Лечение отдельных видов жара. 17 страница

компрессами, очищением и прижиганием.

Лекарства. Давай сгущенный отвар «трех плодов»,

добавив шафран и бамбуковую манну; давай также

сгущенный отвар гедихиума и кардамона настоящего,

[состав из] сыти, шафрана и безоара с сахаром,

чередуя с отваром «Каменная соль-3», а также [состав из]

мускатного ореха, кардамона настоящего, корицы и имбиря с белым сахаром.

Питание матери и ребенка: свежее масло,

мучная похлебка, бульон из свежего мяса.

Запрети старое мясо и масло и подобные им сочные продукты.

Ставь компрессы из теплых внутренностей с приправами⁶,

или из костной муки с маслом, или из отвара разных цветов.

Лай сгущенный отвар молочая дур-бйид, ревеня, миробалана хебула

и латука Лессерта с добавкой кассии тора и конопли.

Если задеты легкие, добавь смолу салового дерева,

если желудок — девясил высокий, если желчный пузырь — гедихиум.

Этот состав чередуют с патокой.

Когда болезнь стихнет, прижги точки девятого и двенадцатого позвонков,

точки по краям пупка, кончика печени и коротких ребер

на обеих сторонах груди.

Понос от жара лечи пищей, лекарствами, водой и кровопусканием.

Пища — мучная и рисовая кашицы понемногу,

бульон из свежего мяса, молоко с мукой.

Лекарства назначают для четырех целей:

защитить тонкую кишку, подавить жар,

вызвать понос и остановить понос.

Чтобы защитить кишки, дай отвар соли,

соскобленной со старых построек, с мускусом,

кашу из муки старого ячменя со свежим маслом и

каменной солью — они предотвращают разложение кишки

и уравновешивают ее плотность-мягкость.

Чтобы подавить жар, давай «Камфору-3» или распусти в воде

белый сандал и дай, добавив шафран и мускус,

или в течение долгого времени пои «Индрой-4».

Красный понос останови с помощью мумие, желтый — безоаром,

бурый — щитовником, зеленый — барбарисом,

цвета копоти — мускусом, а если идет кровь, являющаяся силой тела, —

медвежьей желчью.

Если болит и пучит живот и слабит понемногу,

надо усилить понос сгущенным отваром «трех бу» и миробалана хебула.

Когда жар будет подавлен, останови понос.

О том, как в конце собрать и уничтожить жар.

Дай лекарства, останавливающие понос, вместе с

рисовой кашей или вареным шо и пшеничной мукой,

пусти кровь из [сосудов] ру-тхунг, «слияния» и сосуда

лодыжки, побрызгай водой на икры и бицепсы.

При поносе от холода назначай «четыре хороших»,

мускатный орех с кардамоном настоящим,

сумахом и можжевельником вечнозеленым

или вареную кровь дикого яка или оронго,

воду с клеем с добавкой сумаха.

Если понос не останавливается, прижги двенадцатый позвонок и пупок.

Если больного при жаре рвет с кровью, дай

камыш, мускатный орех, красный сандал,

девясил кистистый, сыть и киноварь с медом.

При рвоте с желчью давай «Отвар железа».

Рвоту от холода останови мускатным орехом с

кардамоном настоящим, сумахом

и можжевельником вечнозеленым с патокой,

корми бульоном из свежего мяса с айованом.

Если рвота не прекращается, прижги точку под

мечевидным отростком и точку на большом родничке.

Давай понемногу мягкое вино и свежее мясо.

При рвоте грудным молоком давай малину,

«пять горячих» с медом и топленым маслом.

Если пища не переваривается, желтеют глаза,

увеличивается желудок, дай «Гранат-5», каменную соль и белую патоку.

При рвоте водой назначай рисовый отвар с айованом.

При рвоте пищей назначай голодание — и все пройдет.

При болезни римс дай сгущенный мягкий отвар «трех плодов»

и тиноспоры, сгущенный отвар сверши и колеуса в холодном виде;

для потения дай эвкоммию с сахаром и водой

или дай шафран, бамбуковую манну, безоар и мускус

с сахаром; если болезнь сильная, добавь камфору.

При частом кашле давай виноград с бамбуковой манной, замоченной в воде.

Старый жар удали отваром «трех бу» с сахаром,

потом дай «Бамбуковую манну успокаивающую — большой состав»;

назначай пишу «прохладную», а «теплая» и сочная будут как яд.

«Теплое» можно назначать понемногу лишь тогда,

когда жар дойдет до «границы между степью и горой».

При плотном пупке дай, выдержав в моче,

мускус, прутняк, бутею, перец длинный,

сок бамбука, золу полыни Гмелина и краба

или дай золу оболочек цикад и навозника с золой волос

родителей, замочив в моче самого больного ребенка.

Окружение пупка лечат теплым компрессом из

полыни холодной, винной гущи, борщевика, тмина,

плодов горичника и перца Бунге,

а также смесью разложившихся мозгов, полыни холодной и

закваски с вином. Созревший гнойник прокалывают.

При твердом пупке пусти кровь из сосуда

«собирающий шесть» на тыле кисти матери и смазывай

этой кровью, добавив к ней помет кабана и волка,

мускус, ферулу, чеснок, перевязывая шерстью.

При нагноении пупочной ранки присыпай порошком из отпавшего пупка.

Если это не поможет, смазывай адиантумом

с ревенем чху-рза, разными видами желчи и шафраном.

При свежей болезни рдеу, или камешка, дай нашатырь,

кардамон настоящий и алтей с вином.

Разросшийся камешек размельчи «Большим солевым составом»,

камень, застрявший в пути, извлеки, сделав

разрезы в местах, где не проходят швы и тяжи.

[Мелкие болезни]. При отеке головы прижги дороги сосудов⁷,

перевяжи голову, дай внутрь «прохладные» лекарства;

лучше лечить мягкими способами, без проколов.

При болезни закупорки глотки дай внутрь мускус,

костус и безоар, смешанные с сахаром;

прослаби миробаланом хебула и молочаем дур-бйид с мускусом.

При болезни селезенки прижги точки на левой стороне груди,

дай внутрь отвар миробалана хебула и кардамона настоящего.

При болезни желчного пузыря дай «Каменную соль-3» с сахаром;

если жар сильный, дай сверцию с сахаром и прижги

точки первого и одиннадцатого позвонков, открой сосуд желчного пузыря.

При болезнях желудка назначай «Гранат-4»,

запрети грубую и «холодную» пищу,

прижги точки желудка на спине и спереди.

При болезни толстой кишки дай «Гранат-6» и прижги точки кишки.

Если ребенок ест землю, дай лекарственное масло

из сыти, «двух желтых», пижмы, горичника,

витании, тыквы и «трех горячих».

При болезни от испорченного ветром молока дай масло «трех плодов»;

если порча [молока] от желчи — пои отваром «трех плодов»,

сыти, осота и пикроризы;

если от слизи — дай каменную соль с солодкой,

перцем длинным и маслом, пои отваром борца

разнолистного, сыти, аира, «пяти корней»;

если от демонов — примени соответствующие средства.

[Тонкие болезни]. При болезни глаз давай

«Просветляющее лекарственное масло-9»,

закапывай барбарисовую кханду с грудным молоком.

Если из ушей течет гной, капай воду, настоянную

на медном купоросе, костусе и мускусе;

внутрь давай отвар шеллака и костуса.

[Болезни рта]. При врожденных волдырях окуривай

дымом оленьего жира, дай внутрь мускус,

прижги мареной точку большого родничка.

При случайных волдырях и язвах также давай мускус,

состав из аира, костуса, миробалана хебула и меда;

назначай полоскание рта раствором железного купороса.

При рмен-бу прижги точку справа от пупка и давай медвежью желчь.

При чху-сер сосуда жизни прижги первый, девятый и седьмой позвонки.

От червей дай мускус, ферулу, прутняк и чеснок,

смешав с молоком и прошлогодним маслом,

делай очищение молочаем дур-бйид, гедихиумом и прутняком.

Если не поможет, выпусти кровь, ибо кровь служит «конем» для червей.

При болезни мяса давай похлебку из мяса и крови.

Отек ягодиц смазывай сандалом с барбарисовой кхандой

и медом, внутрь давай сандал с сахаром и водой.

Если не проходит, мазями собери гной и выпусти его через прокол.

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлении. Завершилась глава семьдесят вторая «Лечение детских болезней»

Примечание:

¹ О детских демонах и болезнях, которые они вызывают, см. гл. 73.

² В это число не входят шесть врожденных болезней. В то же время здесь не учтены варианты «случайных» болезней. Всего в главе описано 40 болезней.

³ Как поясняет комментарий, при прикосновении к больному месту плач усиливается.

⁴ Болезнь сгра-нган — врожденная, а вторая болезнь глаз — пхрал-цxaг — приобретается после рождения.

⁵ Состав называется «Легочная амрита-17».

⁶ В качестве приправ рекомендуются имбирь, перец длинный и айован.

⁷ Дороги сосудов — точки большого родничка, темени и «обшей двери затылка».

Глава 73ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ, ВЫЗВАННЫХ ДЕТСКИМИ ДЕМОНАМИ

Затем риши Видьяджняна изрек:

О великий риши, слушай!

Расскажу, как узнавать болезни, вызванные

детскими демонами, и о способах их лечения.

Сперва о видах демонов, признаках болезней,

о болезнях трудноизлечимых и легкоизлечимых.

Их виды: пять демонов и семь демониц — воплощений

Скем-бйед гжон-ну гдонг друг — итого их двенадцать.

Признаков болезней два вида: общие и частные.

Общие. Лети постоянно плачут, вздрагивают, стонут,

плохо спят, часто зевают, прикусывают нижнюю губу,

царапают мать, выталкивают изо рта сосок,

выгибают шею, закатывают глаза, их рвет пеной.

Частные признаки одержимости пятью демонами.

Если в ребенка вселился Скем-бйед, ребенок запрокидывает головку,

один глаз слезится; он потеет, стискивает зубы,

икает, хватается руками за попку, не берег грудь, шея тугоподвижная.

Если [вселился] Са-га — бессонница, слабая память, пенистая

рвота, ребенок кусает сосок и язык, смотрит в небо.

[Если вселился] Луг-гдонг — пучение живота, понос, рвота, кашель,

покраснение глаз, дрожь в руках и ногах,

ребенок стонет, сжимает кулачки.

[Если вселился] Кхйи-гдонг — дрожь, пот, рвота, обильный понос,

ребенок зажмуривает глаза, сучит ногами.

[Если вселился] Йи-драгс — рвота, понос, кашель, вздрагивания,

зевота, чувство горечи во рту, усыхание мяса.

[Признаки] болезней от демониц. Бйа-гдонг вызывает жар, понос,

сыпь на нёбе, ребенок кривит язычок;

Срул-мо — понос, рвоту, икоту, сильную жажду;

холодная Срул-мо — дрожь, урчание тонкой кишки,

ребенок косится, одна сторона тела у него горячая, другая — холодная;

слепая Срул-мо — глазки тусклые, отечные,

понос, рвота, жар, кашель, отказ от груди;

Бжин-ргйас — лицо у ребенка яркое (букв, «красивое»),

жар, аппетита нет, на животе темная сеть сосудов;

Нам-гру — сперва понос массами синего цвета,

потом икота; кривится ротик, жар и бледность.

Нам-гру-скем-по — жар, выпадение волос,

разноцветный понос, у ребенка слабеет голос.

Есть два посла лас-мкхан, это — Ргйал-по и Бсен-мо.

Если ребенка схватит Ргйал-по, он вздрагивает,

дрожит, закатывает глаза, плачет на рассвете;

если схватит Бсен-мо — у ребенка угнетенный вид, жар.

Если болезнь излечивается плохо, это значит,

что демоны хотят отнять душу ребенка или требуют выкуп.

Если ребенок родился под плохой звездой,

родился лицом вниз, родился в полночь,

если небо у него почернело и нагнаивается,

если ребенок отказывается от груди, плачет ночью,

если у него разноцветный понос — это значит,

что демон хочет взять его душу и лечить такого ребенка будет трудно.

Если у ребенка сохнет рот, он облизывает губы,

хочет есть и пить, но не может — это значит демон

требует выкуп глуд и печение будет легким.

Способов лечения два: мягкий и жесткий.

Первый. Лечат, успокаивая демона выкупом йас-глуд

и подношением ему тормы.

Далее [важны] место пребывания, купание, натирание,

амулеты, окуривание, лекарства и питание.

Ребенка держать в уединенном помещении без демонов,

предварительно разогнав тамошних гегс.

Купать и мыть его в воде с кассией трубчатой, сосной,

осокой, понгамией, азадирахтой, алтеем.

К трем местам¹ привязать аир, драгоценности и рог носорога.

Окуривать свечками из костей, шкуры и шерсти быка

с кошачьим пометом, козьим пухом, белой горчицей,

человеческими волосами, перьями павлина, пикроризой,

гороховой мякиной, ячменем со-ба, старым маслом,

пометом летучих мышей, ветиверией, кедром,

осокой, шиповником, азадирахтой,

смолой ватики, двумя видами малины и козлиной мочой.

Назначают масло из «пяти корней», корней сосны,

сыти, перца красного, трех горячих, витании,

солодки, пузырницы, пории, сосны,

ластовника, прутняка, корней перца длинного —

внутрь и наружно в виде натирания. Оно подавляет

демонов гдон, дает «цвет», «силу», огненное тепло.

Пища: запрещаются мясо, вино, кровяная похлебка;

назначаются «три белых». Совершают обряды чха-гсум,

подношения тормы, чхаб-гтор-ма, читают великие заклинания гра-лнга.

И демоны, требующие тормы, будут удовлетворены.

Если они этим не насытятся, дави их жесткими дхарани, огнем и чакрой.

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава семьдесят третья «Лечение болезней, вызванных детскими демонами»

Примечание:

¹ Амулет привязывается к рукам, шее и на темени.

Раздел 10. Лечение женских болезней

Глава 74ЛЕЧЕНИЕ ОБЩИХ ЖЕНСКИХ БОЛЕЗНЕЙ

Затем риши Маносиджи выразил просьбу:

О учитель, риши Видьяджняна!

Как выучить раздел о лечении женских болезней?

Пусть исцелитель, Царь лекарей, благоволит рассказать!

Риши Видьяджняна изрек:

О великий риши, слушай!

Расскажу раздел о лечении женских болезней.

Человеческое тело, состоящее из трех ядов и четырех первоэлементов,

по воле кармы рождается мужским или женским.

У кого добродетелей меньше, получают женское тело,

отличающееся грудями, маткой и месячными.

Высшие из «сил тела» — это семя белое и красное.

Красное — это менструации, начинающиеся с двенадцати лет.

Оно задерживает сперму в матке, от него — зачатие и рождение.

А белое — растит грудь и дает питание [ребенку].

Они [то есть белое и красное семя] под влиянием

кармы, питания и демонов гдон вызывают

пять болезней матки, шестнадцать болезней сосудов,

девять видов скрапа, два вида болезней червей —

итого тридцать две основные женские болезни и

восемь обычных — всего получается сорок болезней¹.

Болезни «низкого» и «избыточного» женского тела

делятся на три [группы]: общие, частные, обычные.

Расскажу об общих болезнях в четырех [частях]:

различия, причины, признаки, способы лечения.

Различают две [общие] болезни: опасность крови и опасность ветра.

Их причины. Первая — это менструации. Пока болезнь еще

свежая, она называется «опасность крови».

Позже, когда присоединится ветер, болезнь будет называться

«опасность ветра».

Их признаки. Общим признаком опасности крови

являются ноющие боли в костях ниже поясницы и

боли в области мочеиспускательного канала,

чувство жара внизу живота, ноющие боли в спине и диафрагме,

пульс частый, с признаками жара, мокнущие мелкие сыпи,

кровотечения из матки, или же кровь свертывается

и нагнаивается прямо в матке.

При опасности ветра — ноющие боли в костях,

головокружение, чувство холода в костях головы,

зябнет тело, болит где-то между кожей и мясом,

мясо отекает, вздувается и немеет, сердцебиение,

темнота в глазах, обмороки, потеря памяти, спазмы в

мочеиспускательном канале и внизу живота,

выделяется мутная жидкость, менструации без перерыва.

Способов лечения два — очищения и соки.

Опасность крови лечат очищениями.

Очищений два вида: очищение живота и очищение сосудов.

Очищений живота два — очищение большое и малое.

Очищений сосудов тоже два — очищение сосудов внутренних и внешних.

Подготовка — перед очищением назначаются масла².

Сама процедура такова: отвари миробалан хебула с ревенем

и корицей, остуди, размешай, добавь имбирь,

корицу, соломоцвет, молочай кхронг-бу,

каменную соль, молочай дур-бйид.

Раздели состав на две части: «поднимающую» [болезнь с места]

и «изгоняющую».

идя малого очищения живота возьми в равных дозах подофилл,

молочай тхар-ну, молочай дур-бйид [красный],

корицу, каменную соль и гедихиум,

измельчи и дай со сгущенным отваром ревеня.

«Кнут» и «предупреждение осложнений» общие,

то есть как у всех слабительных.

Так без остатка изгоняются свернувшаяся менструальная кровь,

скраны матки, мертвый плод, гной и болезнь «опасность крови».

Очищение сосудов. Подготовка: дай отвар гедихиума,

на низ живота поставь компресс из разных цветов,

глины с крепостной стены, жмыха и голубиного помета, согретых в вине.

Когда прослабит, разотри [больную] и дай шпанских

мушек с «золотым песком», корицей, кардамоном настоящим,

соскобом со стенок ступы, коры индиго и мочи восьмилетнего ребенка.

Способ назначения такой же, как при очищении сосудов вообще.

Очищений внешних сосудов три вида: большое, среднее и малое.

Большое. Вводи в матку пилюли из нашатыря, корицы,

красной соли, рогов носорога, сайгака, оронго и оленя,

клещевины, молочая дур-бйид, кедра, ящерицы да-бйид,

шерсти с хвоста летяги, закваски винной,

кардамона настоящего, лишайников с камней, соды и коричневой патоки.

Среднее. Пилюли готовятся из кардамона настоящего,

нашатыря, «трех горячих», клещевины, молочая дур-бйид,

глауберовой соли, винной закваски, витании,

можжевельника шуг-цхер, меда и патоки.

Малое. Из шафрана, кардамона настоящего,

шпанских мушек, молочая дур-бйда, соды и патоки

сделай пилюлю или отвар, который вводи в матку трубочкой чеу.

Низ живота грей компрессами и растирай.

Появятся боли — не пугайся. Когда матка сожмется,

введи трубку и выпусти [содержимое].

Так без остатка изгоняется свернувшаяся кровь

(скраны, погибший плод и болезнь матки — «опасность крови»).

Второй способ лечения — лечение «опасности ветра» [соками].

Применяются три сока: мясной, винный, лекарственный.

Приготовление «Сока мяса». Возьми от упитанного

трехлетнего барана [нижние края] легких,

[кончик] сердца, [долю] печени, селезенку,

[правую] почку с жиром, внутренний жир,

прямую кишку [с пядь], [кончик] языка, гортань,

железу с плеча, кадык, плечо, затылок, копчик,

четыре первые пары ребер с позвонками,

яички, [правый] глаз, мясо с [правого] бока,

[правую] плечевую кость, мясо с четырех голеней,

мелко порежь, раздроби. Вскипяти в каменном котле

две пригоршни старого ячьего масла, заложи туда

все мясо, доведи до кипения, налей две пригоршни водки и

снова доведи до кипения,

добавь пригоршню воды, настоянной на «трех горячих» с ферулой,

вскипяти и добавь пригоршню крови, не смешанной с водой,

и вари, помешивая. Затем свари оставшееся мясо

и все смешай. Корми этой похлебкой

три раза в день, — запивать крепким вином.

Оберегай [больную] от холода и сквозняков.

Так ты изгонишь болезнь «опасность ветра».

«Соков вина», изгоняющих «опасность ветра», пять.

Это вина — медовое, паточное, вина из якорцев, масла, костей.

Лекарственных соков два: «Сок крови» и «Сок масла».

Приготовление «Сока крови». Смешай ячье, баранье,

оленье мясо, жир и кровь с костным отваром,

добавь корицу, свари, остуди, добавь еще лук,

молодые побеги бамбука, ревень, каменную соль,

«три горячих» и давай утром натощак в теплом виде.

Или в ослиную кровь, не разбавленную водой,

положи корицу, кардамон настоящий, тиноспору,

можжевельник вечнозеленый, краба, каменную соль

и ревень, свари, помешивая, влей костный отвар,

доведи до кипения и давай по утрам натощак по одной пригоршне.

«Сок масла» — в масло «пяти корней» добавь мед, патоку,

и дополнительные лекарства³; принимать по утрам

и после обеда — им удаляют «опасность ветра».

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлении.

Тантра наставлений. Завершилась глава семьдесят четвертая «Лечение общих, женских, болезней»

Примечание:

¹ Пять болезней матки, учтенные в этой классификации, описаны в гл. 43 «Лечение болезней женского тайного органа». В данную главу выделены две «общие болезни», к которым сведены 16 болезней сосудов. Акушерской практике, т.е. «обычным болезням», посвящена гл. 76. Всего в разделе «Лечение женских болезней» описано 37 заболеваний.

² Описание «лечения маслом» см. в «Дополнительной тантре».

³ К «дополнительным лекарствам» относятся соли, тиноспора, «три хороших», имбирь и перец длинный.

Глава 75ЛЕЧЕНИЕ ЧАСТНЫХ ЖЕНСКИХ БОЛЕЗНЕЙ

Затем риши Видьяджняна изрек:

О великий риши, слушай!

Расскажу о частных женских болезнях, их различиях,

причинах, признаках и о способах лечения.

Различают пять болезней матки — от ветра, от желчи,

от слизи, от крови, от сочетания всех лота, о которых уже

сказано в разделе «Болезни тайных органов».

Здесь расскажу о десяти видах «опасности крови» —

легочной, сердечной, печеночной, селезеночной,

желчного пузыря, почечной, тонкой кишки, грудного молока,

молочных желез и затвердений,

а также о шести видах болезни «опасность ветра» —

головной, костной, сердечной, почечной, желудочной

и тонкой кишки. Эти шестнадцать болезней называются еще

«болезнями сосудов», так как вызываются они

рассеиванием ветром менструальной крови и чху-сер по всем сосудам.

Расскажу о девяти скранах менструальной крови и чху-сер,

[представляющих собой] скатанные ветром комки — это волдыри,

уплотнение,

утолщение бем-по, скран желез, черный скран,

скран от мужчин, сосудистый скран, за-кху и скран семени.

Расскажу о двух болезнях червей — мара-цхе и А-со,

вызываемых возбуждением маточных червей.

Их признаки. Если «опасность крови» сердечная,

то бывают колющие боли в груди, жар внизу живота;

при легочной опасности крови — частый кашель, боли в груди, отек лица,

тугость в области сосуда «малое острие» и онемение конечностей;

при печеночной — белки глаз красные или желтые,

боли над печенью и головные боли;

при селезеночной — колющие боли внизу живота,

урчание в желудке, боли над селезенкой;

при опасности крови желчного пузыря — слабость, жажда,

кашель, кожа и мясо делаются желтыми;

при почечной — зуд и жжение в половых органах,

колющие и жгучие боли в пояснице и в костях под мочевым пузырем;

при опасности крови тонкой кишки — жар и режущие боли;

при опасности крови молока — менструальная кровь

похожа на воду с молоком;

сердцебиение, боли в области мочевого пузыря, тошнота;

при опасности крови молочных желез — опухают и болят груди;

при затвердении «свернувшейся крови» — тяжесть в теле,

не хочется двигаться, вздутие и приступообразные боли внизу живота.

Признаки «опасности ветра» в голове — головокружение, бельмо на глазах,

глухота, гной из ушей, боли в зубах и челюстях;

в костях — ноют и стынут кости, суставы, бедра

и ягодицы затекают и теряют чувствительность;

в сердце — слабеет память, кружится голова,

шум в ушах, безумие и обмороки;

в почках — ноющие боли в пояснице,

боли от холода, тянущие боли ниже поясницы;

в желудке — вздутие, сжатие, приступообразные боли,

плохое пищеварение, особенно плохо от «прохладной» пищи;

в тонкой кишке — стягивает внизу живота, месячные приходят не вовремя.

При скране матки «волдырь» — живот вздутый,

менструации в виде чху-сер, уплотняется [матка];

при скране крови «уплотняющемся» — приступы болей внизу живота;

при скране мяса бем-по — чувство разрывания

[в области] почек и поясницы,

желудок переполнен, пища и питье не усваиваются,

тяжелеет зад, запоры и задержка мочи,

при скране желез вытекает кровь и гной, [девочка] плохо растет¹,

приступообразные боли внизу живота, трудно подниматься;

при скране от мужчин² постепенно сохнет тело,

чувство тяжести внизу, одышка, душа не на месте.

При черном скране, [возникшем] из остатков [послеродовой крови],

меняется цвет мяса, отекают центры суставов,

тело немеет и затекает, со временем болезнь переходит в мдзе;

при скране сосудов [из-за родовых травм] возникают

ноющие боли в мясе и костях;

при скране семени³ — чувство разрывания мяса и костей;

при скране крови за-кху — внутри скапливается мутный

осадок и вызывает вздутие и урчание.

При всех скранах [матка] уплотняется, как при беременности,

[живот] вздутый, колющие боли и выделяется чху-сер.

[Болезни от] возбуждения маточных червей протекают как [болезни] жара:

в заду и влагалище ноющая боль, жжение и зуд,

набухают молочные железы, беспокойное состояние,

бессонница, возбуждение, тянет к мужчинам,

сохнет тело, идет резкий запах из влагалища.

Если в период возбуждения не будет мужчины,

[больная] чешется пальцем или палочкой, а от этого

черви возбуждаются [еще сильнее], поэтому

отекает вход в лоно, истекает чху-сер,

сильно уплотняется [матка] и отекает влагалище.

Способы лечения — здесь три раздела: печение болезней сосудов,

печение скранов, печение болезней от червей.

Сперва о лечении шестнадцати болезней сосудов.

Шесть видов «опасности ветра» лечат «теплым» и сочным.

Десять видов «опасности крови» лечат сочетая «прохладное» и «теплое».

Частные способы лечения. При «опасности крови»

в сердце назначай очиститель из отвара корицы,

морской соли и миробалана хебула⁴, открой сосуд сердца,

дай масло «трех плодов», прижги шестой позвонок.

При «опасности крови» в легких сделай очищение

«Малым очистителем живота»,

отвори сосуд «шестиголовый», приготовь средний состав

«Бамбуковой манны успокаивающей»,

затем дай масло «трех красных», прижги четвертый и пятый позвонок.

Свертывание крови в печени очисти шафраном,

корицей, перцем длинным и миробаланом хебула с вином;

отвори ру-тхунг, дай «Шафран-7» и потом прижги восьмой позвонок.

Свертывание крови в селезенке очисти нашатырем,

корицей, молочаем дур-бйда, приготовь «Гранат-8»,

прижги точки одиннадцатого позвонка и над селезенкой.

При свертывании в желчном пузыре прослабляй отваром

миробалана хебула, молочая кхронг-бу и момордики кохинхинской;

дай «Сверцию-8», отвори сосуд желчного пузыря,

прижги десятый позвонок.

При свертывании в почках вскипяти вино с корицей

и добавь потом нашатырь, рог сайги, витанию

и подофилл; отвори сосуд «сидящий на икре»,

затем дай масло «пяти корней» и прижги [точку] четырнадцатого позвонка.

При свертывании в тонкой кишке сделай влажное очищение

отваром ревеня и миробалана хебула, поставь

компресс из «пяти амрит», прижги семнадцатый позвонок,

дай легкие самки дикого барана с имбирем и старым маслом.

При свертывании в молоке поставь компресс

из разных зерен, смажь маслом с солью, дай корицу,

якорцы, корни сосны, имбирь и горечавку холодную с патокой.

При свертывании крови в грудях напиши на них девять раз букву нья,

дай отвар адатоды, горечавки крупнолистной

и миробалана хебула, масло из разных злаков,

отвори сосуд «собирающий шесть» на тыле кисти,

прижги третий и седьмой позвонки.

При затвердении свернувшейся крови ставь компрессы из злаков и солей,

Дата добавления: 2015-06-04