.

При болезни сгра-нган дай с материнским молоком рвотные и слабительные,

затем смазывай глаза смесью акации, азадирахты,

пикроризы, «двух желтых» и медного порошка с грудным молоком.

Если на ресницах выступают чху-сер, гной и кровь,

промывай мочой с «тремя плодами», содой, медом

и смазывай барбарисовой кхандой с камфорой и медвежьей желчью.

При сухой красноте смазывай желтым цинковым порошком,

бамбуковой манной и ржавчиной с зеркала со свежим маслом и сахаром,

или — золой человеческих волос, сожженных с маслом,

ржавчиной с зеркала и свежим маслом, или — копотью

латуни со ржавчиной с зеркала и свежим маслом.

При влажной красноте пусти кровь из расходящегося

сосуда лба, глазных сосудов и сосуда носа;

смазывай барбарисовой кхандой с козьим молоком.

Дата добавления: 2015-06-04